Im Jahr 2003 wurde Inter Mailand aufgrund der Auswärtstore aus der Champions League ausgeschlossen, während sie gegen AC Mailand spielten, mit dem sie das gleiche Stadion teilten.

2003-ban az Inter Milán az idegenben lőtt gólok miatt esett ki a Bajnokok Ligájából, miközben az AC Milánnal játszottak, akivel ugyanazt a stadiont osztották meg.

Widzew Lodz ist der einzige Verein in diesem Jahrhundert, der hintereinander Meisterschaften in der zweiten Liga gewonnen hat. (Hätten die nicht aufsteigen müssen?)

A Widzew Lodz az egyetlen klub ebben a században, amely kétszer egymás után megnyerte a másodosztályú bajnokságot. (Nem kellett volna feljebb lépniük?)

Mark Hughes hat einmal am selben Tag für Wales und Bayern München gespielt, mit nur 2 Stunden zwischen beiden Spielen und Hunderten von Kilometern Reise dazwischen.

Mark Hughes egyszer játszott Wales és a Bayern München színeiben ugyanazon a napon, mindössze 2 óra volt a két meccs között, és közben száz kilométereket utazott.

Norwegen hat eine ungeschlagene Bilanz gegen Brasilien (zwei Siege und zwei Unentschieden für die nordische Seite).

Norvégiának veretlen mérlege van Brazília ellen (két győzelem és két döntetlen a skandináv oldalnak).

Boca Juniors hat die Farben ihres Trikots von der schwedischen Flagge übernommen, nachdem ein Boot in den Hafen von La Boca, Buenos Aires, Argentinien, gesegelt ist.

A Boca Juniors a svéd zászló színeiből választotta ki a mez színeit, miután egy vitorlás behajózott La Boca, Buenos Aires, Argentína kikötőjébe.

Ryan Giggs, der Waliser, wurde in 963 Spielen für Manchester United nie vom Platz geschickt.

Ryan Giggs, a walesi, soha nem lett kiállítva 963 mérkőzés alatt a Manchester Unitedben.

Dejan Stankovic, der Serbe, hat bei Weltmeisterschaften für drei verschiedene Nationalmannschaften gespielt.

Dejan Stankovic, a szerb, három különböző nemzeti csapatban játszott a világbajnokságokon.

Seit dem Start der englischen Premier League im Jahr 1992 hat noch kein englischer Trainer jemals den Liga-Titel gewonnen.

Az angol Premier League 1992-es indulása óta egyetlen angol edző sem nyert még bajnoki címet.

Philipp Lahm, der legendäre deutsche Verteidiger und Mittelfeldspieler, spielte ein ganzes Jahr ohne ein Foul zu begehen.

Philipp Lahm, a legendás német védő és középpályás, egy egész évet játszott anélkül, hogy szabálytalanságot követett volna el.

Die Schweizer Nationalmannschaft ist die einzige, die jemals von einer Weltmeisterschaft ausgeschieden ist, ohne ein einziges Tor zu kassieren (bei der FIFA-Weltmeisterschaft 2006).

A svájci nemzeti csapat az egyetlen, amelyet valaha kiejtettek a világbajnokságról anélkül, hogy egyetlen gólt is bevallott volna (a 2006-os FIFA világbajnokságon).

Independiente de Avellaneda hat alle 7 Libertadores-Finals gewonnen, in denen sie gespielt haben, womit sie das Team mit den meisten Titeln in dem Wettbewerb sind.

Az Independiente de Avellaneda megnyerte az összes, 7 Libertadores döntőt, amiben játszott, ami a legtöbb bajnoki címmel rendelkező csapattá teszi őket a versenyben.

Seit 2001 haben spanische Teams alle 19 kontinentalen Finals gewonnen, an denen sie teilgenommen haben.

2001 óta a spanyol csapatok minden 19 kontinentális döntőt megnyertek, amiben versenyeztek.

Der portugiesische Fußballer Cristiano Ronaldo wurde nicht auf dem portugiesischen Festland geboren, sondern auf der Insel Madeira, die im Atlantischen Ozean liegt.

A portugál futballista, Cristiano Ronaldo nem a portugál szárazföldön született, hanem a Madeira szigeten, ami az Atlanti-óceánban található.

In der gesamten Geschichte der Fußball-Weltmeisterschaft hat noch nie eine Nationalmannschaft mit einem ausländischen Trainer das Turnier gewinnen können.

A világbajnokság egész történetében még soha nem sikerült olyan nemzeti csapatnak megnyerni a tornát, amelynek külföldi edzője volt.

In Mexiko ist es üblich, dass viele Spieler eine dreistellige Nummer auf ihrem Trikot tragen, meistens bei Ersatzspielern.

Mexikóban gyakori, hogy sok játékosnak három számjegyű szám van a mezén, főleg a tartalék játékosokon.

Island ist die kleinste Nation nach Bevölkerungszahl, die sich jemals für eine Weltmeisterschaft qualifiziert hat. Sie haben ihr Debüt 2018 gegeben und das mit nur 332.000 Einwohnern

Izland a legkisebb népességű nemzet, amely valaha kvalifikálta magát egy Világkupára, 2018-ban mutatkozott be mindössze 332 000 lakossal

In der Saison 2023/24 in Deutschland gab es eine Woche, in der die Zuschauerzahlen der zweiten Liga die der ersten Liga überstiegen haben.

A 2023/24-es szezonban Németországban volt egy hét, amikor a másodosztályú mérkőzéseket többen nézték, mint az első osztályúakat.

Die australische Legende, Tim Cahill, hätte stattdessen für Samoa spielen können, aufgrund der Wurzeln seiner Mutter.

Az ausztrál legenda, Tim Cahill, játszhatott volna Samoa csapatában is, anyja gyökerei miatt.

Die indische U20-Nationalmannschaft spielt, als wäre sie ein ganz normaler Verein, in der zweiten indischen Liga.

Az indiai U20-as nemzeti csapat úgy játszik, mintha csak egy normál klub lenne, India második osztályában.