al turno %ROUND_NUM% per il %STAGE% della %COMPETITION%
u kolu %ROUND_NUM% za %STAGE% %COMPETITION%
alla giornata %ROUND_NUM% della %COMPETITION%
u %ROUND_NUM% kolu %COMPETITION%
per il/la %STAGE% della %COMPETITION%
za %STAGE% %COMPETITION%-a
Allarme %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: Scontro %CLUB_A% vs %CLUB_B%
Obavijest za %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: Dvoboj između %CLUB_A% i %CLUB_B%
%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% nella %COMPETITION%
%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% u %COMPETITION%
Grandi Cambiamenti in Vista nella %COMPETITION_CURRENT% per la Prossima Stagione
Velike Promjene u %COMPETITION_CURRENT% za Sljedeću Sezonu.
Dopo una stagione %SEASON% piena di partite intense, %COMPETITION_CURRENT% assiste a cambiamenti nella dinamica delle squadre in vista della nuova stagione.
Nakon %SEASON% sezone pune uzbudljivih utakmica, %COMPETITION_CURRENT% svjedoči promjenama u dinamici timova uoči nove sezone.
%TEAMS_PROMOTED% sono i grandi vincitori e hanno guadagnato un posto nella %COMPETITION_ABOVE%.
%TEAMS_PROMOTED% su veliki pobjednici i izborili su svoje mjesto u %COMPETITION_ABOVE%.
Retrocesso, %TEAMS_RELEGATED% giocherà in %COMPETITION_BELOW% l'anno prossimo.
Ispali, %TEAMS_RELEGATED% suočavaju se s izazovom igranja u %COMPETITION_BELOW% sljedeće godine.
Questi cambiamenti migliorano la competizione generale e l'esperienza dei tifosi per la prossima stagione.
Ove promjene pojačavaju ukupnu konkurenciju i iskustvo navijača za nadolazeću sezonu.
Scopri le Nuove Squadre in %COMPETITION_CURRENT%
Upoznaj nove ekipe u %COMPETITION_CURRENT%
Mentre prende il via la stagione %SEASON%, %COMPETITION_CURRENT% dà il benvenuto a nuove squadre nelle sue file.
Kako sezona %SEASON% počinje, %COMPETITION_CURRENT% dočekuje nove timove u svoje redove.
Le squadre appena promosse sono %TEAMS_PROMOTED%.
Novo promovirane momčadi su %TEAMS_PROMOTED%.
Retrocessi dalla categoria superiore, %TEAMS_RELEGATED% lotteranno per risalire fino in cima.
Ispali iz više lige, %TEAMS_RELEGATED% će se boriti da se vrate na vrh.
I tifosi e i giocatori si stanno scaldando per una stagione piena di nuove dinamiche e partite avvincenti.
Navijači i igrači se pripremaju za sezonu punu novih dinamika i uzbudljivih utakmica.
%UNDERDOG_TEAM% Sconvolge %BIGGER_TEAM%
%UNDERDOG_TEAM% šokira %BIGGER_TEAM%
Notizia shock: %UNDERDOG_TEAM% batte %BIGGER_TEAM% %RESULT% ai %STAGE% della %COMPETITION%. Nonostante fossero gli sfavoriti, sono riusciti a ottenere un risultato straordinario. I tifosi di %BIGGER_TEAM% sono a terra per questa prestazione. "Nessuno credeva in noi, abbiamo dimostrato che si sbagliavano!", ha esclamato %UNDERDOG_PLAYER% in un'intervista post partita.
Šokantne vijesti jer je %UNDERDOG_TEAM% pobijedio %BIGGER_TEAM% s %RESULT% u %STAGE% %COMPETITION%. Iako su bili autsajderi, uspjeli su doći do ogromnog rezultata, a navijači %BIGGER_TEAM% su shrvani ovom izvedbom. "Nitko nije vjerovao u nas, dokazali smo da nisu u pravu!", uzviknuo je %UNDERDOG_PLAYER% u intervjuu nakon utakmice.
Uscita Imbarazzante per il %BIGGER_TEAM%
Sramotan odlazak za %BIGGER_TEAM%
Contro ogni aspettativa, %UNDERDOG_TEAM% ha lasciato di stucco %BIGGER_TEAM% con un sorprendente %RESULT% nei %STAGE% della %COMPETITION%. I giocatori del %UNDERDOG_TEAM% hanno mostrato una determinazione e abilità immense contro un %BIGGER_TEAM% irriconoscibile. "Questo è completamente inaccettabile per noi, chiediamo scusa ai nostri tifosi", ha detto %BIGGER_TEAM_PLAYER% dopo la partita sui suoi social media.
Protiv svih očekivanja, %UNDERDOG_TEAM% je šokirao %BIGGER_TEAM% s iznenađujućim %RESULT% u %STAGE% %COMPETITION%. Igrači %UNDERDOG_TEAM%-a pokazali su ogromnu odlučnost i vještinu protiv neprepoznatljivog %BIGGER_TEAM%. "Ovo je potpuno neprihvatljivo za nas, ispričavamo se svim našim navijačima", rekao je %BIGGER_TEAM_PLAYER% nakon utakmice na svojim društvenim mrežama.
%COUNTRY_HOST% Vince La Candidatura Per Ospitare %COMPETITION% %SEASON%
%COUNTRY_HOST% dobiva domaćinstvo za %COMPETITION% %SEASON%
Preparati a sentire la passione, man mano che si avvicina il %SEASON% %COMPETITION%! È stato deciso che questo fantastico torneo si giocherà in %COUNTRY_HOST%. La decisione arriva dopo un rigoroso processo di selezione, in cui l'impegno di %COUNTRY_HOST% nello sportività e l'investimento in strutture hanno impressionato gli organi di governo. Inizia il conto alla rovescia!
Pripremi se osjetiti strast, kako se %SEASON% %COMPETITION% približava! Odlučeno je da će se ovaj sjajan turnir igrati u %COUNTRY_HOST%. Odluka dolazi nakon rigoroznog procesa odabira, gdje je posvećenost %COUNTRY_HOST% sportskom duhu i ulaganju u objekte impresionirala upraviteljska tijela. Počinje odbrojavanje!
%COUNTRY_HOST% Ospiterà La %COMPETITION% %SEASON%
%COUNTRY_HOST% će biti domaćin %COMPETITION% %SEASON%
L'entusiasmo cresce dato che %COUNTRY_HOST% è stata scelta nella candidatura per ospitare la %COMPETITION% %SEASON%! La federazione nazionale è felice di aver assicurato l'opportunità di presentare queste prestigiose competizioni. La decisione riflette la fiducia degli organi di governo del calcio nelle capacità di %COUNTRY_HOST% di offrire un torneo indimenticabile.
Raste uzbuđenje jer je %COUNTRY_HOST% odabran u natjecanju za domaćina %COMPETITION% %SEASON%! Nacionalni savez je sretan što je osigurao priliku za prikaz ovih prestižnih natjecanja. Odluka odražava povjerenje upravljačkih tijela nogometa u sposobnost %COUNTRY_HOST% da održi turnir za pamćenje.
%COMPETITION% %SEASON% Sta Per Arrivare In %COUNTRY_HOST%
%COMPETITION% %SEASON% stiže u %COUNTRY_HOST%
La decisione di concedere a %COUNTRY_HOST% i diritti per ospitare la prossima %COMPETITION% è ora ufficiale. Quest'annuncio arriva dopo un'attenta valutazione in cui ha dimostrato il suo impegno nell'offrire un evento come nessun altro. La %COMPETITION% %SEASON% sarà un mix di abilità ed entusiasmo mentre %COUNTRY_HOST% si prepara ad accogliere squadre e tifosi a braccia aperte.
Odluka da se %COUNTRY_HOST% dodijele prava domaćinstva sljedećeg %COMPETITION% sada je službeno donesena. Ova objava dolazi nakon pažljive evaluacije, ističući njegovu posvećenost pružanju događaja koji je kao nijedan drugi. %COMPETITION% %SEASON% bit će spoj vještine i uzbuđenja dok se %COUNTRY_HOST% priprema raširenih ruku dočekati timove i navijače.
%PLAYER_TEAM% Conquista Il Posto Per %NEXT_STAGE% a %COMPETITION%
%PLAYER_TEAM% osigurava mjesto u %NEXT_STAGE% na %COMPETITION%
Il cammino del %PLAYER_TEAM% nella %COMPETITION% prosegue dopo una partita %RESULT% contro il %OPPONENT_TEAM%. Con questo risultato, si avvicinano di un passo in più a realizzare le loro ambizioni. Avendo assicurato il loro posto nelle %NEXT_STAGE%, ora si troveranno di fronte il %NEXT_TEAM%. Mentre i tifosi mantengono alta la speranza, il %PLAYER_TEAM% rimane concentrato e determinato a continuare la sua ricerca della gloria.
Put %PLAYER_TEAM% u %COMPETITION% se nastavlja nakon utakmice %RESULT% protiv %OPPONENT_TEAM%. S ovim rezultatom, približili su se korak bliže ostvarenju svojih ambicija. Osiguravši svoje mjesto u %NEXT_STAGE%, sada će se suočiti s %NEXT_TEAM%. Dok navijači ostaju entuzijastični, %PLAYER_TEAM% ostaje fokusiran i odlučan da nastavi svoje težnje za slavom.
%PLAYER_TEAM% Avanza Ai %NEXT_STAGE% Della %COMPETITION%
%PLAYER_TEAM% prolazi u %NEXT_STAGE% %COMPETITION%
Dopo una partita con %RESULT% contro %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% ha assicurato il suo posto nella/nel %NEXT_STAGE% della %COMPETITION%. I tifosi del %PLAYER_TEAM% hanno festeggiato mentre la loro squadra sigillava la vittoria e avanzava al prossimo turno della competizione. Ora la squadra si concentra su %NEXT_TEAM%, che dovranno sconfiggere se vogliono continuare a lottare per i loro sogni.
Nakon utakmice s rezultatom %RESULT% protiv %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% osigurao je svoje mjesto u %NEXT_STAGE% %COMPETITION%. Navijači %PLAYER_TEAM% slavili su dok je njihov tim osigurao pobjedu i prošao u sljedeću fazu natjecanja. Tim sada usmjerava pogled prema %NEXT_TEAM%, kojeg će morati pobijediti ako žele nastaviti borbu za svoje snove.
%COMPETITION% %NEXT_STAGE% Per %PLAYER_TEAM%
%COMPETITION% %NEXT_STAGE% za %PLAYER_TEAM%
È stata una bella sfida, con il %PLAYER_TEAM% che si è assicurato un posto nella prossima fase della %COMPETITION%. Dopo una partita con risultato di %RESULT% contro il %OPPONENT_TEAM%, il %PLAYER_TEAM% è riuscito a qualificarsi per i %NEXT_STAGE%, dove affronterà il %NEXT_TEAM%. Mentre si preparano per il prossimo incontro, il %PLAYER_TEAM% continua a dimostrare la propria abilità e tenacia, pronti ad affrontare qualsiasi sfida che si presenti sulla loro strada.
Odličan dvoboj je prikazan, jer je %PLAYER_TEAM% osigurao mjesto u sljedećoj fazi %COMPETITION%. Nakon utakmice s rezultatom %RESULT% protiv %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% je uspio se kvalificirati u %NEXT_STAGE%, gdje će se sučeliti s %NEXT_TEAM%. Dok se pripremaju za ono što dolazi, %PLAYER_TEAM% i dalje pokazuje svoje vještine i otpornost, spremni suočiti se sa svim izazovima koji im se nađu na putu.
%CLUB_ELIMINATED% Fuori Dalla %COMPETITION%
%CLUB_ELIMINATED% ispao iz %COMPETITION%
%CLUB_ELIMINATED% dà l'addio alla %COMPETITION%, eliminato dopo un %MATCH_RESULT% contro %OPPONENT_CLUB%. Lo scontro ha segnato la fine del loro percorso nella competizione, non essendo riusciti a ottenere i risultati necessari. Mentre si posa la polvere, i tifosi devono ingoiare l'amaro in bocca e prepararsi per ciò che verrà.
%CLUB_ELIMINATED% se oprašta od %COMPETITION%, eliminiran nakon %MATCH_RESULT% protiv %OPPONENT_CLUB%. Taj sudar označio je kraj njihovog puta u natjecanju, jer nisu uspjeli osigurati potrebne rezultate. Dok se prašina slegne, navijači moraju progutati gorčinu i pripremiti se za ono što slijedi.
%CLUB_ELIMINATED% Fuori Dalla %COMPETITION%
%CLUB_ELIMINATED% ispada iz %COMPETITION%
Si conclude un'avventura, mentre %CLUB_ELIMINATED% dà l'addio alla %COMPETITION% dopo un %MATCH_RESULT% contro %OPPONENT_CLUB%. L'incontro ha visto gli ultimi momenti di %CLUB_ELIMINATED% nella competizione, dato che non sono riusciti a ottenere il risultato necessario per avanzare.
Pustolovina je završila, jer se %CLUB_ELIMINATED% oprašta od %COMPETITION% nakon %MATCH_RESULT% protiv %OPPONENT_CLUB%. Susret je obilježio posljednje trenutke %CLUB_ELIMINATED% u natjecanju, jer nisu uspjeli osigurati potreban rezultat za prolazak dalje.
%CLUB_ELIMINATED% Viene Eliminato Dalla %COMPETITION%
%CLUB_ELIMINATED% ispada iz %COMPETITION%
Alla %COMPETITION%, il %CLUB_ELIMINATED% è a rischio eliminazione dopo il risultato di %MATCH_RESULT% contro il %OPPONENT_CLUB%. L'uscita è un duro colpo per il morale del %CLUB_ELIMINATED%, ma la squadra rimane determinata a concentrarsi sulle prossime sfide che la attendono. I tifosi sperano che possano rialzarsi dopo l'inciampo.
Na %COMPETITION%, %CLUB_ELIMINATED% je suočen s ispadanjem nakon rezultata %MATCH_RESULT% protiv %OPPONENT_CLUB%. Ovaj izlazak je udarac za moral %CLUB_ELIMINATED%, ali momčad ostaje odlučna da se ponovno usredotoči na druge izazove koji su pred njima. Navijači se nadaju da se mogu oporaviti od ovog posrtaja.
%CLUB%: Vincitori Della %COMPETITION%!
%CLUB%: Pobjednici %COMPETITION%!
La gioia e la felicità si diffondono in %COUNTRY% mentre %CLUB% si aggiudica il titolo di %COMPETITION%. Tifosi da ogni dove si riuniscono per festeggiare con la loro amata squadra in questo momento indimenticabile. I giocatori, sotto la guida del mister, hanno dimostrato un lavoro di squadra eccezionale. Congratulazioni ai nuovi campioni!
Radost i sreća preplavljuju %COUNTRY% dok %CLUB% osvaja titulu %COMPETITION%. Navijači iz svih krajeva okupljaju se kako bi proslavili s voljenim timom u ovom nezaboravnom trenutku. Igrači su pod vodstvom trenera pokazali izuzetno timsko djelovanje. Čestitamo novim prvacima!
%CLUB% Sono I Nuovi Campioni Della %COMPETITION%
%CLUB% su novi prvaci %COMPETITION%
%CLUB% emerge trionfante dopo aver vinto questa %COMPETITION%. Il loro percorso è stato costellato di momenti magnifici, e ora sono ricompensati con questo titolo. Le strade esplodono di gioia, mentre i tifosi invadono la città con i colori della squadra, sventolando bandiere e cantando all'unisono per onorare i giocatori straordinari che hanno portato a casa il trofeo della %COMPETITION%.
%CLUB% izlazi kao pobjednik nakon osvajanja %COMPETITION%. Njihovo putovanje imalo je neke genijalne trenutke, a sada su nagrađeni ovim naslovom. Ulice eksplodiraju od radosti dok navijači preplavljuju grad bojama tima, mašući zastavama i pjevajući uglas kako bi odali počast izvanrednim igračima koji su donijeli trofej %COMPETITION% kući.
I Nuovi Campioni Della %COMPETITION%: %CLUB%
Novi prvaci %COMPETITION%: %CLUB%
Tifosi di tutto il %COUNTRY% si uniscono ai festeggiamenti mentre il %CLUB% si assicura il titolo della %COMPETITION%. La performance stellare e la determinazione della squadra ora vengono ricompensate con l'aggiunta di un nuovo trofeo sulla mensola del club. Mentre i fan festeggiano tutta la notte, noi diciamo: Congratulazioni al %CLUB%!
Navijači iz cijelog %COUNTRY% dolaze slaviti dok %CLUB% osigurava naslov %COMPETITION%. Izvrsna igra i odlučnost tima sada su nagrađeni novim trofejom koji se dodaje na policu kluba. Dok navijači slave cijelu noć, mi kažemo: Čestitamo %CLUB%!
Finale della %COMPETITION%: %TEAM_A% vs %TEAM_B%
Finale %COMPETITION%: %TEAM_A% vs %TEAM_B%
L'entusiasmo contagia il pubblico mentre %TEAM_A% e %TEAM_B% si preparano al grande scontro nella finale della %COMPETITION%. In quella che promette di essere una partita intensa, entrambe le squadre daranno il massimo per sollevare il trofeo, ma solo una ci riuscirà. Mentre i tifosi si coinvolgono e si preparano a creare un'atmosfera carica di energia, la tensione e il dramma crescono. Chi sarà incoronato?
Uzbudjenje doseže javnost dok se %TEAM_A% i %TEAM_B% pripremaju za okršaj u finalu %COMPETITION%. Što obećava biti intenzivna utakmica, oba tima će dati sve od sebe da podignu trofej, ali samo će jedan uspjeti. Dok se navijači uključuju i pripremaju da stvore moćnu atmosferu, napetost i drama se povećavaju. Tko će biti okrunjen?
%TEAM_A% vs %TEAM_B%: Finale della %COMPETITION%
%TEAM_A% vs %TEAM_B%: Finale %COMPETITION%a
Le due squadre finaliste sono ora decise. La %COMPETITION% avrà un nuovo campione mentre %TEAM_A% e %TEAM_B% si preparano ad affrontarsi in questa finalissima tanto attesa. Con il titolo in palio, entrambe le squadre sono pronte a offrire uno spettacolo memorabile. Man mano che la finale si avvicina, i tifosi traboccano di eccitazione. Preparate i popcorn per lo spettacolo...
Odlučena su dva finalista. %COMPETITION% dobit će novog prvaka dok se %TEAM_A% i %TEAM_B% pripremaju za sučeljavanje u ovom s nestrpljenjem iščekivanom finalu. S titulom na kocki, obje ekipe su spremne pružiti sjajan spektakl. Kako se finale bliži, navijači su prepuni uzbuđenja. Pripremite kokice za predstavu...
%TEAM_A% o %TEAM_B% Per Il Titolo Della %COMPETITION%
%TEAM_A% ili %TEAM_B% za naslov prvaka %COMPETITION%
Preparatevi per quello che promette di essere uno scontro appassionante, poiché il titolo della %COMPETITION% sta per avere un nuovo proprietario. Il campione della competizione sarà deciso nella prossima finale, quando %TEAM_A% e %TEAM_B% si affronteranno. I tifosi attendono con ansia, mentre i media analizzano strategie e possibili formazioni.
Pripremite se na ono što obećava biti zabavan okršaj, jer titula %COMPETITION% će dobiti novog vlasnika. Pobjednik natjecanja bit će odlučen u sljedećem finalu, gdje će se %TEAM_A% i %TEAM_B% sučeliti. Navijači s nestrpljenjem iščekuju, dok mediji analiziraju strategije i moguće postave.
%PLAYER_SHORT% In Cima Alla Classifica Marcatori Della %COMPETITION%
%PLAYER_SHORT% predvodi ljestvicu strijelaca %COMPETITION%

Monkey I-Brow Studios invites you to become a translator to help them translate their Android game project.

Sign up for free or login to start contributing.