در دور %ROUND_NUM% از %STAGE% مسابقات %COMPETITION%

in round %ROUND_NUM% for the %STAGE% of the %COMPETITION%

در هفته %ROUND_NUM% از %COMPETITION%

in round %ROUND_NUM% of the %COMPETITION%

برای %STAGE% از %COMPETITION%

for the %STAGE% of the %COMPETITION%

هشدار %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: درگیری %CLUB_A% در برابر %CLUB_B%

%CLASSIC_OR_DERBY_V*% Alert: %CLUB_A% vs. %CLUB_B% Clash

%CLUB_A% - %CLUB_B%، %CLASSIC_OR_DERBY_V*% در %COMPETITION%

%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% in the %COMPETITION%

تغییرات بزرگ در %COMPETITION_CURRENT% برای فصل بعد در پیش است

Big Shifts Ahead in %COMPETITION_CURRENT% for Next Season

پس از فصل %SEASON% پر از مسابقات حساس، %COMPETITION_CURRENT% شاهد تغییرات در روند تیم‌ها پیش از شروع فصل جدید است.

After a %SEASON% season full of intense matches, %COMPETITION_CURRENT% witnesses changes in team dynamics ahead of the new season.

%TEAMS_PROMOTED% برندگان بزرگ بودند و جایگاه خود را در %COMPETITION_ABOVE% به دست آوردند.

%TEAMS_PROMOTED% were the big winners and have earned their spot in the %COMPETITION_ABOVE%.

سقوط کرده، %TEAMS_RELEGATED% با چالش بازی کردن در %COMPETITION_BELOW% در سال آینده روبرو هستند.

Relegated, %TEAMS_RELEGATED% face the challenge of playing in the %COMPETITION_BELOW% next year.

این تغییرات ، رقابت کلی و هواداران را برای فصل آینده تقویت میکند

These changes enhances the overall competition and fan experience for the upcoming season.

آشنایی با تیم‌های جدید در %COMPETITION_CURRENT%

Meet the New Teams in %COMPETITION_CURRENT%

با شروع فصل %SEASON%، %COMPETITION_CURRENT% تیم‌های جدیدی را به خودش می‌پذیرد.

As the %SEASON% season kicks off, %COMPETITION_CURRENT% is welcoming new teams into its ranks.

تیم‌های تازه صعود کرده %TEAMS_PROMOTED% هستند.

The newly promoted teams are %TEAMS_PROMOTED%.

سقوط کرده از بالا، %TEAMS_RELEGATED% برای بازگشت دوباره به صدر جدول تلاش خواهند کرد.

Relegated from above, %TEAMS_RELEGATED% will be fighting their way back to the top.

طرفداران و بازیکنان خودشون رو آماده می‌کنن برای فصلی پر از روند های جدید و مسابقات هیجان‌انگیز.

Fans and players are gearing up for a season full of new dynamics and thrilling matches.

%UNDERDOG_TEAM% تیم %BIGGER_TEAM% را شوکه کرد

%UNDERDOG_TEAM% Shocks %BIGGER_TEAM%

خبر شوکه کننده ای رخ داد وقتی %UNDERDOG_TEAM% با نتیجه %RESULT% %BIGGER_TEAM% را در مرحله %STAGE% از مسابقات %COMPETITION% شکست داد. با وجود اینکه آنها شانس کمتری داشتند، با این حال توانستند نتیجه‌ ای عظیم به دست آورند، طرفداران %BIGGER_TEAM% از این عملکرد واقعا مغموم هستند. "هیچکس به ما اعتقاد نداشت، ما به همه ثابت کردیم اشتباه می‌کردند!"، %UNDERDOG_PLAYER% پس از بازی و در مصاحبه‌ای فریاد زد.

Shocking news as %UNDERDOG_TEAM% defeated %BIGGER_TEAM% %RESULT% for the %STAGE% of the %COMPETITION%. Despite being the underdogs, they managed to get an enormous result, as %BIGGER_TEAM% fans are devastated with this performance. "Nobody believed in us, we prove them wrong!", exclaimed %UNDERDOG_PLAYER% in a post-match interview.

خروج شرم‌آور برای %BIGGER_TEAM%

Embarassing Departure for %BIGGER_TEAM%

بر خلاف تمام انتظارات، %UNDERDOG_TEAM% توانست %BIGGER_TEAM% را با نتیجه شگفت‌انگیز %RESULT% در مراحل %STAGE% تورنمنت %COMPETITION% شگفت زده کند. بازیکنان %UNDERDOG_TEAM% عزم و مهارت فوق العاده در برابر %BIGGER_TEAM% که ناشناس به نظر می‌رسید به نمایش گذاشتند. "این کاملاً غیرقابل قبول است برای ما، از تمام طرفدارانمون عذرخواهی می‌کنیم"، %BIGGER_TEAM_PLAYER% بعد از مسابقه در شبکه‌های اجتماعی خود گفت.

Against all expectations, %UNDERDOG_TEAM% has stunned %BIGGER_TEAM% with a surprising %RESULT% in the %COMPETITION% %STAGE%. %UNDERDOG_TEAM% player's displayed immense determination and skill against an unrecognizable %BIGGER_TEAM%. "This is completely unacceptable for us, sorry to all our fans", %BIGGER_TEAM_PLAYER% said after the match on his social media.

کشور %COUNTRY_HOST% میزبان %COMPETITION% در فصل %SEASON% شد

%COUNTRY_HOST% Wins Bid to Host %COMPETITION% %SEASON%

آماده شوید تا شور و اشتیاق رو حس کنید، چون %SEASON% %COMPETITION% نزدیک می‌شود! تصمیم گرفته شده که این مسابقات بزرگ در %COUNTRY_HOST% برگزار شود! این تصمیم پس از یک فرآیند انتخاب دقیق گرفته شده، جایی که تعهد %COUNTRY_HOST% به جوانمردی و سرمایه‌گذاری در امکانات،ارگان های حاکم را تحت تأثیر قرار داده است. شمارش معکوس شروع شده!

Get ready to feel the passion, as the %SEASON% %COMPETITION% gets closer! This great tournament has now been decided to be played in %COUNTRY_HOST%. The decision comes after a rigorous selection process, where %COUNTRY_HOST%'s commitment to sportsmanship and investing in facilities have impressed the governing bodies. The countdown begins!

%COUNTRY_HOST% میزبان %COMPETITION% در %SEASON% خواهد بود

%COUNTRY_HOST% Will Host the %SEASON% %COMPETITION%

هیجان در حال بالا رفتن است چرا که %COUNTRY_HOST% برای میزبانی %COMPETITION% %SEASON% انتخاب شده است! فدراسیون ملی خوشحال است که فرصت نمایش این مسابقات معتبر را به دست آورده. تصمیم نشان‌دهنده‌ی اعتماد نهادهای حاکم بر فوتبال به توانایی %COUNTRY_HOST% در برگزاری یک تورنمنت به یادماندنی است.

Excitement is building as %COUNTRY_HOST% has been selected in the bid to host the %COMPETITION% %SEASON%! The national federation is happy securing the opportunity to showcase this prestigious competitions. The decision reflects the confidence of football's governing bodies in %COUNTRY_HOST%'s ability to deliver a tournament to remember.

%COMPETITION% %SEASON% در راه %COUNTRY_HOST%

%COMPETITION% %SEASON% Coming Up to %COUNTRY_HOST%

تصمیم برای دادن حق میزبانی %COMPETITION% بعدی به %COUNTRY_HOST% حالا به طور رسمی اعلام شده است. این اعلامیه پس از یک ارزیابی دقیق به دست آمده که نشان دهنده تعهدش به برگزاری رویدادی فراتر از هرچیزی است. %COMPETITION% %SEASON% قرار است ترکیبی از مهارت و هیجان باشد همانطور که %COUNTRY_HOST% با آغوش باز آماده استقبال از تیم ها و هواداران میشود

The decision to give %COUNTRY_HOST% the hosting rights for the next %COMPETITION% has now been made official. This announcement comes after meticulous evaluation, showcasing it's commitment to delivering an event beyond like no other. %COMPETITION% %SEASON% is set to be a mix of skill and excitement as %COUNTRY_HOST% prepares to welcome teams and fans with open arms.

%PLAYER_TEAM% جای خود را در %NEXT_STAGE% %COMPETITION% تضمین کرد

%PLAYER_TEAM% Secures %NEXT_STAGE% Spot at %COMPETITION%

سفر %PLAYER_TEAM% در %COMPETITION% پس از یک مسابقه %RESULT% در برابر %OPPONENT_TEAM% ادامه دارد. با این نتیجه، آنها یک گام به دستیابی به آرزوهای خود نزدیک‌تر شده‌اند. با کسب جایگاهشان در %NEXT_STAGE%، حالا باید با %NEXT_TEAM% روبرو شوند. در حالی که هواداران همچنان امیدوارند، %PLAYER_TEAM% همچنان متمرکز و مصمم است تا در راه کسب افتخارات ادامه دهد.

%PLAYER_TEAM%'s journey in the %COMPETITION% continues after a %RESULT% match against %OPPONENT_TEAM%. With this result, they move one step closer to clinching their ambitions. Having secured their spot in the %NEXT_STAGE%, they will now face %NEXT_TEAM%. As fans keep hopes enthusiastic, %PLAYER_TEAM% remains focused and determined to continue their quest for glory.

%PLAYER_TEAM% به %NEXT_STAGE% %COMPETITION% صعود کرد

%PLAYER_TEAM% onto %COMPETITION% %NEXT_STAGE%

پس از یک بازی با نتیجه %RESULT% در برابر %OPPONENT_TEAM%، %PLAYER_TEAM% جای خود را در %NEXT_STAGE% رقابت‌های %COMPETITION% تضمین کرد. هواداران %PLAYER_TEAM% جشن گرفتند در حالی که تیم‌شان پیروزی را محکم کرد و به مرحله بعدی مسابقات صعود کرد. حالا تیم چشم به %NEXT_TEAM% دارد، که باید آن‌ها را شکست دهند اگر می‌خواهند به جنگ برای رویاهای‌ شان ادامه دهند.

After a %RESULT% match against %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% secured their place in the %NEXT_STAGE% of the %COMPETITION%. %PLAYER_TEAM%'s fans celebrated as their team sealed the victory and advanced to the next stage of the competition. The team now sets their eyes onto %NEXT_TEAM%, who they will need to defeat if they want to continue fighting for their dreams.

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% برای %PLAYER_TEAM%

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% for %PLAYER_TEAM%

یه رقابت جذاب به نمایش گذاشته شد، وقتی که %PLAYER_TEAM% جایی برای خودشون توی مرحله‌ی بعدی %COMPETITION% تضمین کرد. بعد از یک مسابقه با نتیجه %RESULT% در برابر %OPPONENT_TEAM%، %PLAYER_TEAM% توانست به %NEXT_STAGE% صعود کنه، جایی که قراره با %NEXT_TEAM% روبرو بشه. در حالی که دارن برای چیز جدیدی آماده می‌شن، %PLAYER_TEAM% همچنان مهارت و انعطاف‌پذیریشون رو نشون می‌دن، آماده‌ی رویارویی با هر چالشی که جلوی راهشون قرار بگیره.

A nice showdown was displayed, as %PLAYER_TEAM% secured a spot in the next %COMPETITION% stage. After a %RESULT% match against %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% managed to qualify onto the %NEXT_STAGE%, where they will face %NEXT_TEAM%. As they prepare for what's next, %PLAYER_TEAM% continues to demonstrate their skill and resilience, ready to take on whatever challenges come their way.

%CLUB_ELIMINATED% از %COMPETITION% حذف شد

%CLUB_ELIMINATED% Out of the %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% از %COMPETITION% خداحافظی می‌کند، پس از شکست %MATCH_RESULT% مقابل %OPPONENT_CLUB% حذف شد. این رویارویی پایان سفرشان را در این مسابقات رقم زد، چرا که نتوانستند نتایج لازم را کسب کنند. حال که گرد و غبار فرو نشسته، طرفداران باید تلخی را قورت داده و خودشان را برای آنچه در پیش است، آماده کنند.

%CLUB_ELIMINATED% bids farewell to the %COMPETITION%, eliminated after a %MATCH_RESULT% against %OPPONENT_CLUB%. The clash marked the end of their journey in the competition, as they were unable to secure the needed results. As the dust settles, fans have to swallow up the bitterness and prepare for what comes next.

%CLUB_ELIMINATED% از %COMPETITION% حذف شد

%CLUB_ELIMINATED% Exits %COMPETITION%

سفری به پایان می‌رسد، چراکه %CLUB_ELIMINATED% با یک %MATCH_RESULT% در برابر %OPPONENT_CLUB% از %COMPETITION% خداحافظی می‌کند. این دیدار شاهد لحظات آخر حضور %CLUB_ELIMINATED% در رقابت‌ها بود، چرا که نتوانستند نتیجه‌ی لازم برای پیشرفت به دور بعدی را بدست آورند.

A journey comes to an end, as %CLUB_ELIMINATED% says goodbye to the %COMPETITION% after a %MATCH_RESULT% against %OPPONENT_CLUB%. The encounter witnessed the last moments of %CLUB_ELIMINATED% in the competition, as they couldn't secure the needed result to advance.

%CLUB_ELIMINATED% از %COMPETITION% حذف شد

%CLUB_ELIMINATED% gets Eliminated from %COMPETITION%

در %COMPETITION%، %CLUB_ELIMINATED% با نتیجه %MATCH_RESULT% مقابل %OPPONENT_CLUB% از گردونه رقابت‌ها حذف شد. این خروج ضربه‌ای به روحیه %CLUB_ELIMINATED% بود، ولی تیم همچنان عزمش را جزم کرده تا روی چالش‌های پیش رو تمرکز کنه. طرفدارا امیدوارن که بتونن از این لغزش برگردن.

At the %COMPETITION%, %CLUB_ELIMINATED% faces elimination after a %MATCH_RESULT% result against %OPPONENT_CLUB%. The exit is a hit on %CLUB_ELIMINATED%'s moral, but the team remains determined to refocus on other challenges ahead. Fans hope they can bounce back from the stumble.

%CLUB%: برندگان %COMPETITION%!

%CLUB%: %COMPETITION% Winners!

شادی و خوشحالی در سراسر %COUNTRY% زمانی که %CLUB% به قهرمانی %COMPETITION% دست پیدا می‌کند، به جریان می‌افتد. طرفداران از همه جا دور هم جمع می‌شوند تا در این لحظه فراموش‌نشدنی با تیم دوست‌داشتنی‌شان جشن بگیرند. بازیکنان تحت رهنمودی مربی، کار تیمی استثنائی‌ای را به نمایش گذاشتند. تبریک به قهرمانان جدید!

Joy and happiness sweeps across %COUNTRY% as %CLUB% clinches the %COMPETITION% title win. Fans from all corners come together to celebrate with their beloved team in this unforgetable moment. The players, under the manager's guidance, have showcased exceptional teamwork. Congratulations to the new champions!

%CLUB% قهرمان جدید %COMPETITION% شدند

%CLUB% are the New %COMPETITION% Champions

%CLUB% پس از برنده شدن در این %COMPETITION% به پیروزی می‌رسد. سفر آن‌ها لحظات درخشانی داشته و حالا با این عنوان پاداش داده می‌شوند. خیابان‌ها در وجد فوران می‌یابند، در حالی که طرفداران با رنگ‌های تیم شهر را پر می‌کنند، پرچم‌ها را تکان داده و به یکصدا برای ادای احترام به بازیکنان شگفت‌انگیزی که جام %COMPETITION% را به خانه آورده‌اند، آواز می‌خوانند.

%CLUB% emerges triumphant after winning this %COMPETITION%. Their journey has had some brilliant moments, and now they are rewarded with this title. The streets erupt in joy, as fans flood the city with the team colours, waving flags and singing in unison to honor the remarkable players who have brought the %COMPETITION% trophy home.

قهرمانان جدید %COMPETITION%: %CLUB%

The New %COMPETITION% Champions: %CLUB%

هواداران در سراسر %COUNTRY% می‌آیند تا جشن بگیرند، چرا که %CLUB% عنوان %COMPETITION% را تضمین کرده است. عملکرد درخشان و عزم راسخ تیم اکنون با افزوده شدن یک جام جدید به قفسه باشگاه پاداش داده شده است. در حالی که طرفداران تا صبح جشن می‌گیرند، ما می‌گوییم: تبریک به %CLUB%!

Fans across all %COUNTRY% come to celebrate as %CLUB% secures the %COMPETITION% title. The team's stellar performance and determination has now been rewarded with a new trophy being added to the club's shelf. As fans celebrate all night long, we say: Congratulations to %CLUB%!

فینال %COMPETITION%: %TEAM_A% در مقابل %TEAM_B%

%COMPETITION%'s Final: %TEAM_A% vs %TEAM_B%

هیجان به میان مردم می‌رسد، در حالی که %TEAM_A% و %TEAM_B% برای نبردی حماسی در فینال %COMPETITION% آماده می‌شوند. در دیداری که قول یک بازی پرتنش را می‌دهد، هر دو تیم بهترین عملکرد خود را برای بلند کردن جام به نمایش خواهند گذاشت، اما فقط یکی پیروز میدان خواهد بود. همزمان که طرفداران متعهد می‌شوند و خود را برای ایجاد فضایی مملو از انرژی آماده می‌کنند، تنش و چالش افزایش می‌یابد. چه تیمی تاج‌گذاری خواهد شد؟

Excitement reaches the public as %TEAM_A% and %TEAM_B% gear up for a showdown in the final of the %COMPETITION%. In what promises to be an intense match, both teams will do their best to lift the trophy, but only one will make it. As fans engage and prepare to give a powerful atmosphere, tension and drama builds up. Who will be crowned?

%TEAM_A% در برابر %TEAM_B%: فینال %COMPETITION%

%TEAM_A% vs %TEAM_B%: %COMPETITION%'s Final

دو تیم نهایی حالا مشخص شده‌اند. %COMPETITION% قرار است قهرمان تازه‌ای داشته باشد در حالی که %TEAM_A% و %TEAM_B% آماده می‌شوند تا در این فینال بی‌صبرانه انتظار رفته، رو در روی هم قرار بگیرند. با قهرمانی که در خطر است، هر دو تیم آماده‌اند تا نمایش فوق‌العاده‌ای ارائه دهند. با نزدیک شدن به فینال، هواداران از هیجان لبریز شده‌اند. برای تماشای این نمایش، چند پاپکورن آماده کنید...

The two final teams have now been decided. The %COMPETITION% will have a new champion as %TEAM_A% and %TEAM_B% prepare to go head-to-head in this eagerly awaited final. With the title at stake, both teams are set to deliver a great spectacle. As the final draws near, fans are overflowing with excitement. Prepare some popcorns for the show...

%TEAM_A% یا %TEAM_B% برای قهرمانی %COMPETITION% ؟

%TEAM_A% or %TEAM_B% for the %COMPETITION% Title

آماده باشید برای یک رویارویی سرگرم‌کننده که قرار است اتفاق بیفتد، چون عنوان قهرمانی %COMPETITION% قرار است صاحب جدیدی داشته باشه. قهرمان مسابقات در فینال بعدی مشخص خواهد شد، زمانی که %TEAM_A% و %TEAM_B% به مصاف هم می‌روند. طرفداران با اشتیاق منتظرند، در حالی که رسانه‌ها استراتژی‌ها و ترکیب‌های ممکن رو تجزیه و تحلیل می‌کنند.

Prepare yourselves for what promises to be an entertaining showdown, as the title of the %COMPETITION% is set to have a new owner. The competition's champion will be decided in the next final, as %TEAM_A% and %TEAM_B% will face each other. Fans are anxiously awaiting, while the media analyzes strategies and possible formations.

%PLAYER_SHORT% در صدر جدول گلزنان %COMPETITION% قرار گرفت

%PLAYER_SHORT% Tops %COMPETITION% Scoring Charts