v kole %ROUND_NUM% %STAGE% %COMPETITION%

στον γύρο %ROUND_NUM% για την %STAGE% του %COMPETITION%

v kole %ROUND_NUM% %COMPETITION%

στον γύρο %ROUND_NUM% της %COMPETITION%

pro %STAGE% %COMPETITION%

για τον %STAGE% του %COMPETITION%

Upozornění %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: Souboj %CLUB_A% vs. %CLUB_B%

Συναγερμός %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: Αναμέτρηση %CLUB_A% εναντίον %CLUB_B%

%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% v %COMPETITION%

%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% στην %COMPETITION%

Velké změny v %COMPETITION_CURRENT% pro příští sezónu

Μεγάλες Αλλαγές στο %COMPETITION_CURRENT% για την Επόμενη Σεζόν

Po sezóně %SEASON% plné intenzivních zápasů, %COMPETITION_CURRENT% svědčí změnám v dynamice týmů před novou sezónou.

Μετά από μια %SEASON% σεζόν γεμάτη έντονα ματς, η %COMPETITION_CURRENT% γίνεται μάρτυρας αλλαγών στη δυναμική των ομάδων ενόψει της νέας σεζόν.

%TEAMS_PROMOTED% byli velkými vítězi a vybojovali si místo v %COMPETITION_ABOVE%.

%TEAMS_PROMOTED% ήταν οι μεγάλοι νικητές και κατέκτησαν τη θέση τους στο %COMPETITION_ABOVE%.

Sestoupili, %TEAMS_RELEGATED% čelí výzvě hraní v %COMPETITION_BELOW% příští rok.

Υποβιβασμένες, οι %TEAMS_RELEGATED% αντιμετωπίζουν την πρόκληση να αγωνιστούν στη %COMPETITION_BELOW% του χρόνου.

Tyto změny zlepšují celkovou soutěž a zážitek fanoušků pro nadcházející sezónu.

Αυτές οι αλλαγές βελτιώνουν τη συνολική ανταγωνιστικότητα και την εμπειρία των οπαδών για την επερχόμενη σεζόν.

Seznamte se s novými týmy v %COMPETITION_CURRENT%

Γνώρισε τις Νέες Ομάδες στην %COMPETITION_CURRENT%

Jak začíná sezóna %SEASON%, tak %COMPETITION_CURRENT% vítá nové týmy ve svých řadách.

Καθώς ξεκινά η σεζόν %SEASON%, η %COMPETITION_CURRENT% καλωσορίζει νέες ομάδες στις τάξεις της.

Nově postupující týmy jsou %TEAMS_PROMOTED%.

Οι νέες ομάδες που προβιβάστηκαν είναι %TEAMS_PROMOTED%.

Po sestupu z vyšší ligy, %TEAMS_RELEGATED% se budou muset probojovat zpět na vrchol.

Υποβιβασμένη από πάνω, η %TEAMS_RELEGATED% θα παλέψει να επιστρέψει στην κορυφή.

Fanoušci a hráči se připravují na sezónu plnou nových dynamik a vzrušujících zápasů.

Οι φίλαθλοι και οι παίκτες ετοιμάζονται για μια σεζόν γεμάτη καινούριες δυναμικές και συναρπαστικούς αγώνες.

%UNDERDOG_TEAM% šokuje %BIGGER_TEAM%

%UNDERDOG_TEAM% Σοκάρει την %BIGGER_TEAM%

Šokující zprávy, poté co %UNDERDOG_TEAM% porazil %BIGGER_TEAM% %RESULT% v %STAGE% %COMPETITION%. Přestože byli považováni za outsidera, dokázali vybojovat obrovské vítězství, což způsobilo, že fanoušci %BIGGER_TEAM% byli výkonem favoritizovaného týmu zdrceni. "Nikdo nám nevěřil, my jsme jim ukázali, že se mýlili!" prohlásil %UNDERDOG_PLAYER% v rozhovoru po zápase.

Σοκαριστικά νέα καθώς η %UNDERDOG_TEAM% νίκησε την %BIGGER_TEAM% με %RESULT% για τους %STAGE% του %COMPETITION%. Παρόλο που ήταν οι αουτσάιντερ, κατάφεραν να πάρουν ένα τεράστιο αποτέλεσμα, καθώς οι φίλαθλοι της %BIGGER_TEAM% είναι συντετριμμένοι με αυτήν την εμφάνιση. "Κανείς δεν πίστευε σε μας, τους αποδείξαμε λάθος!", δήλωσε ο %UNDERDOG_PLAYER% σε μια συνέντευξη μετά το ματς.

Trapný konec pro %BIGGER_TEAM%

Ντροπιαστικός Αποκλεισμός για την %BIGGER_TEAM%

Navzdory všem očekáváním, %UNDERDOG_TEAM% šokoval %BIGGER_TEAM% s překvapujícím %RESULT% v %STAGE% %COMPETITION%. Hráči %UNDERDOG_TEAM% předvedli obrovskou odhodlanost a dovednosti proti nepoznávatelnému %BIGGER_TEAM%. "Tohle je pro nás úplně nepřijatelné, omlouváme se všem našim fanouškům," řekl %BIGGER_TEAM_PLAYER% po zápase na svých sociálních sítích.

Ενάντια σε κάθε προσδοκία, η %UNDERDOG_TEAM% έκπληξε τους πάντες με το εκπληκτικό %RESULT% εναντίον της %BIGGER_TEAM% στη φάση %STAGE% του %COMPETITION%. Οι παίκτες της %UNDERDOG_TEAM% έδειξαν τεράστια αποφασιστικότητα και δεξιότητες ενάντια σε μια αγνώριστη %BIGGER_TEAM%. "Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο για εμάς, συγγνώμη σε όλους τους φιλάθλους μας", είπε ο %BIGGER_TEAM_PLAYER% μετά τον αγώνα στα social media του.

%COUNTRY_HOST% získává pořadatelství %COMPETITION% %SEASON%

Η %COUNTRY_HOST% κερδίζει τη διοργάνωση του %COMPETITION% %SEASON%

Připrav se cítit vášeň, jak se %SEASON% %COMPETITION% blíží! Bylo rozhodnuto, že tento skvělý turnaj se bude hrát v %COUNTRY_HOST%. Rozhodnutí přišlo po náročném výběrovém procesu, kde závazek %COUNTRY_HOST% ke sportovnímu duchu a investicím do zařízení udělal dojem na řídící orgány. Odpočítávání začíná!

Ετοιμάσου να νιώσεις το πάθος, καθώς πλησιάζει το %SEASON% %COMPETITION%! Έχει αποφασιστεί πως αυτό το μεγάλο τουρνουά θα διεξαχθεί στην %COUNTRY_HOST%. Η απόφαση έρχεται μετά από μια αυστηρή διαδικασία επιλογής, όπου η δέσμευση της %COUNTRY_HOST% στο αθλητικό πνεύμα και στην επένδυση στις εγκαταστάσεις έχει εντυπωσιάσει τα κυβερνητικά όργανα. Ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση!

%COUNTRY_HOST% bude hostitelskou zemí %SEASON% %COMPETITION%

Η %COUNTRY_HOST% θα φιλοξενήσει το %COMPETITION% του %SEASON%

Napětí stoupá, protože %COUNTRY_HOST% byl vybrán v soutěži o pořádání %COMPETITION% %SEASON%! Národní federace je šťastná, že si zajistila příležitost ukázat tyto prestižní soutěže. Rozhodnutí odráží důvěru řídících orgánů fotbalu v schopnost %COUNTRY_HOST% uspořádat turnaj, na který se nezapomene.

Η αναμονή κορυφώνεται καθώς το %COUNTRY_HOST% έχει επιλεγεί στη διεκδίκηση για να φιλοξενήσει το %COMPETITION% %SEASON%! Η εθνική ομοσπονδία χαίρεται που εξασφάλισε την ευκαιρία να παρουσιάσει αυτούς τους περίφημους αγώνες. Η απόφαση αντανακλά την εμπιστοσύνη που έχουν τα διοικητικά όργανα του ποδοσφαίρου στην ικανότητα του %COUNTRY_HOST% να διοργανώσει ένα τουρνουά αξέχαστο.

%COMPETITION% %SEASON% míří do %COUNTRY_HOST%

%COMPETITION% %SEASON% έρχεται στην %COUNTRY_HOST%

Rozhodnutí udělit %COUNTRY_HOST% pořadatelská práva pro příští %COMPETITION% bylo nyní oficiálně potvrzeno. Tohle oznámení přichází po pečlivém hodnocení, což ukazuje jeho závazek zorganizovat akci, jaká tu ještě nebyla. %COMPETITION% %SEASON% bude kombinací dovedností a vzrušení, když se %COUNTRY_HOST% chystá otevřeně přivítat týmy a fanoušky.

Η απόφαση να δοθούν στην %COUNTRY_HOST% τα δικαιώματα φιλοξενίας για το επόμενο %COMPETITION% είναι πλέον επίσημη. Η ανακοίνωση αυτή έρχεται μετά από προσεκτική αξιολόγηση, αποδεικνύοντας τη δέσμευσή της στο να προσφέρει ένα γεγονός ασύγκριτο με κάθε άλλο. Το %COMPETITION% %SEASON% αναμένεται να είναι ένα μείγμα τεχνικής και συγκίνησης καθώς η %COUNTRY_HOST% προετοιμάζεται να υποδεχθεί τις ομάδες και τους οπαδούς με ανοιχτές αγκάλες.

%PLAYER_TEAM% si zajistil postup do %NEXT_STAGE% v %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% εξασφαλίζει θέση στη φάση %NEXT_STAGE% του %COMPETITION%

Cesta týmu %PLAYER_TEAM% v soutěži %COMPETITION% pokračuje po zápase s výsledkem %RESULT% proti týmu %OPPONENT_TEAM%. S tímto výsledkem se přiblížili o krok blíže k uskutečnění svých ambicí. Po zajištění místa v %NEXT_STAGE% se nyní utkají s týmem %NEXT_TEAM%. Zatímco fanoušci udržují naději na vysoké úrovni, %PLAYER_TEAM% zůstává soustředěný a odhodlaný pokračovat ve své cestě za slávou.

Το ταξίδι της %PLAYER_TEAM% στο %COMPETITION% συνεχίζεται μετά από έναν αγώνα %RESULT% ενάντια στην %OPPONENT_TEAM%. Με αυτό το αποτέλεσμα, πλησιάζουν ένα βήμα πιο κοντά στο να αρπάξουν τις φιλοδοξίες τους. Έχοντας εξασφαλίσει τη θέση τους στα %NEXT_STAGE%, τώρα θα αντιμετωπίσουν τη %NEXT_TEAM%. Ενώ οι φίλαθλοι διατηρούν τις ελπίδες ζωηρές, η %PLAYER_TEAM% παραμένει συγκεντρωμένη και αποφασισμένη να συνεχίσει την αναζήτηση της δόξας.

%PLAYER_TEAM% postupuje do %NEXT_STAGE% soutěže %COMPETITION%

%PLAYER_TEAM% στην %NEXT_STAGE% του %COMPETITION%

Po zápase s výsledkem %RESULT% proti %OPPONENT_TEAM% si %PLAYER_TEAM% zajistil místo v %NEXT_STAGE% %COMPETITION%. Fanoušci %PLAYER_TEAM% oslavovali, když jejich tým zpečetil vítězství a postoupil do další fáze soutěže. Tým nyní zaměřuje svou pozornost na %NEXT_TEAM%, který bude muset porazit, pokud chtějí dál bojovat za své sny.

Μετά από έναν αγώνα με %RESULT% εναντίον της %OPPONENT_TEAM%, η %PLAYER_TEAM% εξασφάλισε τη θέση της στην %NEXT_STAGE% του %COMPETITION%. Οι φίλοι της %PLAYER_TEAM% γιόρτασαν καθώς η ομάδα τους κλείδωσε τη νίκη και προχώρησε στην επόμενη φάση του διαγωνισμού. Η ομάδα τώρα στρέφει τα μάτια της προς την %NEXT_TEAM%, την οποία θα πρέπει να νικήσει αν θέλει να συνεχίσει να παλεύει για τα όνειρά της.

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% pro %PLAYER_TEAM%

%COMPETITION% %NEXT_STAGE% για την %PLAYER_TEAM%

Byl předveden skvělý zápas, když si %PLAYER_TEAM% zajistil místo v další fázi %COMPETITION%. Po zápase s výsledkem %RESULT% proti %OPPONENT_TEAM%, se %PLAYER_TEAM% podařilo kvalifikovat do %NEXT_STAGE%, kde se střetnou s %NEXT_TEAM%. Zatímco se připravují na nadcházející výzvy, %PLAYER_TEAM% nadále demonstruje svůj um a odolnost, připraven čelit jakýmkoliv výzvám, které přijdou.

Παρουσιάστηκε μια ωραία αναμέτρηση, καθώς η %PLAYER_TEAM% εξασφάλισε μια θέση στην επόμενη φάση του %COMPETITION%. Μετά από έναν αγώνα με %RESULT% απέναντι στην %OPPONENT_TEAM%, η %PLAYER_TEAM% κατάφερε να προκριθεί στην %NEXT_STAGE%, όπου θα αντιμετωπίσουν τη %NEXT_TEAM%. Καθώς προετοιμάζονται για το επόμενο, η %PLAYER_TEAM% συνεχίζει να δείχνει τη δεξιοτεχνία και την ανθεκτικότητά της, έτοιμη να αντιμετωπίσει όποιες προκλήσεις της βρεθούν στον δρόμο.

%CLUB_ELIMINATED% vypadává z %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% εκτός %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% se loučí s %COMPETITION%, po prohře %MATCH_RESULT% proti %OPPONENT_CLUB% jsou vyřazeni. Tento zápas označil konec jejich cesty v soutěži, protože se jim nepodařilo získat potřebné výsledky. Jak se uklidňují emoce, fanoušci musí spolknout hořkost a připravit se na to, co přijde.

%CLUB_ELIMINATED% αποχαιρετά το %COMPETITION%, αποκλείστηκε μετά από %MATCH_RESULT% απέναντι στην %OPPONENT_CLUB%. Η μάχη σημάδεψε το τέλος της πορείας τους στην διοργάνωση, καθώς δεν κατάφεραν να εξασφαλίσουν τα απαραίτητα αποτελέσματα. Καθώς οι σκόνες κατακάθονται, οι οπαδοί πρέπει να καταπιούν την πικρία και να προετοιμαστούν για ό,τι έπεται.

%CLUB_ELIMINATED% vypadává z %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% Αποκλείστηκε από το %COMPETITION%

Cesta končí, jelikož %CLUB_ELIMINATED% se loučí s %COMPETITION% po %MATCH_RESULT% proti %OPPONENT_CLUB%. Střetnutí zaznamenalo poslední chvíle %CLUB_ELIMINATED% v soutěži, když se jim nepodařilo zajistit potřebný výsledek pro postup.

Ένα ταξίδι φτάνει στο τέλος του, καθώς ο %CLUB_ELIMINATED% αποχαιρετά το %COMPETITION% μετά από ένα %MATCH_RESULT% απέναντι στην %OPPONENT_CLUB%. Η αναμέτρηση κατέγραψε τις τελευταίες στιγμές του %CLUB_ELIMINATED% στη διοργάνωση, καθώς δεν κατάφερε να εξασφαλίσει το απαιτούμενο αποτέλεσμα για να προκριθεί.

%CLUB_ELIMINATED% vypadává z %COMPETITION%

%CLUB_ELIMINATED% αποκλείστηκε από το %COMPETITION%

Na %COMPETITION%, %CLUB_ELIMINATED% čelí vyřazení po výsledku %MATCH_RESULT% proti %OPPONENT_CLUB%. Tento odchod je úderem pro morálku %CLUB_ELIMINATED%, ale tým zůstává odhodlán soustředit se na další výzvy, které před ním stojí. Fanoušci doufají, že se tým dokáže oklepat z tohoto klopýtnutí.

Στο %COMPETITION%, η %CLUB_ELIMINATED% αντιμετωπίζει αποκλεισμό μετά από ένα αποτέλεσμα %MATCH_RESULT% απέναντι στην %OPPONENT_CLUB%. Η ήττα επηρεάζει το ηθικό της %CLUB_ELIMINATED%, αλλά η ομάδα παραμένει αποφασισμένη να επανασυγκεντρωθεί για τις επόμενες προκλήσεις. Οι οπαδοί ελπίζουν πως θα καταφέρουν να συνέλθουν από το στραβοπάτημα.

%CLUB%: Vítězové %COMPETITION%!

%CLUB%: Νικητές του %COMPETITION%!

Radost a štěstí se šíří napříč %COUNTRY%, když %CLUB% získává titul vítěze %COMPETITION%. Fanoušci z všech koutů se schází, aby oslavili s milovaným týmem tento nezapomenutelný okamžik. Hráči pod vedením trenéra předvedli výjimečnou týmovou práci. Gratulujeme novým šampionům!

Χαρά και ευφορία κατακλύζουν την %COUNTRY% καθώς ο %CLUB% κατακτά τον τίτλο της %COMPETITION%. Οπαδοί από όλες τις γωνιές συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν με την αγαπημένη τους ομάδα σε αυτή την αξέχαστη στιγμή. Οι παίκτες, υπό την καθοδήγηση του προπονητή, έδειξαν εξαιρετικό ομαδικό πνεύμα. Συγχαρητήρια στους νέους πρωταθλητές!

%CLUB% jsou novými šampiony %COMPETITION%

%CLUB% είναι οι νέοι πρωταθλητές του %COMPETITION%

%CLUB% vítězí po výhře v této %COMPETITION%. Jejich cesta měla skvělé chvíle a teď jsou odměněni tímto titulem. Ulice se bouří radostí, když fanoušci zaplavují město barvami týmu, mávají vlajkami a zpívají v jednotě na počest úžasných hráčů, kteří přivezli domů trofej %COMPETITION%.

Ο %CLUB% αναδεικνύεται νικητής μετά από την κατάκτηση αυτού του %COMPETITION%. Ο δρόμος τους είχε μερικές λαμπρές στιγμές, και τώρα ανταμείβονται με αυτόν τον τίτλο. Οι δρόμοι ξεσπούν σε χαρά, καθώς οι οπαδοί πλημμυρίζουν την πόλη με τα χρώματα της ομάδας, κυματίζοντας σημαίες και τραγουδώντας ενωμένοι για να τιμήσουν τους εξαιρετικούς παίκτες που έφεραν το τρόπαιο του %COMPETITION% στο σπίτι.

Noví šampioni %COMPETITION%: %CLUB%

Οι νέοι πρωταθλητές του %COMPETITION%: %CLUB%

Fanoušci z celého %COUNTRY% přicházejí oslavovat, jelikož %CLUB% si zajistil titul v %COMPETITION%. Skvělý výkon a odhodlání týmu byly teď oceněny přidáním nové trofeje na polici klubu. Když fanoušci slaví celou noc, my říkáme: Gratulujeme %CLUB%!

Οι οπαδοί από όλη την %COUNTRY% έρχονται να γιορτάσουν καθώς ο %CLUB% εξασφαλίζει τον τίτλο του %COMPETITION%. Η εκπληκτική απόδοση και η αποφασιστικότητα της ομάδας τώρα ανταμείβονται με ένα νέο τρόπαιο που προστίθεται στο ράφι του συλλόγου. Καθώς οι οπαδοί γιορτάζουν όλη τη νύχτα, λέμε: Συγχαρητήρια στον %CLUB%!

Finále %COMPETITION%: %TEAM_A% vs %TEAM_B%

Τελικός του %COMPETITION%: %TEAM_A% εναντίον %TEAM_B%

Nadšení dorazilo mezi fanoušky, když se %TEAM_A% a %TEAM_B% chystají na souboj ve finále %COMPETITION%. Co slibuje být napínavým zápasem, oba týmy udělají vše pro to, aby zvedli pohár, ale podaří se to jen jednomu. Jak se fanoušci zapojují a připravují na vytvoření elektrizující atmosféry, napětí a drama roste. Kdo bude korunován?

Η αναμονή φτάνει στο κορύφωμα καθώς οι %TEAM_A% και %TEAM_B% ετοιμάζονται για τη μεγάλη αναμέτρηση στον τελικό του %COMPETITION%. Αυτό που προβλέπεται να είναι ένα έντονο παιχνίδι, οι δύο ομάδες θα κάνουν τα πάντα για να σηκώσουν το τρόπαιο, αλλά μόνο η μία θα τα καταφέρει. Καθώς οι φίλαθλοι δεσμεύονται και προετοιμάζονται να δημιουργήσουν ένα ηλεκτρισμένο περιβάλλον, η ένταση και το δράμα κορυφώνεται. Ποιος θα στεφθεί πρωταθλητής;

%TEAM_A% vs %TEAM_B%: Finále %COMPETITION%

%TEAM_A% εναντίον %TEAM_B%: Ο Τελικός του %COMPETITION%

Dva finalisté jsou teď rozhodnutí. %COMPETITION% bude mít nového šampiona, když se %TEAM_A% a %TEAM_B% chystají utkat v tomto netrpělivě očekávaném finále. Titul je na spadnutí a oba týmy jsou připraveny předvést skvělou podívanou. Jak se finále blíží, fanoušci jsou plní nadšení. Připravte si popcorny na show...

Οι δύο τελικές ομάδες έχουν τώρα αποφασιστεί. Η %COMPETITION% θα αποκτήσει νέο πρωταθλητή καθώς οι %TEAM_A% και %TEAM_B% προετοιμάζονται να τα δώσουν όλα σε αυτό τον πολυαναμενόμενο τελικό. Με τον τίτλο στο στόχαστρο, και οι δύο ομάδες είναι έτοιμες να προσφέρουν ένα μεγάλο θέαμα. Καθώς ο τελικός πλησιάζει, οι οπαδοί ξεχειλίζουν από ενθουσιασμό. Προετοιμάστε κάποια ποπ κορν για την παράσταση...

%TEAM_A% nebo %TEAM_B% pro titul v %COMPETITION%

%TEAM_A% ή %TEAM_B% για τον τίτλο του %COMPETITION%

Připravte se na to, co slibuje být zábavným střetnutím, protože titul %COMPETITION% si najde nového majitele. Vítěz soutěže bude rozhodnut v příštím finále, kde se proti sobě postaví %TEAM_A% a %TEAM_B%. Fanoušci netrpělivě čekají, zatímco média analyzují strategie a možná sestavení.

Προετοιμαστείτε για αυτό που υπόσχεται να είναι μια διασκεδαστική αναμέτρηση, καθώς ο τίτλος του %COMPETITION% πρόκειται να αποκτήσει νέο κάτοχο. Ο πρωταθλητής της διοργάνωσης θα κριθεί στον επόμενο τελικό, όπου οι %TEAM_A% και %TEAM_B% θα βρεθούν αντιμέτωποι. Οι φίλαθλοι αναμένουν με αγωνία, ενώ τα ΜΜΕ αναλύουν στρατηγικές και πιθανές συνθέσεις.

%PLAYER_SHORT% vede tabulku střelců %COMPETITION%

%PLAYER_SHORT% στην κορυφή των σκόρερ της %COMPETITION%