u kolu %ROUND_NUM% za %STAGE% %COMPETITION%

%COMPETITION%의 %STAGE%에서 %ROUND_NUM%라운드에

u %ROUND_NUM% kolu %COMPETITION%

%COMPETITION% %ROUND_NUM% 라운드에서

za %STAGE% %COMPETITION%-a

%COMPETITION%의 %STAGE%를 위해

Obavijest za %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: Dvoboj između %CLUB_A% i %CLUB_B%

%CLASSIC_OR_DERBY_V*% 경고: %CLUB_A% 대 %CLUB_B% 경기

%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% u %COMPETITION%

%CLUB_A% - %CLUB_B% %COMPETITION%에서의 %CLASSIC_OR_DERBY_V*%

Velike Promjene u %COMPETITION_CURRENT% za Sljedeću Sezonu.

다음 시즌 %COMPETITION_CURRENT%에서 큰 변화가 예상돼

Nakon %SEASON% sezone pune uzbudljivih utakmica, %COMPETITION_CURRENT% svjedoči promjenama u dinamici timova uoči nove sezone.

강렬한 경기들로 가득했던 %SEASON% 시즌 이후, %COMPETITION_CURRENT%는 새 시즌을 앞두고 팀 내부의 역학 관계에 변화가 생겼음을 목격하고 있습니다.

%TEAMS_PROMOTED% su veliki pobjednici i izborili su svoje mjesto u %COMPETITION_ABOVE%.

%TEAMS_PROMOTED%이 큰 승자가 되어 %COMPETITION_ABOVE%에 자리를 확보했습니다.

Ispali, %TEAMS_RELEGATED% suočavaju se s izazovom igranja u %COMPETITION_BELOW% sljedeće godine.

강등된, %TEAMS_RELEGATED%는 내년에 %COMPETITION_BELOW%에서 플레이하는 도전에 직면합니다.

Ove promjene pojačavaju ukupnu konkurenciju i iskustvo navijača za nadolazeću sezonu.

이 변경사항들은 다가오는 시즌 전체 경쟁력과 팬 경험을 강화시킵니다.

Upoznaj nove ekipe u %COMPETITION_CURRENT%

%COMPETITION_CURRENT%에서 새로운 팀들을 만나보세요

Kako sezona %SEASON% počinje, %COMPETITION_CURRENT% dočekuje nove timove u svoje redove.

%SEASON% 시즌이 시작되면서, %COMPETITION_CURRENT%가 새로운 팀들을 맞이하고 있습니다.

Novo promovirane momčadi su %TEAMS_PROMOTED%.

새로 승격된 팀은 %TEAMS_PROMOTED%입니다.

Ispali iz više lige, %TEAMS_RELEGATED% će se boriti da se vrate na vrh.

강등된 %TEAMS_RELEGATED%, 다시 정상을 향해 싸울 거야.

Navijači i igrači se pripremaju za sezonu punu novih dinamika i uzbudljivih utakmica.

팬들과 선수들이 새로운 변화와 짜릿한 경기가 가득한 시즌을 위해 준비하고 있어.

%UNDERDOG_TEAM% šokira %BIGGER_TEAM%

%UNDERDOG_TEAM%가 %BIGGER_TEAM%를 충격에 빠뜨렸다

Šokantne vijesti jer je %UNDERDOG_TEAM% pobijedio %BIGGER_TEAM% s %RESULT% u %STAGE% %COMPETITION%. Iako su bili autsajderi, uspjeli su doći do ogromnog rezultata, a navijači %BIGGER_TEAM% su shrvani ovom izvedbom. "Nitko nije vjerovao u nas, dokazali smo da nisu u pravu!", uzviknuo je %UNDERDOG_PLAYER% u intervjuu nakon utakmice.

충격적인 뉴스, %UNDERDOG_TEAM%이 %COMPETITION%의 %STAGE%에서 %BIGGER_TEAM%을 %RESULT%로 이겼습니다. 비록 약자로 여겨졌음에도 불구하고, 엄청난 결과를 얻어냈으며 %BIGGER_TEAM% 팬들은 이 경기력에 충격을 받았습니다. "아무도 우리를 믿지 않았어, 우리가 그들을 틀렸다고 증명했지!", %UNDERDOG_PLAYER%가 경기 후 인터뷰에서 외쳤습니다.

Sramotan odlazak za %BIGGER_TEAM%

%BIGGER_TEAM%의 창피한 탈락

Protiv svih očekivanja, %UNDERDOG_TEAM% je šokirao %BIGGER_TEAM% s iznenađujućim %RESULT% u %STAGE% %COMPETITION%. Igrači %UNDERDOG_TEAM%-a pokazali su ogromnu odlučnost i vještinu protiv neprepoznatljivog %BIGGER_TEAM%. "Ovo je potpuno neprihvatljivo za nas, ispričavamo se svim našim navijačima", rekao je %BIGGER_TEAM_PLAYER% nakon utakmice na svojim društvenim mrežama.

모든 예상을 뒤엎고, %UNDERDOG_TEAM%이 %COMPETITION% %STAGE%에서 놀라운 %RESULT%로 %BIGGER_TEAM%을 충격에 빠뜨렸어. %UNDERDOG_TEAM% 선수들은 인식할 수 없을 정도로 변한 %BIGGER_TEAM%을 상대로 엄청난 결단력과 기술을 선보였지. "이건 우리에겐 완전히 받아들일 수 없는 일이야, 모든 팬들에게 미안해", %BIGGER_TEAM_PLAYER%가 경기 후 자신의 소셜 미디어에서 말했어.

%COUNTRY_HOST% dobiva domaćinstvo za %COMPETITION% %SEASON%

%COUNTRY_HOST%가 %COMPETITION% %SEASON% 개최권 획득

Pripremi se osjetiti strast, kako se %SEASON% %COMPETITION% približava! Odlučeno je da će se ovaj sjajan turnir igrati u %COUNTRY_HOST%. Odluka dolazi nakon rigoroznog procesa odabira, gdje je posvećenost %COUNTRY_HOST% sportskom duhu i ulaganju u objekte impresionirala upraviteljska tijela. Počinje odbrojavanje!

열정을 느낄 준비를 해, %SEASON% %COMPETITION%이 다가오고 있으니까! 이 멋진 토너먼트는 %COUNTRY_HOST%에서 열리기로 결정됐어. 이 결정은 엄격한 선발 과정 끝에, %COUNTRY_HOST%의 스포츠맨십과 시설 투자에 대한 헌신이 관리 기구들을 깊이 인상시킨 후에 내려졌지. 카운트다운이 시작됐어!

%COUNTRY_HOST% će biti domaćin %COMPETITION% %SEASON%

%COUNTRY_HOST%가 %SEASON% %COMPETITION% 개최국으로 결정됐다

Raste uzbuđenje jer je %COUNTRY_HOST% odabran u natjecanju za domaćina %COMPETITION% %SEASON%! Nacionalni savez je sretan što je osigurao priliku za prikaz ovih prestižnih natjecanja. Odluka odražava povjerenje upravljačkih tijela nogometa u sposobnost %COUNTRY_HOST% da održi turnir za pamćenje.

기대감이 증폭되고 있어, %COUNTRY_HOST%가 %COMPETITION% %SEASON%를 개최할 나라로 선정됐어! 국가 대표팀은 이런 명망 있는 대회를 선보일 기회를 확보해서 기뻐하고 있어. 이 결정은 %COUNTRY_HOST%가 잊지 못할 토너먼트를 치를 수 있는 능력에 대한 축구 관계 기구들의 신뢰를 반영하는 거야.

%COMPETITION% %SEASON% stiže u %COUNTRY_HOST%

%COMPETITION% %SEASON%, %COUNTRY_HOST%로 다가오다

Odluka da se %COUNTRY_HOST% dodijele prava domaćinstva sljedećeg %COMPETITION% sada je službeno donesena. Ova objava dolazi nakon pažljive evaluacije, ističući njegovu posvećenost pružanju događaja koji je kao nijedan drugi. %COMPETITION% %SEASON% bit će spoj vještine i uzbuđenja dok se %COUNTRY_HOST% priprema raširenih ruku dočekati timove i navijače.

다음 %COMPETITION%의 개최 권한을 %COUNTRY_HOST%에 부여하기로 한 결정이 이제 공식화되었습니다. 이 발표는 철저한 평가 후에 이루어진 것으로, 그 나라가 타의 추종을 불허하는 이벤트를 제공하겠다는 의지를 보여줍니다. %COMPETITION% %SEASON%은 %COUNTRY_HOST%가 팀과 팬들을 따뜻하게 맞이할 준비를 하면서 기술과 흥분이 어우러진 대회가 될 것입니다.

%PLAYER_TEAM% osigurava mjesto u %NEXT_STAGE% na %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% %COMPETITION%에서 %NEXT_STAGE% 진출 확정

Put %PLAYER_TEAM% u %COMPETITION% se nastavlja nakon utakmice %RESULT% protiv %OPPONENT_TEAM%. S ovim rezultatom, približili su se korak bliže ostvarenju svojih ambicija. Osiguravši svoje mjesto u %NEXT_STAGE%, sada će se suočiti s %NEXT_TEAM%. Dok navijači ostaju entuzijastični, %PLAYER_TEAM% ostaje fokusiran i odlučan da nastavi svoje težnje za slavom.

%PLAYER_TEAM%의 %COMPETITION%에서의 여정이 %OPPONENT_TEAM%와의 %RESULT% 경기 후 계속되고 있어. 이 결과로 그들은 자신들의 목표에 한 걸음 더 다가섰지. %NEXT_STAGE%에 자리를 확보한 후, 이제 %NEXT_TEAM%을 맞이하게 될 거야. 팬들이 열정적인 희망을 안고 있는 가운데, %PLAYER_TEAM%은 영광을 향한 그들의 여정을 계속하기 위해 집중하고 결단력을 유지하고 있어.

%PLAYER_TEAM% prolazi u %NEXT_STAGE% %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% %COMPETITION% %NEXT_STAGE% 진출

Nakon utakmice s rezultatom %RESULT% protiv %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% osigurao je svoje mjesto u %NEXT_STAGE% %COMPETITION%. Navijači %PLAYER_TEAM% slavili su dok je njihov tim osigurao pobjedu i prošao u sljedeću fazu natjecanja. Tim sada usmjerava pogled prema %NEXT_TEAM%, kojeg će morati pobijediti ako žele nastaviti borbu za svoje snove.

%OPPONENT_TEAM%과의 경기에서 %RESULT%의 결과를 거두며, %PLAYER_TEAM%이 %COMPETITION%의 %NEXT_STAGE%로 진출하는 데 성공했습니다. %PLAYER_TEAM% 팬들은 그들의 팀이 승리를 확정하고 대회의 다음 단계로 나아가자 환호했습니다. 이제 팀은 꿈을 계속 쫓기 위해 반드시 이겨야 할 %NEXT_TEAM%에게 시선을 돌립니다.

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% za %PLAYER_TEAM%

%PLAYER_TEAM%의 %COMPETITION% %NEXT_STAGE%

Odličan dvoboj je prikazan, jer je %PLAYER_TEAM% osigurao mjesto u sljedećoj fazi %COMPETITION%. Nakon utakmice s rezultatom %RESULT% protiv %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% je uspio se kvalificirati u %NEXT_STAGE%, gdje će se sučeliti s %NEXT_TEAM%. Dok se pripremaju za ono što dolazi, %PLAYER_TEAM% i dalje pokazuje svoje vještine i otpornost, spremni suočiti se sa svim izazovima koji im se nađu na putu.

멋진 대결이 펼쳐졌어, %PLAYER_TEAM%가 다음 %COMPETITION% 단계에 진출하는 것을 확정지었거든. %OPPONENT_TEAM%과의 %RESULT% 경기 끝에, %PLAYER_TEAM%는 %NEXT_STAGE%로 진출하는 데 성공했어, 거기서 %NEXT_TEAM%과 맞붙게 될 거야. 다음 경기를 준비하면서, %PLAYER_TEAM%는 계속해서 그들의 기술과 회복력을 보여주며, 앞으로 닥칠 어떤 도전이든 맞설 준비가 되어 있어.

%CLUB_ELIMINATED% ispao iz %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% %COMPETITION%에서 탈락

%CLUB_ELIMINATED% se oprašta od %COMPETITION%, eliminiran nakon %MATCH_RESULT% protiv %OPPONENT_CLUB%. Taj sudar označio je kraj njihovog puta u natjecanju, jer nisu uspjeli osigurati potrebne rezultate. Dok se prašina slegne, navijači moraju progutati gorčinu i pripremiti se za ono što slijedi.

%CLUB_ELIMINATED%가 %COMPETITION%에서 작별을 고합니다. %OPPONENT_CLUB%와의 경기에서 %MATCH_RESULT%로 패배하며 탈락했습니다. 그 경기는 대회에서의 여정이 끝나는 순간을 표시했고, 필요한 결과를 얻어내지 못했습니다. 먼지가 가라앉으면서, 팬들은 쓴맛을 삼켜야 하고 다가오는 무엇을 준비해야 합니다.

%CLUB_ELIMINATED% ispada iz %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% %COMPETITION% 탈락

Pustolovina je završila, jer se %CLUB_ELIMINATED% oprašta od %COMPETITION% nakon %MATCH_RESULT% protiv %OPPONENT_CLUB%. Susret je obilježio posljednje trenutke %CLUB_ELIMINATED% u natjecanju, jer nisu uspjeli osigurati potreban rezultat za prolazak dalje.

여정의 끝이 왔어, %CLUB_ELIMINATED%가 %OPPONENT_CLUB%와의 %MATCH_RESULT% 끝에 %COMPETITION%와 작별을 고했거든. 그 경기는 %CLUB_ELIMINATED%가 대회에서 나아갈 필요한 결과를 확보하지 못하며 마지막 순간들을 목격했어.

%CLUB_ELIMINATED% ispada iz %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED%가 %COMPETITION%에서 탈락했다

Na %COMPETITION%, %CLUB_ELIMINATED% je suočen s ispadanjem nakon rezultata %MATCH_RESULT% protiv %OPPONENT_CLUB%. Ovaj izlazak je udarac za moral %CLUB_ELIMINATED%, ali momčad ostaje odlučna da se ponovno usredotoči na druge izazove koji su pred njima. Navijači se nadaju da se mogu oporaviti od ovog posrtaja.

%COMPETITION%에서 %CLUB_ELIMINATED%가 %OPPONENT_CLUB%에게 %MATCH_RESULT% 결과로 탈락 위기에 직면했습니다. 이번 탈락은 %CLUB_ELIMINATED%의 사기에 타격을 주었지만, 팀은 앞으로의 다른 도전에 집중할 의지를 갖고 있습니다. 팬들은 그들이 이번 넘어짐에서 다시 일어설 수 있기를 바랍니다.

%CLUB%: Pobjednici %COMPETITION%!

%CLUB%: %COMPETITION% 우승!

Radost i sreća preplavljuju %COUNTRY% dok %CLUB% osvaja titulu %COMPETITION%. Navijači iz svih krajeva okupljaju se kako bi proslavili s voljenim timom u ovom nezaboravnom trenutku. Igrači su pod vodstvom trenera pokazali izuzetno timsko djelovanje. Čestitamo novim prvacima!

%CLUB%가 %COMPETITION% 타이틀을 차지하면서 %COUNTRY% 전체에 기쁨과 행복이 퍼지고 있어. 구석구석에서 모인 팬들이 이 잊을 수 없는 순간을 사랑하는 팀과 함께 축하하고 있단다. 감독의 지도 아래 선수들은 남다른 팀워크를 선보였어. 새로운 챔피언에게 축하를!

%CLUB% su novi prvaci %COMPETITION%

%CLUB% 새로운 %COMPETITION% 챔피언 등극

%CLUB% izlazi kao pobjednik nakon osvajanja %COMPETITION%. Njihovo putovanje imalo je neke genijalne trenutke, a sada su nagrađeni ovim naslovom. Ulice eksplodiraju od radosti dok navijači preplavljuju grad bojama tima, mašući zastavama i pjevajući uglas kako bi odali počast izvanrednim igračima koji su donijeli trofej %COMPETITION% kući.

%CLUB%가 이 %COMPETITION%을 우승하며 영광의 순간을 맞이했습니다. 그들의 여정은 빛나는 순간들로 가득했고, 이제 그들은 이 타이틀로 보상받습니다. 거리는 환희로 폭발하고, 팬들은 팀 색깔로 도시를 가득 메우며 깃발을 흔들고 하나된 목소리로 노래를 부릅니다. 그들은 %COMPETITION% 트로피를 집으로 가져온 대단한 선수들을 기리기 위해 이렇게 모였습니다.

Novi prvaci %COMPETITION%: %CLUB%

새로운 %COMPETITION% 우승팀: %CLUB%

Navijači iz cijelog %COUNTRY% dolaze slaviti dok %CLUB% osigurava naslov %COMPETITION%. Izvrsna igra i odlučnost tima sada su nagrađeni novim trofejom koji se dodaje na policu kluba. Dok navijači slave cijelu noć, mi kažemo: Čestitamo %CLUB%!

%COUNTRY% 전역의 팬들이 %CLUB%가 %COMPETITION% 타이틀을 확보하면서 축하하러 모여들고 있어. 팀의 빛나는 활약과 결단력이 이제 클럽의 진열대에 새 트로피를 추가하게 되면서 보상받았어. 팬들이 밤새도록 축하하는 동안 우리는 말해: %CLUB%에게 축하해!

Finale %COMPETITION%: %TEAM_A% vs %TEAM_B%

%COMPETITION% 결승전: %TEAM_A% vs %TEAM_B%

Uzbudjenje doseže javnost dok se %TEAM_A% i %TEAM_B% pripremaju za okršaj u finalu %COMPETITION%. Što obećava biti intenzivna utakmica, oba tima će dati sve od sebe da podignu trofej, ali samo će jedan uspjeti. Dok se navijači uključuju i pripremaju da stvore moćnu atmosferu, napetost i drama se povećavaju. Tko će biti okrunjen?

관중들에게 흥분이 도달하면서 %TEAM_A%와 %TEAM_B%가 %COMPETITION%의 결승전을 위한 대결 준비에 한창입니다. 치열한 경기가 될 것이라는 약속 아래, 두 팀 모두 트로피를 들어 올리기 위해 최선을 다할 것이지만 결국 하나의 팀만이 성공할 수 있습니다. 팬들이 참여하고 강렬한 분위기를 만들 준비를 함에 따라 긴장과 드라마가 고조되고 있습니다. 과연 누가 왕관을 쓰게 될까요?

%TEAM_A% vs %TEAM_B%: Finale %COMPETITION%a

%TEAM_A% 대 %TEAM_B%: %COMPETITION% 결승전

Odlučena su dva finalista. %COMPETITION% dobit će novog prvaka dok se %TEAM_A% i %TEAM_B% pripremaju za sučeljavanje u ovom s nestrpljenjem iščekivanom finalu. S titulom na kocki, obje ekipe su spremne pružiti sjajan spektakl. Kako se finale bliži, navijači su prepuni uzbuđenja. Pripremite kokice za predstavu...

결승 진출 두 팀이 결정되었습니다. %COMPETITION%에서 새로운 챔피언이 탄생하게 될 것인데, %TEAM_A%와 %TEAM_B%가 이 기대되는 결승전에서 맞붙을 준비를 하고 있습니다. 우승 타이틀을 걸고 두 팀 모두 멋진 경기를 펼칠 예정입니다. 결승전이 다가오면서 팬들의 기대감은 넘쳐흐릅니다. 쇼를 위해 팝콘을 준비하세요...

%TEAM_A% ili %TEAM_B% za naslov prvaka %COMPETITION%

%TEAM_A% 아니면 %TEAM_B%, %COMPETITION% 타이틀을 위한 대결

Pripremite se na ono što obećava biti zabavan okršaj, jer titula %COMPETITION% će dobiti novog vlasnika. Pobjednik natjecanja bit će odlučen u sljedećem finalu, gdje će se %TEAM_A% i %TEAM_B% sučeliti. Navijači s nestrpljenjem iščekuju, dok mediji analiziraju strategije i moguće postave.

재미있는 대결이 될 것이라는 기대감에 준비하세요, %COMPETITION%의 타이틀이 새로운 주인을 맞이할 예정입니다. 다음 결승전에서 %TEAM_A%와 %TEAM_B%가 맞붙으면서 이 대회의 챔피언이 결정될 것입니다. 팬들은 초조하게 기다리고 있는 반면, 미디어는 전략과 가능한 포메이션을 분석 중입니다.

%PLAYER_SHORT% predvodi ljestvicu strijelaca %COMPETITION%

%PLAYER_SHORT%가 %COMPETITION% 득점 차트에서 1위