na rodada %ROUND_NUM% da %STAGE% do %COMPETITION%

%COMPETITION%의 %STAGE%에서 %ROUND_NUM%라운드에

na rodada %ROUND_NUM% do %COMPETITION%

%COMPETITION% %ROUND_NUM% 라운드에서

para a %STAGE% do %COMPETITION%

%COMPETITION%의 %STAGE%를 위해

Alerta de %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: Confronto entre %CLUB_A% e %CLUB_B%

%CLASSIC_OR_DERBY_V*% 경고: %CLUB_A% 대 %CLUB_B% 경기

%CLUB_A% x %CLUB_B%: %CLASSIC_OR_DERBY_V*% no %COMPETITION%

%CLUB_A% - %CLUB_B% %COMPETITION%에서의 %CLASSIC_OR_DERBY_V*%

Grandes Mudanças no %COMPETITION_CURRENT% para a Próxima Temporada

다음 시즌 %COMPETITION_CURRENT%에서 큰 변화가 예상돼

Depois de uma temporada %SEASON% cheia de jogos intensos, o %COMPETITION_CURRENT% vê mudanças na dinâmica dos times antes da nova temporada.

강렬한 경기들로 가득했던 %SEASON% 시즌 이후, %COMPETITION_CURRENT%는 새 시즌을 앞두고 팀 내부의 역학 관계에 변화가 생겼음을 목격하고 있습니다.

%TEAMS_PROMOTED% foram os grandes campeões e garantiram sua vaga no %COMPETITION_ABOVE%.

%TEAMS_PROMOTED%이 큰 승자가 되어 %COMPETITION_ABOVE%에 자리를 확보했습니다.

Rebaixados, %TEAMS_RELEGATED% encaram o desafio de jogar no %COMPETITION_BELOW% no próximo ano.

강등된, %TEAMS_RELEGATED%는 내년에 %COMPETITION_BELOW%에서 플레이하는 도전에 직면합니다.

Essas mudanças vão turbinar a competição e a vibe da galera para a temporada que vem aí.

이 변경사항들은 다가오는 시즌 전체 경쟁력과 팬 경험을 강화시킵니다.

Conheça os Novos Times no %COMPETITION_CURRENT%

%COMPETITION_CURRENT%에서 새로운 팀들을 만나보세요

Com o início da temporada %SEASON%, o %COMPETITION_CURRENT% está recebendo novos times no seu rolê.

%SEASON% 시즌이 시작되면서, %COMPETITION_CURRENT%가 새로운 팀들을 맞이하고 있습니다.

Os novos times promovidos são %TEAMS_PROMOTED%.

새로 승격된 팀은 %TEAMS_PROMOTED%입니다.

Rebaixados de cima, %TEAMS_RELEGATED% vão batalhar pra voltar ao topo.

강등된 %TEAMS_RELEGATED%, 다시 정상을 향해 싸울 거야.

A galera e os jogadores estão se preparando para uma temporada cheia de novas dinâmicas e partidas eletrizantes.

팬들과 선수들이 새로운 변화와 짜릿한 경기가 가득한 시즌을 위해 준비하고 있어.

%UNDERDOG_TEAM% Surpreende %BIGGER_TEAM%

%UNDERDOG_TEAM%가 %BIGGER_TEAM%를 충격에 빠뜨렸다

Notícia chocante: %UNDERDOG_TEAM% vence %BIGGER_TEAM% por %RESULT% na %STAGE% do %COMPETITION%. Apesar de serem os azarões, conseguiram um resultado incrível, deixando a torcida do %BIGGER_TEAM% arrasada com essa performance. "Ninguém acreditava na gente, mostramos que eles estavam errados!", exclamou %UNDERDOG_PLAYER% em uma entrevista após o jogo.

충격적인 뉴스, %UNDERDOG_TEAM%이 %COMPETITION%의 %STAGE%에서 %BIGGER_TEAM%을 %RESULT%로 이겼습니다. 비록 약자로 여겨졌음에도 불구하고, 엄청난 결과를 얻어냈으며 %BIGGER_TEAM% 팬들은 이 경기력에 충격을 받았습니다. "아무도 우리를 믿지 않았어, 우리가 그들을 틀렸다고 증명했지!", %UNDERDOG_PLAYER%가 경기 후 인터뷰에서 외쳤습니다.

Saída Vergonhosa para o %BIGGER_TEAM%

%BIGGER_TEAM%의 창피한 탈락

Contra todas as expectativas, o %UNDERDOG_TEAM% surpreendeu o %BIGGER_TEAM% com um incrível %RESULT% na %STAGE% do %COMPETITION%. Os jogadores do %UNDERDOG_TEAM% mostraram uma determinação e habilidade imensas contra um %BIGGER_TEAM% irreconhecível. "Isso é totalmente inaceitável para nós, desculpa a todos os nossos fãs", disse %BIGGER_TEAM_PLAYER% depois do jogo nas suas redes sociais.

모든 예상을 뒤엎고, %UNDERDOG_TEAM%이 %COMPETITION% %STAGE%에서 놀라운 %RESULT%로 %BIGGER_TEAM%을 충격에 빠뜨렸어. %UNDERDOG_TEAM% 선수들은 인식할 수 없을 정도로 변한 %BIGGER_TEAM%을 상대로 엄청난 결단력과 기술을 선보였지. "이건 우리에겐 완전히 받아들일 수 없는 일이야, 모든 팬들에게 미안해", %BIGGER_TEAM_PLAYER%가 경기 후 자신의 소셜 미디어에서 말했어.

%COUNTRY_HOST% Ganha Disputa para Sediar o %COMPETITION% %SEASON%

%COUNTRY_HOST%가 %COMPETITION% %SEASON% 개최권 획득

Se liga na emoção, porque o %COMPETITION% %SEASON% tá chegando! Esse torneio incrível acabou de ser decidido para rolar em %COUNTRY_HOST%. A decisão veio depois de um processo de seleção bem puxado, onde a dedicação de %COUNTRY_HOST% ao fair play e aos investimentos em infraestrutura deixaram os grandes chefões no esporte bem impressionados. A contagem regressiva começou!

열정을 느낄 준비를 해, %SEASON% %COMPETITION%이 다가오고 있으니까! 이 멋진 토너먼트는 %COUNTRY_HOST%에서 열리기로 결정됐어. 이 결정은 엄격한 선발 과정 끝에, %COUNTRY_HOST%의 스포츠맨십과 시설 투자에 대한 헌신이 관리 기구들을 깊이 인상시킨 후에 내려졌지. 카운트다운이 시작됐어!

%COUNTRY_HOST% vai ser Palco do %COMPETITION% %SEASON%

%COUNTRY_HOST%가 %SEASON% %COMPETITION% 개최국으로 결정됐다

%COUNTRY_HOST% foi o país escolhido na disputa pra sediar o %COMPETITION% %SEASON%! A federação nacional tá feliz por garantir a chance de mostrar essas competições tão prestigiadas, e a ansiedade tá aumentando. A decisão mostra a confiança que os órgãos dirigentes do futebol têm na capacidade de %COUNTRY_HOST% de proporcionar um torneio inesquecível.

기대감이 증폭되고 있어, %COUNTRY_HOST%가 %COMPETITION% %SEASON%를 개최할 나라로 선정됐어! 국가 대표팀은 이런 명망 있는 대회를 선보일 기회를 확보해서 기뻐하고 있어. 이 결정은 %COUNTRY_HOST%가 잊지 못할 토너먼트를 치를 수 있는 능력에 대한 축구 관계 기구들의 신뢰를 반영하는 거야.

%COMPETITION% %SEASON% Chegando em %COUNTRY_HOST%

%COMPETITION% %SEASON%, %COUNTRY_HOST%로 다가오다

%COUNTRY_HOST% terá oficialmente os direitos de sediar a próxima edição do %COMPETITION%. Esse anúncio vem depois de uma avaliação minuciosa, mostrando o compromisso em entregar um evento que é puro destaque. %COMPETITION% %SEASON% promete ser um mix de alegria e emoção. %COUNTRY_HOST% se prepara para receber de braços abertos as equipes e a galera.

다음 %COMPETITION%의 개최 권한을 %COUNTRY_HOST%에 부여하기로 한 결정이 이제 공식화되었습니다. 이 발표는 철저한 평가 후에 이루어진 것으로, 그 나라가 타의 추종을 불허하는 이벤트를 제공하겠다는 의지를 보여줍니다. %COMPETITION% %SEASON%은 %COUNTRY_HOST%가 팀과 팬들을 따뜻하게 맞이할 준비를 하면서 기술과 흥분이 어우러진 대회가 될 것입니다.

%PLAYER_TEAM% Garante Vaga na %NEXT_STAGE% do %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% %COMPETITION%에서 %NEXT_STAGE% 진출 확정

A saga do %PLAYER_TEAM% no %COMPETITION% continua depois de uma partida %RESULT% contra o %OPPONENT_TEAM%. Com esse resultado, eles ficam um passo mais perto de realizar seus sonhos. Tendo garantido sua vaga na %NEXT_STAGE%, agora vão enfrentar o %NEXT_TEAM%. Enquanto a galera mantém a animação nas alturas, o %PLAYER_TEAM% permanece concentrado e determinado a seguir na luta pela glória.

%PLAYER_TEAM%의 %COMPETITION%에서의 여정이 %OPPONENT_TEAM%와의 %RESULT% 경기 후 계속되고 있어. 이 결과로 그들은 자신들의 목표에 한 걸음 더 다가섰지. %NEXT_STAGE%에 자리를 확보한 후, 이제 %NEXT_TEAM%을 맞이하게 될 거야. 팬들이 열정적인 희망을 안고 있는 가운데, %PLAYER_TEAM%은 영광을 향한 그들의 여정을 계속하기 위해 집중하고 결단력을 유지하고 있어.

%PLAYER_TEAM% Avança para a %NEXT_STAGE% do %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% %COMPETITION% %NEXT_STAGE% 진출

Depois de uma partida de %RESULT% contra o %OPPONENT_TEAM%, o %PLAYER_TEAM% garantiu seu lugar na %NEXT_STAGE% do %COMPETITION%. A galera do %PLAYER_TEAM% comemorou enquanto seu time cravava a vitória e avançava para a próxima fase da competição. Agora, o time tá de olho no %NEXT_TEAM%, que vai precisar ser derrotado se quiserem continuar na luta pelos seus sonhos.

%OPPONENT_TEAM%과의 경기에서 %RESULT%의 결과를 거두며, %PLAYER_TEAM%이 %COMPETITION%의 %NEXT_STAGE%로 진출하는 데 성공했습니다. %PLAYER_TEAM% 팬들은 그들의 팀이 승리를 확정하고 대회의 다음 단계로 나아가자 환호했습니다. 이제 팀은 꿈을 계속 쫓기 위해 반드시 이겨야 할 %NEXT_TEAM%에게 시선을 돌립니다.

%NEXT_STAGE% do %COMPETITION% para o %PLAYER_TEAM%

%PLAYER_TEAM%의 %COMPETITION% %NEXT_STAGE%

Rolou um confronto bacana, com o %PLAYER_TEAM% garantindo vaga na próxima fase do %COMPETITION%. Depois de um jogo de %RESULT% contra o %OPPONENT_TEAM%, o %PLAYER_TEAM% conseguiu se classificar para a %NEXT_STAGE%, onde vão encarar o %NEXT_TEAM%. Enquanto se preparam pro que vem por aí, o %PLAYER_TEAM% continua mostrando seu talento e garra, prontos pra pegar de frente qualquer desafio que apareça.

멋진 대결이 펼쳐졌어, %PLAYER_TEAM%가 다음 %COMPETITION% 단계에 진출하는 것을 확정지었거든. %OPPONENT_TEAM%과의 %RESULT% 경기 끝에, %PLAYER_TEAM%는 %NEXT_STAGE%로 진출하는 데 성공했어, 거기서 %NEXT_TEAM%과 맞붙게 될 거야. 다음 경기를 준비하면서, %PLAYER_TEAM%는 계속해서 그들의 기술과 회복력을 보여주며, 앞으로 닥칠 어떤 도전이든 맞설 준비가 되어 있어.

%CLUB_ELIMINATED% Tá Fora do %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% %COMPETITION%에서 탈락

%CLUB_ELIMINATED% se despede do %COMPETITION%, após um %MATCH_RESULT% contra o %OPPONENT_CLUB%. O jogo marcou o fim da linha na competição, já que não conseguiram garantir os resultados necessários. Enquanto a poeira baixa, os fãs têm que engolir a amargura e se preparar para o que vem pela frente.

%CLUB_ELIMINATED%가 %COMPETITION%에서 작별을 고합니다. %OPPONENT_CLUB%와의 경기에서 %MATCH_RESULT%로 패배하며 탈락했습니다. 그 경기는 대회에서의 여정이 끝나는 순간을 표시했고, 필요한 결과를 얻어내지 못했습니다. 먼지가 가라앉으면서, 팬들은 쓴맛을 삼켜야 하고 다가오는 무엇을 준비해야 합니다.

%CLUB_ELIMINATED% se Despede do %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% %COMPETITION% 탈락

A parada chegou ao fim, galera: o %CLUB_ELIMINATED% se despede do %COMPETITION% depois de um %MATCH_RESULT% contra o %OPPONENT_CLUB%. O jogo marcou os últimos momentos do %CLUB_ELIMINATED% na disputa, já que não rolou de garantir o placar necessário pra seguir no páreo.

여정의 끝이 왔어, %CLUB_ELIMINATED%가 %OPPONENT_CLUB%와의 %MATCH_RESULT% 끝에 %COMPETITION%와 작별을 고했거든. 그 경기는 %CLUB_ELIMINATED%가 대회에서 나아갈 필요한 결과를 확보하지 못하며 마지막 순간들을 목격했어.

%CLUB_ELIMINATED% Sofre a Eliminação do %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED%가 %COMPETITION%에서 탈락했다

%CLUB_ELIMINATED% encara a eliminação do %COMPETITION% após um resultado de %MATCH_RESULT% contra o %OPPONENT_CLUB%. A saída dá uma abalada no moral do %CLUB_ELIMINATED%, mas o time continua determinado a se reorganizar para os outros desafios que vem pela frente. A galera tá na torcida pra que eles consigam se recuperar desse tropeço.

%COMPETITION%에서 %CLUB_ELIMINATED%가 %OPPONENT_CLUB%에게 %MATCH_RESULT% 결과로 탈락 위기에 직면했습니다. 이번 탈락은 %CLUB_ELIMINATED%의 사기에 타격을 주었지만, 팀은 앞으로의 다른 도전에 집중할 의지를 갖고 있습니다. 팬들은 그들이 이번 넘어짐에서 다시 일어설 수 있기를 바랍니다.

%CLUB% - Campeões do %COMPETITION%!

%CLUB%: %COMPETITION% 우승!

Alegria e felicidade tomam conta de %COUNTRY% enquanto o %CLUB% garante a vitória do título do %COMPETITION%. Torcedores de todos os cantos se reúnem para celebrar com o time do coração nesse momento inesquecível. Os jogadores, sob a orientação do técnico, demonstraram um trabalho em equipe excepcional. Parabéns aos novos campeões!

%CLUB%가 %COMPETITION% 타이틀을 차지하면서 %COUNTRY% 전체에 기쁨과 행복이 퍼지고 있어. 구석구석에서 모인 팬들이 이 잊을 수 없는 순간을 사랑하는 팀과 함께 축하하고 있단다. 감독의 지도 아래 선수들은 남다른 팀워크를 선보였어. 새로운 챔피언에게 축하를!

%CLUB% são os Novos Campeões do %COMPETITION%

%CLUB% 새로운 %COMPETITION% 챔피언 등극

%CLUB% sai triunfante depois de ganhar o %COMPETITION%. A trajetória teve seus momentos brilhantes e agora são recompensados com esse título. As ruas explodem de alegria, enquanto os fãs tomam a cidade com as cores do time, agitando bandeiras e cantando juntos para honrar os jogadores incríveis que trouxeram o troféu do %COMPETITION% para casa.

%CLUB%가 이 %COMPETITION%을 우승하며 영광의 순간을 맞이했습니다. 그들의 여정은 빛나는 순간들로 가득했고, 이제 그들은 이 타이틀로 보상받습니다. 거리는 환희로 폭발하고, 팬들은 팀 색깔로 도시를 가득 메우며 깃발을 흔들고 하나된 목소리로 노래를 부릅니다. 그들은 %COMPETITION% 트로피를 집으로 가져온 대단한 선수들을 기리기 위해 이렇게 모였습니다.

Os Novos Campeões do %COMPETITION%: %CLUB%

새로운 %COMPETITION% 우승팀: %CLUB%

A galera de todo o %COUNTRY% se junta pra comemorar enquanto o %CLUB% assegura o título do %COMPETITION%. O desempenho sensacional e a garra do time agora são recompensados com um novo troféu que vai pra estante do clube. Enquanto a torcida celebra a noite inteira, nós falamos: Parabéns ao %CLUB%!

%COUNTRY% 전역의 팬들이 %CLUB%가 %COMPETITION% 타이틀을 확보하면서 축하하러 모여들고 있어. 팀의 빛나는 활약과 결단력이 이제 클럽의 진열대에 새 트로피를 추가하게 되면서 보상받았어. 팬들이 밤새도록 축하하는 동안 우리는 말해: %CLUB%에게 축하해!

Final do %COMPETITION%: %TEAM_A% x %TEAM_B%

%COMPETITION% 결승전: %TEAM_A% vs %TEAM_B%

A galera fica na maior vibe quando %TEAM_A% e %TEAM_B% se preparam pro confronto final do %COMPETITION%. Prometendo ser um jogo daqueles bem pegados, as duas equipes vão dar o sangue pra levantar a taça, mas só uma vai conseguir. Enquanto a torcida entra no clima e se prepara pra fazer aquele barulho, a tensão e o drama só aumentam. Quem será que vai levar a coroa?

관중들에게 흥분이 도달하면서 %TEAM_A%와 %TEAM_B%가 %COMPETITION%의 결승전을 위한 대결 준비에 한창입니다. 치열한 경기가 될 것이라는 약속 아래, 두 팀 모두 트로피를 들어 올리기 위해 최선을 다할 것이지만 결국 하나의 팀만이 성공할 수 있습니다. 팬들이 참여하고 강렬한 분위기를 만들 준비를 함에 따라 긴장과 드라마가 고조되고 있습니다. 과연 누가 왕관을 쓰게 될까요?

%TEAM_A% x %TEAM_B%: Final do %COMPETITION%

%TEAM_A% 대 %TEAM_B%: %COMPETITION% 결승전

Os dois times finalistas já foram definidos. O %COMPETITION% terá um novo campeão enquanto %TEAM_A% e %TEAM_B% se preparam para o confronto direto nesta final tão esperada. Com o título em jogo, as duas equipes prometem entregar um grande espetáculo. À medida que a final se aproxima, os fãs estão transbordando de empolgação. Prepara a pipoca pro show...

결승 진출 두 팀이 결정되었습니다. %COMPETITION%에서 새로운 챔피언이 탄생하게 될 것인데, %TEAM_A%와 %TEAM_B%가 이 기대되는 결승전에서 맞붙을 준비를 하고 있습니다. 우승 타이틀을 걸고 두 팀 모두 멋진 경기를 펼칠 예정입니다. 결승전이 다가오면서 팬들의 기대감은 넘쳐흐릅니다. 쇼를 위해 팝콘을 준비하세요...

%TEAM_A% ou %TEAM_B% na Disputa pelo Título do %COMPETITION%

%TEAM_A% 아니면 %TEAM_B%, %COMPETITION% 타이틀을 위한 대결

Preparados para o que promete ser um confronto da hora, já que o título do %COMPETITION% tá prestes a ter um novo dono. O campeão da competição vai ser decidido na próxima final, quando %TEAM_A% e %TEAM_B% se enfrentarem. A galera tá na maior expectativa, enquanto a mídia analisa estratégias e possíveis escalações.

재미있는 대결이 될 것이라는 기대감에 준비하세요, %COMPETITION%의 타이틀이 새로운 주인을 맞이할 예정입니다. 다음 결승전에서 %TEAM_A%와 %TEAM_B%가 맞붙으면서 이 대회의 챔피언이 결정될 것입니다. 팬들은 초조하게 기다리고 있는 반면, 미디어는 전략과 가능한 포메이션을 분석 중입니다.

%PLAYER_SHORT% Lidera Artilharia do %COMPETITION%

%PLAYER_SHORT%가 %COMPETITION% 득점 차트에서 1위