in Runde %ROUND_NUM% der %STAGE% der %COMPETITION%

a %COMPETITION% - %STAGE% %ROUND_NUM%. fordulójában

in Runde %ROUND_NUM% der %COMPETITION%

a %COMPETITION% %ROUND_NUM%. fordulójában

für die %STAGE% der %COMPETITION%

a %COMPETITION% %STAGE%-ért

%CLASSIC_OR_DERBY_V*%-Alarm: %CLUB_A% gegen %CLUB_B% Kracher

%CLASSIC_OR_DERBY_V*% Riasztás: %CLUB_A% vs. %CLUB_B% Küzdelem

%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% in der %COMPETITION%

%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% a %COMPETITION%-ban

Große Veränderungen in der %COMPETITION_CURRENT% für die nächste Saison

Nagy változások jönnek a %COMPETITION_CURRENT%-ben a következő szezonban

Nach einer %SEASON% Saison voller intensiver Matches erlebt die %COMPETITION_CURRENT% Veränderungen in der Teamdynamik vor der neuen Saison.

Egy %SEASON% szezon után, tele intenzív mérkőzésekkel, a %COMPETITION_CURRENT% változásokat tapasztal a csapatok dinamikájában az új szezon előtt.

%TEAMS_PROMOTED% waren die großen Gewinner und haben sich ihren Platz in der %COMPETITION_ABOVE% verdient.

%TEAMS_PROMOTED% voltak a nagy nyertesek, és kiérdemelték a helyüket a %COMPETITION_ABOVE%.

Abgestiegen, %TEAMS_RELEGATED% stehen vor der Herausforderung, nächstes Jahr in der %COMPETITION_BELOW% zu spielen.

Kiesett, %TEAMS_RELEGATED% számára a kihívás, hogy jövőre a %COMPETITION_BELOW%-ban játsszanak.

Diese Änderungen verbessern den gesamten Wettbewerb und das Fan-Erlebnis für die kommende Saison.

Ezek a változtatások fokozzák az összesített versenyszellemet és a szurkolói élményt a következő szezonra.

Lerne die neuen Teams in %COMPETITION_CURRENT% kennen

Ismerd meg a %COMPETITION_CURRENT%-ban az új csapatokat

Mit dem Start der %SEASON% Saison heißt die %COMPETITION_CURRENT% neue Teams in ihren Reihen willkommen.

Ahogy a %SEASON% szezon kezdetét veszi, a %COMPETITION_CURRENT% új csapatokat fogad a soraiba.

Die neu aufgestiegenen Mannschaften sind %TEAMS_PROMOTED%.

Az újonnan feljutott csapatok: %TEAMS_PROMOTED%.

Aus der oberen Liga abgestiegen, werden %TEAMS_RELEGATED% sich ihren Weg zurück an die Spitze erkämpfen.

Az élvonalból kiesve, %TEAMS_RELEGATED% küzdeni fog a visszajutásért a csúcsra.

Fans und Spieler machen sich bereit für eine Saison voller neuer Dynamiken und spannender Spiele.

A rajongók és a játékosok egy új dinamikákkal és izgalmas meccsekkel teli szezonra készülődnek.

%UNDERDOG_TEAM% Schockt %BIGGER_TEAM%

%UNDERDOG_TEAM% Sokkolja a %BIGGER_TEAM%-et

Krasser Schock, als %UNDERDOG_TEAM% %BIGGER_TEAM% mit %RESULT% im %STAGE% des %COMPETITION% besiegte. Obwohl sie die Außenseiter waren, haben sie ein riesiges Ergebnis erzielt und damit die Fans von %BIGGER_TEAM% wegen dieser Leistung in tiefe Trauer gestürzt. "Niemand hat an uns geglaubt, wir haben allen das Gegenteil bewiesen!", rief %UNDERDOG_PLAYER% im Interview nach dem Spiel aus.

Sokkoló hírek, hiszen a %UNDERDOG_TEAM% legyőzte a %BIGGER_TEAM%-et %RESULT% arányban a %COMPETITION% %STAGE% fordulójában. Bár ők voltak az esélytelenebbek, hatalmas eredményt értek el, és a %BIGGER_TEAM% szurkolói teljesen összetörtek ezen a teljesítményen. "Senki sem hitt bennünk, bebizonyítottuk, hogy tévedtek!", kiáltotta %UNDERDOG_PLAYER% a mérkőzés utáni interjúban.

Peinliches Aus für %BIGGER_TEAM%

Kínos Búcsú a %BIGGER_TEAM%-től

Entgegen aller Erwartungen hat %UNDERDOG_TEAM% den %BIGGER_TEAM% mit einem überraschenden %RESULT% im %STAGE% der %COMPETITION% geschockt. Die Spieler von %UNDERDOG_TEAM% zeigten enorme Entschlossenheit und Können gegen ein nicht wiederzuerkennendes %BIGGER_TEAM%. "Das ist für uns völlig inakzeptabel, Entschuldigung an alle unsere Fans", sagte %BIGGER_TEAM_PLAYER% nach dem Match auf seinen sozialen Medien.

Minden várakozást felülmúlva, a %UNDERDOG_TEAM% sokkolta a %BIGGER_TEAM%-t egy meglepő %RESULT%-al a %COMPETITION% %STAGE%-én. A %UNDERDOG_TEAM% játékosai hihetetlen eltökéltséget és ügyességet mutattak egy felismerhetetlen %BIGGER_TEAM% ellen. "Ez teljesen elfogadhatatlan számunkra, elnézést kérünk minden szurkolónktól", mondta %BIGGER_TEAM_PLAYER% a mérkőzés után a közösségi médiáján.

%COUNTRY_HOST% gewinnt die Ausrichtung für die %COMPETITION% %SEASON%

%COUNTRY_HOST% rendezheti a következő %COMPETITION% %SEASON%-t

Mach dich bereit, die Leidenschaft zu spüren, denn der %SEASON% %COMPETITION% rückt näher! Es wurde nun entschieden, dass dieses großartige Turnier in %COUNTRY_HOST% ausgetragen wird. Die Entscheidung folgt nach einem strengen Auswahlprozess, bei dem %COUNTRY_HOST%s Engagement für Fairplay und die Investition in Einrichtungen die verantwortlichen Gremien beeindruckt haben. Der Countdown beginnt!

Készülj fel, hogy átérezd a szenvedélyt, ahogy a %SEASON% %COMPETITION% egyre közeledik! Ezt a nagyszerű tornát most döntötték el, hogy %COUNTRY_HOST%-ban kerül megrendezésre. A döntés egy szigorú válogatási folyamat után született, ahol %COUNTRY_HOST% elkötelezettsége a sportszerűséghez és a létesítményekbe történő befektetés lenyűgözte a szervező testületeket. Megkezdődik a visszaszámlálás!

%COUNTRY_HOST% wird Gastgeber der %SEASON% %COMPETITION%

%COUNTRY_HOST% rendezheti a %SEASON% %COMPETITION%-t

Die Aufregung steigt, da %COUNTRY_HOST% ausgewählt wurde, um den %COMPETITION% %SEASON% auszurichten! Die nationale Föderation ist glücklich darüber, die Chance zu bekommen, diese prestigeträchtigen Wettbewerbe zu präsentieren. Die Entscheidung spiegelt das Vertrauen der Fußballverbände in die Fähigkeit von %COUNTRY_HOST%, ein unvergessliches Turnier auszurichten, wider.

Egyre nő az izgalom, mivel %COUNTRY_HOST% nyerte el a jogot, hogy megrendezze a %COMPETITION% %SEASON%-t! A nemzeti szövetség örül, hogy lehetőséget kapott arra, hogy bemutathassa ezt a rangos versenysorozatot. A döntés tükrözi a futball irányító testületeinek bizalmát %COUNTRY_HOST% képességében, hogy felejthetetlen tornát szervezzen.

%COMPETITION% %SEASON% kommt nach %COUNTRY_HOST%

%COMPETITION% %SEASON% közeleg %COUNTRY_HOST%-hoz

Die Entscheidung, %COUNTRY_HOST% die Gastgeberrechte für die nächste %COMPETITION% zu geben, ist nun offiziell. Diese Ankündigung erfolgt nach sorgfältiger Überprüfung und zeigt das Engagement, ein Ereignis der besonderen Art zu liefern. Die %COMPETITION% %SEASON% soll eine Mischung aus Können und Begeisterung werden, während %COUNTRY_HOST% sich darauf vorbereitet, Teams und Fans mit offenen Armen zu empfangen.

Hivatalossá vált a döntés, hogy a %COUNTRY_HOST% rendezi a következő %COMPETITION%-t. Ez a bejelentés alapos értékelést követően érkezett, amely megmutatja elkötelezettségét egy olyan esemény megvalósításában, amilyet még nem látott a világ. A %COMPETITION% %SEASON% a ügyesség és izgalom keveréke lesz, amint %COUNTRY_HOST% kitárja karjait, hogy üdvözölje a csapatokat és a szurkolókat.

%PLAYER_TEAM% sichert sich den Platz für die %NEXT_STAGE% im %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% bejutott a %NEXT_STAGE%-ba a %COMPETITION%-n

Die Reise von %PLAYER_TEAM% im %COMPETITION% geht weiter nach einem %RESULT% Spiel gegen %OPPONENT_TEAM%. Mit diesem Ergebnis kommen sie ihrem Ziel einen Schritt näher. Nachdem sie ihren Platz im %NEXT_STAGE% gesichert haben, treffen sie nun auf %NEXT_TEAM%. Während die Fans weiterhin begeistert hoffen, bleibt %PLAYER_TEAM% fokussiert und entschlossen, ihren Weg zum Ruhm fortzusetzen.

A %PLAYER_TEAM% utazása a %COMPETITION%-ben folytatódik egy %RESULT% meccsel szemben a %OPPONENT_TEAM%-al. Ezzel az eredménnyel egy lépéssel közelebb kerültek céljaik eléréséhez. Miután biztosították helyüket a %NEXT_STAGE%-ben, most a %NEXT_TEAM%-al fognak szembenézni. A rajongók lelkes reményekkel teli, a %PLAYER_TEAM% továbbra is koncentrált és eltökélt, hogy folytassa a dicsőségért vívott harcát.

%PLAYER_TEAM% erreicht das %NEXT_STAGE% vom %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% bejutott a %COMPETITION% %NEXT_STAGE%-be

Nach einem %RESULT% Spiel gegen %OPPONENT_TEAM% hat %PLAYER_TEAM% seinen Platz im %NEXT_STAGE% des/der %COMPETITION% gesichert. Die Fans von %PLAYER_TEAM% haben gefeiert, als ihr Team den Sieg besiegelte und in die nächste Runde des Wettbewerbs einzog. Die Mannschaft richtet jetzt ihren Blick auf %NEXT_TEAM%, den sie schlagen müssen, wenn sie weiter für ihre Träume kämpfen wollen.

Egy %RESULT% eredményű meccs után a %OPPONENT_TEAM% ellen, a %PLAYER_TEAM% biztosította helyét a %COMPETITION% %NEXT_STAGE%-ben. A %PLAYER_TEAM% szurkolói ünnepeltek, ahogy csapatuk bebiztosította a győzelmet és továbbjutott a verseny következő szakaszába. A csapat most a %NEXT_TEAM%-ra összpontosít, akiket meg kell verniük, ha tovább akarnak harcolni az álmaikért.

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% für %PLAYER_TEAM%

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% a %PLAYER_TEAM%-nek

Es gab ein cooles Match zu sehen, als %PLAYER_TEAM% sich einen Platz in der nächsten %COMPETITION%-Runde sicherte. Nach einem %RESULT%-Spiel gegen %OPPONENT_TEAM% hat es %PLAYER_TEAM% geschafft, ins %NEXT_STAGE% vorzurücken, wo sie auf %NEXT_TEAM% treffen werden. Während sie sich auf das Kommende vorbereiten, zeigt %PLAYER_TEAM% weiterhin ihr Können und ihre Widerstandsfähigkeit, bereit, jeglichen Herausforderungen zu begegnen, die auf sie zukommen.

Látványos összecsapásnak lehettünk tanúi, amikor a %PLAYER_TEAM% bebiztosította helyét a %COMPETITION% következő szakaszában. Egy %RESULT% arányú mérkőzés után az %OPPONENT_TEAM% ellen, a %PLAYER_TEAM% sikerrel jutott a %NEXT_STAGE%-ba, ahol a %NEXT_TEAM%-mel fognak megmérkőzni. Ahogy készülnek a következő kihívásra, a %PLAYER_TEAM% folyamatosan bizonyítja ügyességét és állóképességét, készen állva arra, hogy szembenézzen bármilyen kihívással, ami az útjukba kerül.

%CLUB_ELIMINATED% raus aus dem %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% kiesett a %COMPETITION%-ből

%CLUB_ELIMINATED% verabschiedet sich von der %COMPETITION%, ausgeschieden nach einer %MATCH_RESULT% gegen %OPPONENT_CLUB%. Der Schlagabtausch markierte das Ende ihrer Reise in dem Wettbewerb, da sie es nicht geschafft haben, die nötigen Ergebnisse zu erzielen. Während der Staub sich legt, müssen die Fans die Enttäuschung hinunterschlucken und sich auf das vorbereiten, was als Nächstes kommt.

%CLUB_ELIMINATED% búcsút int a %COMPETITION%-nek, kiesett egy %MATCH_RESULT% eredményű meccsen %OPPONENT_CLUB% csapata ellen. Az összecsapás jelentette számukra az utazás végét a versenyben, mivel nem sikerült elérniük a szükséges eredményeket. A por leülepedése után a szurkolóknak most lenyelniük kell a keserűséget és felkészülniük arra, ami ezután jön.

%CLUB_ELIMINATED% scheidet aus %COMPETITION% aus

%CLUB_ELIMINATED% Kiesett a %COMPETITION%-ből

Eine Reise geht zu Ende, denn %CLUB_ELIMINATED% verabschiedet sich von der %COMPETITION% nach einem %MATCH_RESULT% gegen %OPPONENT_CLUB%. Das Aufeinandertreffen zeigte die letzten Momente von %CLUB_ELIMINATED% im Wettbewerb, denn es gelang ihnen nicht, das nötige Ergebnis für den Aufstieg zu sichern.

Egy út véget ér, mivel a %CLUB_ELIMINATED% búcsút int a %COMPETITION%-nek egy %MATCH_RESULT% után a %OPPONENT_CLUB% ellen. A találkozó tanúja volt a %CLUB_ELIMINATED% utolsó pillanatainak a versenyben, mivel nem sikerült megszerezniük a továbblépéshez szükséges eredményt.

%CLUB_ELIMINATED% fliegt raus aus dem %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% kiesett a(z) %COMPETITION%-ból/-ből

Beim %COMPETITION% steht %CLUB_ELIMINATED% vor dem Aus nach einem %MATCH_RESULT% gegen %OPPONENT_CLUB%. Der Abgang ist ein Schlag für die Moral von %CLUB_ELIMINATED%, aber das Team bleibt entschlossen, sich auf die nächsten Herausforderungen zu konzentrieren. Die Fans hoffen, dass sie sich von diesem Fehltritt erholen können.

A %COMPETITION% során a %CLUB_ELIMINATED% kieséssel szembesül a %OPPONENT_CLUB% elleni %MATCH_RESULT% eredmény után. A kiesés csapást mért a %CLUB_ELIMINATED% moráljára, de a csapat elszántan igyekszik újra összpontosítani a következő kihívásokra. A szurkolók abban reménykednek, hogy a csapat képes lesz talpra állni a botlás után.

%CLUB%: Gewinner der %COMPETITION%!

%CLUB%: %COMPETITION% győztesek!

Freude und Glück breiten sich in %COUNTRY% aus, als %CLUB% den Sieg in der %COMPETITION% perfekt macht. Fans aus allen Ecken versammeln sich, um mit ihrem geliebten Team in diesem unvergesslichen Moment zu feiern. Die Spieler haben unter der Leitung des Trainers außergewöhnlichen Teamgeist gezeigt. Herzlichen Glückwunsch an die neuen Meister!

Öröm és boldogság söpör végig %COUNTRY%-on, amint a %CLUB% megszerezte a %COMPETITION% bajnoki címét. A szurkolók minden tájáról összegyűlnek, hogy együtt ünnepeljenek kedvenc csapatukkal ebben a felejthetetlen pillanatban. A játékosok, az edző irányítása alatt, kivételes csapatmunkát mutattak be. Gratulálunk az új bajnokoknak!

%CLUB% sind die neuen %COMPETITION%-Meister

%CLUB% a %COMPETITION% új bajnokai

%CLUB% geht triumphierend hervor, nachdem dieser die %COMPETITION% gewonnen hat. Ihre Reise war gespickt mit grandiosen Momenten und nun werden sie mit diesem Titel belohnt. Die Straßen explodieren vor Freude, während die Fans in Scharen mit den Teamfarben die Stadt fluten, Fahnen schwingen und einstimmig singen, um die bemerkenswerten Spieler zu ehren, die den Pokal der %COMPETITION% nach Hause gebracht haben.

%CLUB% diadalmasan emelkedik ki, miután megnyerte ezt a %COMPETITION%-t. Útjuk során számos ragyogó pillanat volt, és most jutalmul megkapták ezt a címet. Az utcák örömtől zengettnek, a szurkolók elárasztják a várost a csapat színeivel, lobogókat lengetnek és egységesen énekelnek, hogy tiszteletüket fejezzék ki azoknak a kiváló játékosoknak, akik hazahozták a %COMPETITION% trófeát.

Die neuen %COMPETITION%-Meister: %CLUB%

Az új %COMPETITION% bajnokok: %CLUB%

Fans aus ganz %COUNTRY% kommen zusammen, um zu feiern, da %CLUB% den Titel der %COMPETITION% sichert. Die starke Leistung und der Ehrgeiz des Teams wurden nun mit einem neuen Pokal belohnt, der der Trophäensammlung des Clubs hinzugefügt wird. Während die Fans die ganze Nacht lang feiern, sagen wir: Herzlichen Glückwunsch an %CLUB%!

Szurkolók szerte %COUNTRY%-ban ünneplik, hogy a %CLUB% megnyerte a %COMPETITION% bajnokságot. A csapat kiemelkedő teljesítményét és eltökéltségét most egy új trófea elhelyezésével jutalmazzák a klub polcán. Míg a rajongók egész éjjel ünnepelnek, mi azt mondjuk: Gratulálunk a %CLUB%-nak!

Finale der %COMPETITION%: %TEAM_A% vs %TEAM_B%

%COMPETITION% döntője: %TEAM_A% vs %TEAM_B%

Die Aufregung greift auf die Öffentlichkeit über, da sich %TEAM_A% und %TEAM_B% auf das große Finalduell in der %COMPETITION% vorbereiten. Es verspricht ein intensives Match zu werden, beide Teams werden ihr Bestes geben, um die Trophäe zu heben, aber nur eines wird es schaffen. Während die Fans mitfiebern und sich darauf vorbereiten, eine mitreißende Stimmung zu erzeugen, steigen Spannung und Dramatik. Wer wird gekrönt?

A közönséget eléri a izgalom, mivel a %TEAM_A% és a %TEAM_B% felkészül a nagy összecsapásra a %COMPETITION% döntőjében. Ami egy izgalmas mérkőzésnek ígérkezik, mindkét csapat a legjobb formáját fogja hozni a trófea megszerzéséért, de csak egyikük lehet a győztes. Ahogy a szurkolók belemerülnek és felkészülnek egy erőteljes hangulat megteremtésére, a feszültség és a dráma egyre nő. Ki lesz a koronázott?

%TEAM_A% vs %TEAM_B%: Das Finale der %COMPETITION%

%TEAM_A% vs %TEAM_B%: A %COMPETITION% döntője

Die beiden Finalteams stehen jetzt fest. Die %COMPETITION% wird einen neuen Champion haben, da sich %TEAM_A% und %TEAM_B% im heiß ersehnten Finale gegenüberstehen werden. Mit dem Titel auf dem Spiel sind beide Teams bereit, ein großartiges Spektakel zu liefern. Mit Annäherung des Finales quellen die Fans vor Aufregung über. Mach schon mal das Popcorn bereit für die Show...

Elődöntőbe jutott a két csapat. Az %COMPETITION% új bajnokot avat, mivel %TEAM_A% és %TEAM_B% készül összecsapni a nagy várakozás övezte döntőben. A címért folyó küzdelemben mindkét csapat látványos meccset ígér. Ahogy közeledik a döntő, a szurkolók izgatottsága határtalan. Készítsd elő a popcornt a műsorhoz...

%TEAM_A% oder %TEAM_B% für den %COMPETITION%-Titel?

%TEAM_A% vagy %TEAM_B% a %COMPETITION% bajnoki címért

Macht euch bereit für ein spannendes Duell, denn der Titel der %COMPETITION% steht kurz davor, einen neuen Besitzer zu bekommen. Der Champion des Wettbewerbs wird im nächsten Finale entschieden, wenn %TEAM_A% und %TEAM_B% aufeinandertreffen. Die Fans warten gespannt, während die Medien Strategien und mögliche Aufstellungen analysieren.

Készüljetek fel arra, ami ígéretesnek tűnik egy szórakoztató összecsapásnak, mivel a %COMPETITION% címének új tulajdonosa lesz. A verseny győztese a következő döntőben dől el, ahol a %TEAM_A% és a %TEAM_B% csap össze. A szurkolók izgatottan várakoznak, miközben a média elemzi a stratégiákat és a lehetséges felállásokat.

%PLAYER_SHORT% führt die Torschützenliste der %COMPETITION% an

%PLAYER_SHORT% vezeti a %COMPETITION% góllövőlistáját