în runda %ROUND_NUM% pentru %STAGE% din %COMPETITION%

στον γύρο %ROUND_NUM% για την %STAGE% του %COMPETITION%

în runda %ROUND_NUM% a %COMPETITION%

στον γύρο %ROUND_NUM% της %COMPETITION%

pentru %STAGE% din %COMPETITION%

για τον %STAGE% του %COMPETITION%

Alertă %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: Confruntare %CLUB_A% vs. %CLUB_B%

Συναγερμός %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: Αναμέτρηση %CLUB_A% εναντίον %CLUB_B%

%CLUB_A% - %CLUB_B%, %CLASSIC_OR_DERBY_V*% în %COMPETITION%

%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% στην %COMPETITION%

Schimbări Mari în %COMPETITION_CURRENT% pentru Sezonul Următor

Μεγάλες Αλλαγές στο %COMPETITION_CURRENT% για την Επόμενη Σεζόν

După un sezon %SEASON% plin de meciuri intense, %COMPETITION_CURRENT% este martoră la schimbări în dinamica echipelor înainte de noul sezon.

Μετά από μια %SEASON% σεζόν γεμάτη έντονα ματς, η %COMPETITION_CURRENT% γίνεται μάρτυρας αλλαγών στη δυναμική των ομάδων ενόψει της νέας σεζόν.

%TEAMS_PROMOTED% au fost marii câștigători și și-au câștigat locul în %COMPETITION_ABOVE%.

%TEAMS_PROMOTED% ήταν οι μεγάλοι νικητές και κατέκτησαν τη θέση τους στο %COMPETITION_ABOVE%.

Retrogradate, %TEAMS_RELEGATED% se confruntă cu provocarea de a juca în %COMPETITION_BELOW% anul viitor.

Υποβιβασμένες, οι %TEAMS_RELEGATED% αντιμετωπίζουν την πρόκληση να αγωνιστούν στη %COMPETITION_BELOW% του χρόνου.

Aceste schimbări îmbunătățesc competiția în general și experiența suporterilor pentru sezonul următor.

Αυτές οι αλλαγές βελτιώνουν τη συνολική ανταγωνιστικότητα και την εμπειρία των οπαδών για την επερχόμενη σεζόν.

Cunoaște noile echipe din %COMPETITION_CURRENT%

Γνώρισε τις Νέες Ομάδες στην %COMPETITION_CURRENT%

Cu startul sezonului %SEASON%, %COMPETITION_CURRENT% își întâmpină echipele noi în rândurile sale.

Καθώς ξεκινά η σεζόν %SEASON%, η %COMPETITION_CURRENT% καλωσορίζει νέες ομάδες στις τάξεις της.

Echipele proaspăt promovate sunt %TEAMS_PROMOTED%.

Οι νέες ομάδες που προβιβάστηκαν είναι %TEAMS_PROMOTED%.

Retrogradați din divizia superioară, %TEAMS_RELEGATED% vor lupta să revină în fruntea clasamentului.

Υποβιβασμένη από πάνω, η %TEAMS_RELEGATED% θα παλέψει να επιστρέψει στην κορυφή.

Suporterii și jucătorii se pregătesc pentru un sezon plin de noi dinamici și meciuri palpitante.

Οι φίλαθλοι και οι παίκτες ετοιμάζονται για μια σεζόν γεμάτη καινούριες δυναμικές και συναρπαστικούς αγώνες.

%UNDERDOG_TEAM% Şochează pe %BIGGER_TEAM%

%UNDERDOG_TEAM% Σοκάρει την %BIGGER_TEAM%

Știri șocante cum că %UNDERDOG_TEAM% a învins pe %BIGGER_TEAM% cu %RESULT% în %STAGE% din %COMPETITION%. Cu toate că erau outsiderii, au reușit să obțină un rezultat fantastic, iar fanii lui %BIGGER_TEAM% sunt devastați de această performanță. "Nimeni nu credea în noi, le-am dovedit că s-au înșelat!", a exclamat %UNDERDOG_PLAYER% într-un interviu după meci.

Σοκαριστικά νέα καθώς η %UNDERDOG_TEAM% νίκησε την %BIGGER_TEAM% με %RESULT% για τους %STAGE% του %COMPETITION%. Παρόλο που ήταν οι αουτσάιντερ, κατάφεραν να πάρουν ένα τεράστιο αποτέλεσμα, καθώς οι φίλαθλοι της %BIGGER_TEAM% είναι συντετριμμένοι με αυτήν την εμφάνιση. "Κανείς δεν πίστευε σε μας, τους αποδείξαμε λάθος!", δήλωσε ο %UNDERDOG_PLAYER% σε μια συνέντευξη μετά το ματς.

Plecare Rușinoasă pentru %BIGGER_TEAM%

Ντροπιαστικός Αποκλεισμός για την %BIGGER_TEAM%

Contrar așteptărilor tuturor, %UNDERDOG_TEAM% i-a șocat pe %BIGGER_TEAM% cu un surprinzător %RESULT% în %STAGE%-ul %COMPETITION%. Jucătorii de la %UNDERDOG_TEAM% au arătat o determinare și o abilitate imensă în fața unui %BIGGER_TEAM% de nerecunoscut. "Asta este complet inacceptabil pentru noi, ne pare rău pentru toți fanii noștri", a spus %BIGGER_TEAM_PLAYER% după meci pe rețelele sale de socializare.

Ενάντια σε κάθε προσδοκία, η %UNDERDOG_TEAM% έκπληξε τους πάντες με το εκπληκτικό %RESULT% εναντίον της %BIGGER_TEAM% στη φάση %STAGE% του %COMPETITION%. Οι παίκτες της %UNDERDOG_TEAM% έδειξαν τεράστια αποφασιστικότητα και δεξιότητες ενάντια σε μια αγνώριστη %BIGGER_TEAM%. "Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο για εμάς, συγγνώμη σε όλους τους φιλάθλους μας", είπε ο %BIGGER_TEAM_PLAYER% μετά τον αγώνα στα social media του.

%COUNTRY_HOST% câștigă licitația pentru a găzdui %COMPETITION% %SEASON%

Η %COUNTRY_HOST% κερδίζει τη διοργάνωση του %COMPETITION% %SEASON%

Pregătește-te să simți pasiunea, pe măsură ce %SEASON% %COMPETITION% se apropie! Acest mare turneu a fost hotărât acum să se desfășoare în %COUNTRY_HOST%. Decizia vine după un proces de selecție riguros, unde angajamentul %COUNTRY_HOST% față de fair play și investițiile în facilități i-au impresionat pe cei din organismele de conducere. Începe numărătoarea inversă!

Ετοιμάσου να νιώσεις το πάθος, καθώς πλησιάζει το %SEASON% %COMPETITION%! Έχει αποφασιστεί πως αυτό το μεγάλο τουρνουά θα διεξαχθεί στην %COUNTRY_HOST%. Η απόφαση έρχεται μετά από μια αυστηρή διαδικασία επιλογής, όπου η δέσμευση της %COUNTRY_HOST% στο αθλητικό πνεύμα και στην επένδυση στις εγκαταστάσεις έχει εντυπωσιάσει τα κυβερνητικά όργανα. Ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση!

%COUNTRY_HOST% va găzdui %COMPETITION% din %SEASON%

Η %COUNTRY_HOST% θα φιλοξενήσει το %COMPETITION% του %SEASON%

Entuziasmul crește deoarece %COUNTRY_HOST% a fost selectată în licitația pentru a găzdui %COMPETITION% %SEASON%! Federația națională este fericită că a asigurat ocazia de a prezenta aceste competiții prestigioase. Decizia reflectă încrederea organismelor de conducere ale fotbalului în capacitatea %COUNTRY_HOST% de a livra un turneu de neuitat.

Η αναμονή κορυφώνεται καθώς το %COUNTRY_HOST% έχει επιλεγεί στη διεκδίκηση για να φιλοξενήσει το %COMPETITION% %SEASON%! Η εθνική ομοσπονδία χαίρεται που εξασφάλισε την ευκαιρία να παρουσιάσει αυτούς τους περίφημους αγώνες. Η απόφαση αντανακλά την εμπιστοσύνη που έχουν τα διοικητικά όργανα του ποδοσφαίρου στην ικανότητα του %COUNTRY_HOST% να διοργανώσει ένα τουρνουά αξέχαστο.

%COMPETITION% %SEASON% se apropie de %COUNTRY_HOST%

%COMPETITION% %SEASON% έρχεται στην %COUNTRY_HOST%

Decizia de a acorda drepturile de gazdă %COUNTRY_HOST% pentru următorul %COMPETITION% a fost acum oficializată. Acest anunț vine după o evaluare meticuloasă, demonstrând angajamentul său de a oferi un eveniment cu totul și cu totul special. %COMPETITION% %SEASON% se anunță a fi un amestec de abilitate și entuziasm pe măsură ce %COUNTRY_HOST% se pregătește să întâmpine echipele și fanii cu brațele deschise.

Η απόφαση να δοθούν στην %COUNTRY_HOST% τα δικαιώματα φιλοξενίας για το επόμενο %COMPETITION% είναι πλέον επίσημη. Η ανακοίνωση αυτή έρχεται μετά από προσεκτική αξιολόγηση, αποδεικνύοντας τη δέσμευσή της στο να προσφέρει ένα γεγονός ασύγκριτο με κάθε άλλο. Το %COMPETITION% %SEASON% αναμένεται να είναι ένα μείγμα τεχνικής και συγκίνησης καθώς η %COUNTRY_HOST% προετοιμάζεται να υποδεχθεί τις ομάδες και τους οπαδούς με ανοιχτές αγκάλες.

%PLAYER_TEAM% își asigură locul în %NEXT_STAGE% la %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% εξασφαλίζει θέση στη φάση %NEXT_STAGE% του %COMPETITION%

Călătoria %PLAYER_TEAM% în %COMPETITION% continuă după un meci %RESULT% împotriva %OPPONENT_TEAM%. Cu acest rezultat, se apropie cu un pas mai mult de îndeplinirea ambițiilor lor. După ce și-au asigurat locul în %NEXT_STAGE%, acum se vor confrunta cu %NEXT_TEAM%. Pe când fanii își păstrează speranțele entuziaste, %PLAYER_TEAM% rămâne concentrat și hotărât să continue căutarea lor spre glorie.

Το ταξίδι της %PLAYER_TEAM% στο %COMPETITION% συνεχίζεται μετά από έναν αγώνα %RESULT% ενάντια στην %OPPONENT_TEAM%. Με αυτό το αποτέλεσμα, πλησιάζουν ένα βήμα πιο κοντά στο να αρπάξουν τις φιλοδοξίες τους. Έχοντας εξασφαλίσει τη θέση τους στα %NEXT_STAGE%, τώρα θα αντιμετωπίσουν τη %NEXT_TEAM%. Ενώ οι φίλαθλοι διατηρούν τις ελπίδες ζωηρές, η %PLAYER_TEAM% παραμένει συγκεντρωμένη και αποφασισμένη να συνεχίσει την αναζήτηση της δόξας.

%PLAYER_TEAM% înaintează în %NEXT_STAGE% din %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% στην %NEXT_STAGE% του %COMPETITION%

După un meci cu scorul de %RESULT% împotriva echipei %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% și-a asigurat locul în %NEXT_STAGE% al %COMPETITION%. Fanii %PLAYER_TEAM% au sărbătorit în timp ce echipa lor își sigila victoria și avansa în următoarea etapă a competiției. Acum echipa își îndreaptă privirea către %NEXT_TEAM%, pe care va trebui să o învingă dacă vor să continue lupta pentru visurile lor.

Μετά από έναν αγώνα με %RESULT% εναντίον της %OPPONENT_TEAM%, η %PLAYER_TEAM% εξασφάλισε τη θέση της στην %NEXT_STAGE% του %COMPETITION%. Οι φίλοι της %PLAYER_TEAM% γιόρτασαν καθώς η ομάδα τους κλείδωσε τη νίκη και προχώρησε στην επόμενη φάση του διαγωνισμού. Η ομάδα τώρα στρέφει τα μάτια της προς την %NEXT_TEAM%, την οποία θα πρέπει να νικήσει αν θέλει να συνεχίσει να παλεύει για τα όνειρά της.

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% pentru %PLAYER_TEAM%

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% για την %PLAYER_TEAM%

A fost un meci pe cinste, căci %PLAYER_TEAM% și-a asigurat un loc în următoarea etapă a %COMPETITION%. După un meci cu rezultatul de %RESULT% împotriva echipei %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% a reușit să se califice în %NEXT_STAGE%, unde vor da piept cu %NEXT_TEAM%. Pe măsură ce se pregătesc pentru ceea ce urmează, %PLAYER_TEAM% continuă să-și demonstreze abilitățile și tenacitatea, gata să înfrunte orice provocări le stau în cale.

Παρουσιάστηκε μια ωραία αναμέτρηση, καθώς η %PLAYER_TEAM% εξασφάλισε μια θέση στην επόμενη φάση του %COMPETITION%. Μετά από έναν αγώνα με %RESULT% απέναντι στην %OPPONENT_TEAM%, η %PLAYER_TEAM% κατάφερε να προκριθεί στην %NEXT_STAGE%, όπου θα αντιμετωπίσουν τη %NEXT_TEAM%. Καθώς προετοιμάζονται για το επόμενο, η %PLAYER_TEAM% συνεχίζει να δείχνει τη δεξιοτεχνία και την ανθεκτικότητά της, έτοιμη να αντιμετωπίσει όποιες προκλήσεις της βρεθούν στον δρόμο.

%CLUB_ELIMINATED% a fost eliminat din %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% εκτός %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% își ia adio de la %COMPETITION%, eliminat după un %MATCH_RESULT% în fața %OPPONENT_CLUB%. Confruntarea a marcat sfârșitul parcursului lor în competiție, deoarece nu au reușit să obțină rezultatele necesare. Pe măsură ce se așază praful, fanii trebuie să înghită amărăciunea și să se pregătească pentru ce urmează.

%CLUB_ELIMINATED% αποχαιρετά το %COMPETITION%, αποκλείστηκε μετά από %MATCH_RESULT% απέναντι στην %OPPONENT_CLUB%. Η μάχη σημάδεψε το τέλος της πορείας τους στην διοργάνωση, καθώς δεν κατάφεραν να εξασφαλίσουν τα απαραίτητα αποτελέσματα. Καθώς οι σκόνες κατακάθονται, οι οπαδοί πρέπει να καταπιούν την πικρία και να προετοιμαστούν για ό,τι έπεται.

%CLUB_ELIMINATED% părăsește %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% Αποκλείστηκε από το %COMPETITION%

O călătorie se încheie, deoarece %CLUB_ELIMINATED% își ia adio de la %COMPETITION% după un %MATCH_RESULT% împotriva lui %OPPONENT_CLUB%. Întâlnirea a fost martora ultimelor momente ale %CLUB_ELIMINATED% în competiție, deoarece nu au reușit să obțină rezultatul necesar pentru a avansa.

Ένα ταξίδι φτάνει στο τέλος του, καθώς ο %CLUB_ELIMINATED% αποχαιρετά το %COMPETITION% μετά από ένα %MATCH_RESULT% απέναντι στην %OPPONENT_CLUB%. Η αναμέτρηση κατέγραψε τις τελευταίες στιγμές του %CLUB_ELIMINATED% στη διοργάνωση, καθώς δεν κατάφερε να εξασφαλίσει το απαιτούμενο αποτέλεσμα για να προκριθεί.

%CLUB_ELIMINATED% este eliminat din %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% αποκλείστηκε από το %COMPETITION%

La %COMPETITION%, %CLUB_ELIMINATED% este în fața eliminării după un rezultat de %MATCH_RESULT% împotriva %OPPONENT_CLUB%. Ieșirea este o lovitură pentru moralul %CLUB_ELIMINATED%, dar echipa rămâne hotărâtă să-și reorienteze atenția asupra altor provocări ce vor veni. Suporterii speră că se vor putea ridica după această căzătură.

Στο %COMPETITION%, η %CLUB_ELIMINATED% αντιμετωπίζει αποκλεισμό μετά από ένα αποτέλεσμα %MATCH_RESULT% απέναντι στην %OPPONENT_CLUB%. Η ήττα επηρεάζει το ηθικό της %CLUB_ELIMINATED%, αλλά η ομάδα παραμένει αποφασισμένη να επανασυγκεντρωθεί για τις επόμενες προκλήσεις. Οι οπαδοί ελπίζουν πως θα καταφέρουν να συνέλθουν από το στραβοπάτημα.

%CLUB%: Câștigători %COMPETITION%!

%CLUB%: Νικητές του %COMPETITION%!

Bucurie și fericire se răspândesc în %COUNTRY% în timp ce %CLUB% cucerește titlul de campion al %COMPETITION%. Suporterii din toate colțurile se adună să sărbătorească împreună cu echipa lor iubită în acest moment de neuitat. Jucătorii, sub îndrumarea antrenorului, au arătat un joc de echipă excepțional. Felicitări noilor campioni!

Χαρά και ευφορία κατακλύζουν την %COUNTRY% καθώς ο %CLUB% κατακτά τον τίτλο της %COMPETITION%. Οπαδοί από όλες τις γωνιές συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν με την αγαπημένη τους ομάδα σε αυτή την αξέχαστη στιγμή. Οι παίκτες, υπό την καθοδήγηση του προπονητή, έδειξαν εξαιρετικό ομαδικό πνεύμα. Συγχαρητήρια στους νέους πρωταθλητές!

%CLUB% sunt noii campioni ai %COMPETITION%

%CLUB% είναι οι νέοι πρωταθλητές του %COMPETITION%

%CLUB% iese triumfător după câștigarea acestei %COMPETITION%. Călătoria lor a avut momente strălucitoare și acum sunt răsplătiți cu acest titlu. Străzile izbucnesc în bucurie, pe măsură ce fanii inundă orașul cu culorile echipei, fluturând steaguri și cântând la unison pentru a onora jucătorii remarcabili care au adus trofeul %COMPETITION% acasă.

Ο %CLUB% αναδεικνύεται νικητής μετά από την κατάκτηση αυτού του %COMPETITION%. Ο δρόμος τους είχε μερικές λαμπρές στιγμές, και τώρα ανταμείβονται με αυτόν τον τίτλο. Οι δρόμοι ξεσπούν σε χαρά, καθώς οι οπαδοί πλημμυρίζουν την πόλη με τα χρώματα της ομάδας, κυματίζοντας σημαίες και τραγουδώντας ενωμένοι για να τιμήσουν τους εξαιρετικούς παίκτες που έφεραν το τρόπαιο του %COMPETITION% στο σπίτι.

Noii campioni ai %COMPETITION%: %CLUB%

Οι νέοι πρωταθλητές του %COMPETITION%: %CLUB%

Suporterii din întreg %COUNTRY% vin să sărbătorească pe măsură ce %CLUB% își asigură titlul de %COMPETITION%. Performanța extraordinară și determinarea echipei au fost acum răsplătite cu un nou trofeu adăugat pe raftul clubului. Pe măsură ce fanii sărbătoresc toată noaptea, noi spunem: Felicitări %CLUB%!

Οι οπαδοί από όλη την %COUNTRY% έρχονται να γιορτάσουν καθώς ο %CLUB% εξασφαλίζει τον τίτλο του %COMPETITION%. Η εκπληκτική απόδοση και η αποφασιστικότητα της ομάδας τώρα ανταμείβονται με ένα νέο τρόπαιο που προστίθεται στο ράφι του συλλόγου. Καθώς οι οπαδοί γιορτάζουν όλη τη νύχτα, λέμε: Συγχαρητήρια στον %CLUB%!

Finala %COMPETITION%: %TEAM_A% vs %TEAM_B%

Τελικός του %COMPETITION%: %TEAM_A% εναντίον %TEAM_B%

Entuziasmul ajunge la public în timp ce %TEAM_A% și %TEAM_B% se pregătesc pentru confruntarea din finala %COMPETITION%. Promițând să fie un meci intens, ambele echipe își vor face tot posibilul să ridice trofeul, dar doar una va reuși. Pe măsură ce fanii se implică și se pregătesc să ofere o atmosferă incendiară, tensiunea și dramatismul cresc. Cine va fi încoronat?

Η αναμονή φτάνει στο κορύφωμα καθώς οι %TEAM_A% και %TEAM_B% ετοιμάζονται για τη μεγάλη αναμέτρηση στον τελικό του %COMPETITION%. Αυτό που προβλέπεται να είναι ένα έντονο παιχνίδι, οι δύο ομάδες θα κάνουν τα πάντα για να σηκώσουν το τρόπαιο, αλλά μόνο η μία θα τα καταφέρει. Καθώς οι φίλαθλοι δεσμεύονται και προετοιμάζονται να δημιουργήσουν ένα ηλεκτρισμένο περιβάλλον, η ένταση και το δράμα κορυφώνεται. Ποιος θα στεφθεί πρωταθλητής;

%TEAM_A% vs %TEAM_B%: Finala %COMPETITION%

%TEAM_A% εναντίον %TEAM_B%: Ο Τελικός του %COMPETITION%

Cele două echipe finaliste au fost acum decise. %COMPETITION% va avea un nou campion în timp ce %TEAM_A% și %TEAM_B% se pregătesc să se înfrunte în această finală atât de așteptată. Cu titlul pe masă, ambele echipe sunt gata să ofere un spectacol memorabil. Pe măsură ce finala se apropie, fanii sunt plini de entuziasm. Pregătește niște floricele pentru show...

Οι δύο τελικές ομάδες έχουν τώρα αποφασιστεί. Η %COMPETITION% θα αποκτήσει νέο πρωταθλητή καθώς οι %TEAM_A% και %TEAM_B% προετοιμάζονται να τα δώσουν όλα σε αυτό τον πολυαναμενόμενο τελικό. Με τον τίτλο στο στόχαστρο, και οι δύο ομάδες είναι έτοιμες να προσφέρουν ένα μεγάλο θέαμα. Καθώς ο τελικός πλησιάζει, οι οπαδοί ξεχειλίζουν από ενθουσιασμό. Προετοιμάστε κάποια ποπ κορν για την παράσταση...

%TEAM_A% sau %TEAM_B% pentru titlul de %COMPETITION%

%TEAM_A% ή %TEAM_B% για τον τίτλο του %COMPETITION%

Pregătiți-vă pentru ce promite a fi un meci spectaculos, deoarece titlul %COMPETITION% urmează să aibă un nou proprietar. Campionul competiției va fi decis în următoarea finală, când %TEAM_A% și %TEAM_B% se vor înfrunta. Fanii așteaptă cu nerăbdare, în timp ce media analizează strategiile și posibilele formații.

Προετοιμαστείτε για αυτό που υπόσχεται να είναι μια διασκεδαστική αναμέτρηση, καθώς ο τίτλος του %COMPETITION% πρόκειται να αποκτήσει νέο κάτοχο. Ο πρωταθλητής της διοργάνωσης θα κριθεί στον επόμενο τελικό, όπου οι %TEAM_A% και %TEAM_B% θα βρεθούν αντιμέτωποι. Οι φίλαθλοι αναμένουν με αγωνία, ενώ τα ΜΜΕ αναλύουν στρατηγικές και πιθανές συνθέσεις.

%PLAYER_SHORT% conduce clasamentul golgheterilor din %COMPETITION%

%PLAYER_SHORT% στην κορυφή των σκόρερ της %COMPETITION%