در دور %ROUND_NUM% از %STAGE% مسابقات %COMPETITION%

i omgången %ROUND_NUM% for the %STAGE% of the %COMPETITION%

در هفته %ROUND_NUM% از %COMPETITION%

i omgången %ROUND_NUM% av %COMPETITION%

برای %STAGE% از %COMPETITION%

För %STAGE% av %COMPETITION%

هشدار %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: درگیری %CLUB_A% در برابر %CLUB_B%

%CLASSIC_OR_DERBY_V*% Varning: %CLUB_A% kontra %CLUB_B% Clash

%CLUB_A% - %CLUB_B%، %CLASSIC_OR_DERBY_V*% در %COMPETITION%

%CLUB_A% - %CLUB_B% % CLASSIC_OR_DERBY_V*% i %COMPETITION%

تغییرات بزرگ در %COMPETITION_CURRENT% برای فصل بعد در پیش است

Stora förändringar framåt i %COMPETITION_CURRENT% för nästa säsong

پس از فصل %SEASON% پر از مسابقات حساس، %COMPETITION_CURRENT% شاهد تغییرات در روند تیم‌ها پیش از شروع فصل جدید است.

Efter én %SEASON% säsong full av intensiva matcher, bevittnar %COMPETITION_CURRENT% förändringar i lagets dynamik inför den nya säsongen.

%TEAMS_PROMOTED% برندگان بزرگ بودند و جایگاه خود را در %COMPETITION_ABOVE% به دست آوردند.

%TEAMS_PROMOTED% var de stora vinnarna och har förtjänat sin plats i %COMPETITION_ABOVE%.

سقوط کرده، %TEAMS_RELEGATED% با چالش بازی کردن در %COMPETITION_BELOW% در سال آینده روبرو هستند.

Nedflyttad, %TEAMS_RELEGATED% möta utmaningen att SPELA i %COMPETITION_BELOW% nästa år.

این تغییرات ، رقابت کلی و هواداران را برای فصل آینده تقویت میکند

Dessa förändringar förbättrar den övergripande konkurrensen och fansens upplevelse för den kommande säsongen.

آشنایی با تیم‌های جدید در %COMPETITION_CURRENT%

Möt de nya lagen i %COMPETITION_CURRENT%

با شروع فصل %SEASON%، %COMPETITION_CURRENT% تیم‌های جدیدی را به خودش می‌پذیرد.

När %SEASON% säsongen drar igång, välkommar %COMPETITION_CURRENT% nya lag i sina led.

تیم‌های تازه صعود کرده %TEAMS_PROMOTED% هستند.

De nyuppflyttade lagen är %TEAMS_PROMOTED%.

سقوط کرده از بالا، %TEAMS_RELEGATED% برای بازگشت دوباره به صدر جدول تلاش خواهند کرد.

Nedflyttad från Ivan kommer %TEAMS_RELEGATED% att kämpa sig tillhaka till toppen.

طرفداران و بازیکنان خودشون رو آماده می‌کنن برای فصلی پر از روند های جدید و مسابقات هیجان‌انگیز.

Fans och spelare förbereder sig för en säsong full av ny dynamik och spännande matcher.

%UNDERDOG_TEAM% تیم %BIGGER_TEAM% را شوکه کرد

%UNDERDOG_TEAM% Chocker %BIGGER_TEAM%

خبر شوکه کننده ای رخ داد وقتی %UNDERDOG_TEAM% با نتیجه %RESULT% %BIGGER_TEAM% را در مرحله %STAGE% از مسابقات %COMPETITION% شکست داد. با وجود اینکه آنها شانس کمتری داشتند، با این حال توانستند نتیجه‌ ای عظیم به دست آورند، طرفداران %BIGGER_TEAM% از این عملکرد واقعا مغموم هستند. "هیچکس به ما اعتقاد نداشت، ما به همه ثابت کردیم اشتباه می‌کردند!"، %UNDERDOG_PLAYER% پس از بازی و در مصاحبه‌ای فریاد زد.

Chockerande nyheter då %UNDERDOG_TEAM% besegrade %BIGGER_TEAM% %RESULT% för %STAGE% av %COMPETITION%. Trots att de var underdogs lyckades de få en enormt resultat, eftersom %BIGGER_TEAM% fans är förkrossade över denna prestation. "Ingen trodde på oss, vi bevisar att de hát fel!", utbrast %UNDERDOG_PLAYER% I en intervju efter matchen.

خروج شرم‌آور برای %BIGGER_TEAM%

Pinsam avgång för %BIGGER_TEAM%

بر خلاف تمام انتظارات، %UNDERDOG_TEAM% توانست %BIGGER_TEAM% را با نتیجه شگفت‌انگیز %RESULT% در مراحل %STAGE% تورنمنت %COMPETITION% شگفت زده کند. بازیکنان %UNDERDOG_TEAM% عزم و مهارت فوق العاده در برابر %BIGGER_TEAM% که ناشناس به نظر می‌رسید به نمایش گذاشتند. "این کاملاً غیرقابل قبول است برای ما، از تمام طرفدارانمون عذرخواهی می‌کنیم"، %BIGGER_TEAM_PLAYER% بعد از مسابقه در شبکه‌های اجتماعی خود گفت.

Mot alla förväntningar har %UNDERDOG_TEAM% chockat %BIGGER_TEAM% med ett överraskande %RESULT% i %COMPETITION% %STAGE%. %UNDERDOG_TEAM% spelare visade enorm beslutsamhet och skicklighet mot ett oigenkännligt %BIGGER_TEAM%. "Detta är helt oacceptabelt för oss, ledsen till alla våra fans", sa %BIGGER_TEAM_PLAYER% efter matchen på sina sociala medier.

کشور %COUNTRY_HOST% میزبان %COMPETITION% در فصل %SEASON% شد

%COUNTRY_HOST% vinner bud till värd %COMPETITION% %SEASON%

آماده شوید تا شور و اشتیاق رو حس کنید، چون %SEASON% %COMPETITION% نزدیک می‌شود! تصمیم گرفته شده که این مسابقات بزرگ در %COUNTRY_HOST% برگزار شود! این تصمیم پس از یک فرآیند انتخاب دقیق گرفته شده، جایی که تعهد %COUNTRY_HOST% به جوانمردی و سرمایه‌گذاری در امکانات،ارگان های حاکم را تحت تأثیر قرار داده است. شمارش معکوس شروع شده!

Gör dig redo att känna passionen när %SEASON% %COMPETITION% närmar sig! Denna fantastiska turnering har nu beslutats att spelas i %COUNTRY_HOST%. Beslutet kommer efter en rigorös urvalsprocess, där %COUNTRY_HOST%'s engagemang för sportanda och investeringar i anläggningar har imponerat på de styrande organen. Nedräkningen börjar!

%COUNTRY_HOST% میزبان %COMPETITION% در %SEASON% خواهد بود

%COUNTRY_HOST% kommer att vara värd för %SEASON% %COMPETITION%

هیجان در حال بالا رفتن است چرا که %COUNTRY_HOST% برای میزبانی %COMPETITION% %SEASON% انتخاب شده است! فدراسیون ملی خوشحال است که فرصت نمایش این مسابقات معتبر را به دست آورده. تصمیم نشان‌دهنده‌ی اعتماد نهادهای حاکم بر فوتبال به توانایی %COUNTRY_HOST% در برگزاری یک تورنمنت به یادماندنی است.

Spänningen ökar eftersom %COUNTRY_HOST% har valts ut i budet för att vara värd för %COMPETITION% %SEASON%! Det nationella förbundet är glada över att säkra möjligheten att visa upp dessa prestigefyllda tävlingar. Beslutet återspeglar fotbollens styrande organs förtroende för %COUNTRY_HOST%'s förmåga att leverera en turnering att minnas.

%COMPETITION% %SEASON% در راه %COUNTRY_HOST%

%COMPETITION% %SEASON% Kommer upp till %COUNTRY_HOST%

تصمیم برای دادن حق میزبانی %COMPETITION% بعدی به %COUNTRY_HOST% حالا به طور رسمی اعلام شده است. این اعلامیه پس از یک ارزیابی دقیق به دست آمده که نشان دهنده تعهدش به برگزاری رویدادی فراتر از هرچیزی است. %COMPETITION% %SEASON% قرار است ترکیبی از مهارت و هیجان باشد همانطور که %COUNTRY_HOST% با آغوش باز آماده استقبال از تیم ها و هواداران میشود

Beslutet att ge %COUNTRY_HOST% värdrättigheterna för nästa %COMPETITION% har nu gjorts officiellt. Det här tillkännagivandet kommer efter en noggrann utvärdering, och visar på dess engagemang för att leverera ett evenemang som inte liknar något annat. %COMPETITION% %SEASON% kommer att vara en blandning av skicklighet och spänning när %COUNTRY_HOST% förbereder sig för att välkomna lag och fans med öppna armar.

%PLAYER_TEAM% جای خود را در %NEXT_STAGE% %COMPETITION% تضمین کرد

%PLAYER_TEAM% Säkrar %NEXT_STAGE% plats på %COMPETITION%

سفر %PLAYER_TEAM% در %COMPETITION% پس از یک مسابقه %RESULT% در برابر %OPPONENT_TEAM% ادامه دارد. با این نتیجه، آنها یک گام به دستیابی به آرزوهای خود نزدیک‌تر شده‌اند. با کسب جایگاهشان در %NEXT_STAGE%، حالا باید با %NEXT_TEAM% روبرو شوند. در حالی که هواداران همچنان امیدوارند، %PLAYER_TEAM% همچنان متمرکز و مصمم است تا در راه کسب افتخارات ادامه دهد.

%PLAYER_TEAM%s resa i %COMPETITION% fortsätter efter en %RESULT% match mot %OPPONENT_TEAM%. Med det här resultatet tar de ett steg närmare sina ambitioner. Efter att ha säkrat sin plats i %NEXT_STAGE% kommer de nu att möta %NEXT_TEAM%. Eftersom fansen håller förhoppningarna entusiastiska, förblir %PLAYER_TEAM% fokuserade och fast beslutna att fortsätta sin strävan efter ära.

%PLAYER_TEAM% به %NEXT_STAGE% %COMPETITION% صعود کرد

%PLAYER_TEAM% till %COMPETITION% %NEXT_STAGE%

پس از یک بازی با نتیجه %RESULT% در برابر %OPPONENT_TEAM%، %PLAYER_TEAM% جای خود را در %NEXT_STAGE% رقابت‌های %COMPETITION% تضمین کرد. هواداران %PLAYER_TEAM% جشن گرفتند در حالی که تیم‌شان پیروزی را محکم کرد و به مرحله بعدی مسابقات صعود کرد. حالا تیم چشم به %NEXT_TEAM% دارد، که باید آن‌ها را شکست دهند اگر می‌خواهند به جنگ برای رویاهای‌ شان ادامه دهند.

Efter en %RESULT% match mot %OPPONENT_TEAM% säkrade %PLAYER_TEAM% sin plats i %NEXT_STAGE% av %COMPETITION%. %PLAYER_TEAM%s fans firade när deras lag beseglade segern och gick vidare till nästa steg i tävlingen. Teamet riktar nu blicken mot %NEXT_TEAM%, som de kommer att behöva besegra om de vill fortsätta kämpa för sina drömmar.

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% برای %PLAYER_TEAM%

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% för %PLAYER_TEAM%

یه رقابت جذاب به نمایش گذاشته شد، وقتی که %PLAYER_TEAM% جایی برای خودشون توی مرحله‌ی بعدی %COMPETITION% تضمین کرد. بعد از یک مسابقه با نتیجه %RESULT% در برابر %OPPONENT_TEAM%، %PLAYER_TEAM% توانست به %NEXT_STAGE% صعود کنه، جایی که قراره با %NEXT_TEAM% روبرو بشه. در حالی که دارن برای چیز جدیدی آماده می‌شن، %PLAYER_TEAM% همچنان مهارت و انعطاف‌پذیریشون رو نشون می‌دن، آماده‌ی رویارویی با هر چالشی که جلوی راهشون قرار بگیره.

En trevlig showdown visades, eftersom %PLAYER_TEAM% säkrade en plats i nästa %COMPETITION%-steg. Efter en %RESULT% match mot %OPPONENT_TEAM% lyckades %PLAYER_TEAM% kvalificera sig till %NEXT_STAGE%, där de kommer att möta %NEXT_TEAM%. När de förbereder sig för nästa gång fortsätter %PLAYER_TEAM% att visa sin skicklighet och motståndskraft, redo att anta alla utmaningar som kommer i deras väg.

%CLUB_ELIMINATED% از %COMPETITION% حذف شد

%CLUB_ELIMINATED% Av %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% از %COMPETITION% خداحافظی می‌کند، پس از شکست %MATCH_RESULT% مقابل %OPPONENT_CLUB% حذف شد. این رویارویی پایان سفرشان را در این مسابقات رقم زد، چرا که نتوانستند نتایج لازم را کسب کنند. حال که گرد و غبار فرو نشسته، طرفداران باید تلخی را قورت داده و خودشان را برای آنچه در پیش است، آماده کنند.

%CLUB_ELIMINATED% tar farväl till %COMPETITION%, eliminerad efter en %MATCH_RESULT% mot %OPPONENT_CLUB%. Sammandrabbningen markerade slutet på deras resa i tävlingen, eftersom de inte kunde säkra de nödvändiga resultaten. När dammet lägger sig måste fansen svälja bitterheten och förbereda sig för vad som kommer härnäst.

%CLUB_ELIMINATED% از %COMPETITION% حذف شد

%CLUB_ELIMINATED% avslutar %COMPETITION%

سفری به پایان می‌رسد، چراکه %CLUB_ELIMINATED% با یک %MATCH_RESULT% در برابر %OPPONENT_CLUB% از %COMPETITION% خداحافظی می‌کند. این دیدار شاهد لحظات آخر حضور %CLUB_ELIMINATED% در رقابت‌ها بود، چرا که نتوانستند نتیجه‌ی لازم برای پیشرفت به دور بعدی را بدست آورند.

En resa tar slut när %CLUB_ELIMINATED% säger adjö till %COMPETITION% efter en %MATCH_RESULT% mot %OPPONENT_CLUB%. Mötet bevittnade de sista ögonblicken av %CLUB_ELIMINATED% i tävlingen, eftersom de inte kunde säkra det nödvändiga resultatet för att gå vidare

%CLUB_ELIMINATED% از %COMPETITION% حذف شد

%CLUB_ELIMINATED% blir eliminerad från %COMPETITION%

در %COMPETITION%، %CLUB_ELIMINATED% با نتیجه %MATCH_RESULT% مقابل %OPPONENT_CLUB% از گردونه رقابت‌ها حذف شد. این خروج ضربه‌ای به روحیه %CLUB_ELIMINATED% بود، ولی تیم همچنان عزمش را جزم کرده تا روی چالش‌های پیش رو تمرکز کنه. طرفدارا امیدوارن که بتونن از این لغزش برگردن.

Vid %COMPETITION% står %CLUB_ELIMINATED% inför eliminering efter ett %MATCH_RESULT% resultat mot %OPPONENT_CLUB%. Utgången är en hit på %CLUB_ELIMINATED%s moral, men teamet är fortfarande fast beslutna att fokusera på andra utmaningar framöver. Fans hoppas att de kan studsa tillbaka från snubblet.

%CLUB%: برندگان %COMPETITION%!

%CLUB%: %COMPETITION% Vinnare!

شادی و خوشحالی در سراسر %COUNTRY% زمانی که %CLUB% به قهرمانی %COMPETITION% دست پیدا می‌کند، به جریان می‌افتد. طرفداران از همه جا دور هم جمع می‌شوند تا در این لحظه فراموش‌نشدنی با تیم دوست‌داشتنی‌شان جشن بگیرند. بازیکنان تحت رهنمودی مربی، کار تیمی استثنائی‌ای را به نمایش گذاشتند. تبریک به قهرمانان جدید!

Glädje och lycka sveper över %COUNTRY% när %CLUB% vinner titeln %COMPETITION%. Fans från alla hörn samlas för att fira med sitt älskade lag i detta oförglömliga ögonblick. Spelarna har, under tränarens ledning, visat upp exceptionellt lagarbete. Grattis till de nya mästarna!

%CLUB% قهرمان جدید %COMPETITION% شدند

%CLUB% är de nya %COMPETITION%-mästarna

%CLUB% پس از برنده شدن در این %COMPETITION% به پیروزی می‌رسد. سفر آن‌ها لحظات درخشانی داشته و حالا با این عنوان پاداش داده می‌شوند. خیابان‌ها در وجد فوران می‌یابند، در حالی که طرفداران با رنگ‌های تیم شهر را پر می‌کنند، پرچم‌ها را تکان داده و به یکصدا برای ادای احترام به بازیکنان شگفت‌انگیزی که جام %COMPETITION% را به خانه آورده‌اند، آواز می‌خوانند.

%CLUB% kommer triumferande ut efter att ha vunnit denna %COMPETITION%. Deras resa har haft några lysande ögonblick, och nu belönas de med denna titel. Gatorna bryter ut av glädje, när fans översvämmer staden med lagfärgerna, viftar med flaggor och sjunger unisont för att hedra de anmärkningsvärda spelarna som har tagit hem %COMPETITION%-trofén.

قهرمانان جدید %COMPETITION%: %CLUB%

De nya %COMPETITION%-mästarna: %CLUB%

هواداران در سراسر %COUNTRY% می‌آیند تا جشن بگیرند، چرا که %CLUB% عنوان %COMPETITION% را تضمین کرده است. عملکرد درخشان و عزم راسخ تیم اکنون با افزوده شدن یک جام جدید به قفسه باشگاه پاداش داده شده است. در حالی که طرفداران تا صبح جشن می‌گیرند، ما می‌گوییم: تبریک به %CLUB%!

Fans över hela %COUNTRY% kommer för att fira när %CLUB% säkrar titeln %COMPETITION%. Lagets fantastiska prestation och beslutsamhet har nu belönats med en ny trofé som lagts till klubbens hylla. När fansen firar hela natten säger vi: Grattis till %CLUB%!

فینال %COMPETITION%: %TEAM_A% در مقابل %TEAM_B%

%COMPETITION%s final: %TEAM_A% mot %TEAM_B%

هیجان به میان مردم می‌رسد، در حالی که %TEAM_A% و %TEAM_B% برای نبردی حماسی در فینال %COMPETITION% آماده می‌شوند. در دیداری که قول یک بازی پرتنش را می‌دهد، هر دو تیم بهترین عملکرد خود را برای بلند کردن جام به نمایش خواهند گذاشت، اما فقط یکی پیروز میدان خواهد بود. همزمان که طرفداران متعهد می‌شوند و خود را برای ایجاد فضایی مملو از انرژی آماده می‌کنند، تنش و چالش افزایش می‌یابد. چه تیمی تاج‌گذاری خواهد شد؟

Spänningen når allmänheten när %TEAM_A% och %TEAM_B% förbereder sig för en uppgörelse i finalen i %COMPETITION%. I vad som lovar att bli en intensiv match kommer båda lagen att göra sitt bästa för att lyfta trofén, men bara ett kommer att klara sig. När fansen engagerar sig och förbereder sig för att ge en kraftfull atmosfär, byggs spänning och drama upp. Vem kommer att krönas?

%TEAM_A% در برابر %TEAM_B%: فینال %COMPETITION%

%TEAM_A% mot %TEAM_B%: %COMPETITION%s final

دو تیم نهایی حالا مشخص شده‌اند. %COMPETITION% قرار است قهرمان تازه‌ای داشته باشد در حالی که %TEAM_A% و %TEAM_B% آماده می‌شوند تا در این فینال بی‌صبرانه انتظار رفته، رو در روی هم قرار بگیرند. با قهرمانی که در خطر است، هر دو تیم آماده‌اند تا نمایش فوق‌العاده‌ای ارائه دهند. با نزدیک شدن به فینال، هواداران از هیجان لبریز شده‌اند. برای تماشای این نمایش، چند پاپکورن آماده کنید...

De två finallagen är nu avgjorda. %COMPETITION% kommer att ha en ny mästare när %TEAM_A% och %TEAM_B% förbereder sig för att gå head-to-head i denna efterlängtade final. Med titeln på spel är båda lagen inställda på att leverera ett fantastiskt spektakel. När finalen närmar sig svämmar fansen över av spänning. Förbered några popcorn till showen...

%TEAM_A% یا %TEAM_B% برای قهرمانی %COMPETITION% ؟

%TEAM_A% eller %TEAM_B% för titeln %COMPETITION%

آماده باشید برای یک رویارویی سرگرم‌کننده که قرار است اتفاق بیفتد، چون عنوان قهرمانی %COMPETITION% قرار است صاحب جدیدی داشته باشه. قهرمان مسابقات در فینال بعدی مشخص خواهد شد، زمانی که %TEAM_A% و %TEAM_B% به مصاف هم می‌روند. طرفداران با اشتیاق منتظرند، در حالی که رسانه‌ها استراتژی‌ها و ترکیب‌های ممکن رو تجزیه و تحلیل می‌کنند.

Förbered er på vad som lovar att bli en underhållande uppgörelse, eftersom titeln på %COMPETITION% kommer att få en ny ägare. Tävlingens mästare kommer att avgöras i nästa final, eftersom %TEAM_A% och %TEAM_B% kommer att möta varandra. Fansen väntar med spänning, medan media analyserar strategier och möjliga formationer.

%PLAYER_SHORT% در صدر جدول گلزنان %COMPETITION% قرار گرفت

%PLAYER_SHORT% Toppar %COMPETITION% Poänglistor