Tras una temporada %SEASON% llena de partidazos, la %COMPETITION_CURRENT% es testigo de cambios en la dinámica de los equipos de cara a la nueva temporada.

پس از فصل %SEASON% پر از مسابقات حساس، %COMPETITION_CURRENT% شاهد تغییرات در روند تیم‌ها پیش از شروع فصل جدید است.

Noticias impactantes ya que %UNDERDOG_TEAM% derrotó a %BIGGER_TEAM% por %RESULT% en los %STAGE% de la %COMPETITION%. A pesar de ser los menos favoritos, consiguieron un resultado tremendo, dejando a los aficionados de %BIGGER_TEAM% devastados con este rendimiento. "¡Nadie creía en nosotros, les demostramos que estaban equivocados!", exclamó %UNDERDOG_PLAYER% en una entrevista postpartido.

خبر شوکه کننده ای رخ داد وقتی %UNDERDOG_TEAM% با نتیجه %RESULT% %BIGGER_TEAM% را در مرحله %STAGE% از مسابقات %COMPETITION% شکست داد. با وجود اینکه آنها شانس کمتری داشتند، با این حال توانستند نتیجه‌ ای عظیم به دست آورند، طرفداران %BIGGER_TEAM% از این عملکرد واقعا مغموم هستند. "هیچکس به ما اعتقاد نداشت، ما به همه ثابت کردیم اشتباه می‌کردند!"، %UNDERDOG_PLAYER% پس از بازی و در مصاحبه‌ای فریاد زد.

Contra todo pronóstico, el %UNDERDOG_TEAM% ha dejado al %BIGGER_TEAM% en shock con un sorprendente %RESULT% en los %STAGE% de la %COMPETITION%. Los jugadores del %UNDERDOG_TEAM% mostraron una determinación y habilidad enormes frente a un %BIGGER_TEAM% irreconocible. "Esto es completamente inaceptable para nosotros, lo sentimos por todos nuestros aficionados", dijo %BIGGER_TEAM_PLAYER% después del partido en sus redes sociales.

بر خلاف تمام انتظارات، %UNDERDOG_TEAM% توانست %BIGGER_TEAM% را با نتیجه شگفت‌انگیز %RESULT% در مراحل %STAGE% تورنمنت %COMPETITION% شگفت زده کند. بازیکنان %UNDERDOG_TEAM% عزم و مهارت فوق العاده در برابر %BIGGER_TEAM% که ناشناس به نظر می‌رسید به نمایش گذاشتند. "این کاملاً غیرقابل قبول است برای ما، از تمام طرفدارانمون عذرخواهی می‌کنیم"، %BIGGER_TEAM_PLAYER% بعد از مسابقه در شبکه‌های اجتماعی خود گفت.

¡Prepárate para sentir la pasión, a medida que se acerca la %SEASON% %COMPETITION%! Este magnífico torneo ha sido decidido que se jugará en %COUNTRY_HOST%. La decisión llega tras un riguroso proceso de selección, donde el compromiso de %COUNTRY_HOST% con el juego limpio y la inversión en instalaciones han impresionado a los organismos rectores. ¡Empieza la cuenta atrás!

آماده شوید تا شور و اشتیاق رو حس کنید، چون %SEASON% %COMPETITION% نزدیک می‌شود! تصمیم گرفته شده که این مسابقات بزرگ در %COUNTRY_HOST% برگزار شود! این تصمیم پس از یک فرآیند انتخاب دقیق گرفته شده، جایی که تعهد %COUNTRY_HOST% به جوانمردی و سرمایه‌گذاری در امکانات،ارگان های حاکم را تحت تأثیر قرار داده است. شمارش معکوس شروع شده!

¡La emoción está creciendo ya que %COUNTRY_HOST% ha sido seleccionado en la oferta para albergar la %COMPETITION% %SEASON%! La federación nacional está contenta de asegurar la oportunidad de mostrar estas prestigiosas competiciones. La decisión refleja la confianza de los órganos rectores del fútbol en la capacidad de %COUNTRY_HOST% para ofrecer un torneo para el recuerdo.

هیجان در حال بالا رفتن است چرا که %COUNTRY_HOST% برای میزبانی %COMPETITION% %SEASON% انتخاب شده است! فدراسیون ملی خوشحال است که فرصت نمایش این مسابقات معتبر را به دست آورده. تصمیم نشان‌دهنده‌ی اعتماد نهادهای حاکم بر فوتبال به توانایی %COUNTRY_HOST% در برگزاری یک تورنمنت به یادماندنی است.

La decisión de otorgar a %COUNTRY_HOST% los derechos de ser sede de la próxima %COMPETITION% ya ha sido oficializada. Este anuncio llega tras una meticulosa evaluación, demostrando su compromiso de ofrecer un evento sin precedentes. La %COMPETITION% %SEASON% se perfila como una mezcla de habilidad y emoción mientras %COUNTRY_HOST% se prepara para acoger a los equipos y aficionados con los brazos abiertos.

تصمیم برای دادن حق میزبانی %COMPETITION% بعدی به %COUNTRY_HOST% حالا به طور رسمی اعلام شده است. این اعلامیه پس از یک ارزیابی دقیق به دست آمده که نشان دهنده تعهدش به برگزاری رویدادی فراتر از هرچیزی است. %COMPETITION% %SEASON% قرار است ترکیبی از مهارت و هیجان باشد همانطور که %COUNTRY_HOST% با آغوش باز آماده استقبال از تیم ها و هواداران میشود

La travesía de %PLAYER_TEAM% en la %COMPETITION% continúa después del %RESULT% contra %OPPONENT_TEAM%. Con este resultado, quedan un paso más cerca de cumplir sus ambiciones. Habiendo asegurado su puesto en %NEXT_STAGE%, ahora deberán enfrentar a %NEXT_TEAM%. Los aficionados se entusiasman, y %PLAYER_TEAM% se mantiene determinado a seguir en el camino hacia la gloria.

سفر %PLAYER_TEAM% در %COMPETITION% پس از یک مسابقه %RESULT% در برابر %OPPONENT_TEAM% ادامه دارد. با این نتیجه، آنها یک گام به دستیابی به آرزوهای خود نزدیک‌تر شده‌اند. با کسب جایگاهشان در %NEXT_STAGE%، حالا باید با %NEXT_TEAM% روبرو شوند. در حالی که هواداران همچنان امیدوارند، %PLAYER_TEAM% همچنان متمرکز و مصمم است تا در راه کسب افتخارات ادامه دهد.

Después de un partido con un resultado de %RESULT% contra %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% aseguró su lugar en la %NEXT_STAGE% de la %COMPETITION%. Los aficionados de %PLAYER_TEAM% celebraron mientras su equipo sellaba la victoria y avanzaba a la siguiente etapa de la competición. El equipo ahora pone su mirada en %NEXT_TEAM%, a quien necesitarán derrotar si quieren seguir luchando por sus sueños.

پس از یک بازی با نتیجه %RESULT% در برابر %OPPONENT_TEAM%، %PLAYER_TEAM% جای خود را در %NEXT_STAGE% رقابت‌های %COMPETITION% تضمین کرد. هواداران %PLAYER_TEAM% جشن گرفتند در حالی که تیم‌شان پیروزی را محکم کرد و به مرحله بعدی مسابقات صعود کرد. حالا تیم چشم به %NEXT_TEAM% دارد، که باید آن‌ها را شکست دهند اگر می‌خواهند به جنگ برای رویاهای‌ شان ادامه دهند.

Se vivió un gran enfrentamiento, ya que %PLAYER_TEAM% aseguró su lugar en la próxima etapa de la %COMPETITION%. Tras un partido con un resultado de %RESULT% contra %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% logró clasificarse para la %NEXT_STAGE%, donde se enfrentará a %NEXT_TEAM%. Mientras se preparan para lo que viene, %PLAYER_TEAM% sigue demostrando su habilidad y resistencia, listos para aceptar cualquier desafío que se presente.

یه رقابت جذاب به نمایش گذاشته شد، وقتی که %PLAYER_TEAM% جایی برای خودشون توی مرحله‌ی بعدی %COMPETITION% تضمین کرد. بعد از یک مسابقه با نتیجه %RESULT% در برابر %OPPONENT_TEAM%، %PLAYER_TEAM% توانست به %NEXT_STAGE% صعود کنه، جایی که قراره با %NEXT_TEAM% روبرو بشه. در حالی که دارن برای چیز جدیدی آماده می‌شن، %PLAYER_TEAM% همچنان مهارت و انعطاف‌پذیریشون رو نشون می‌دن، آماده‌ی رویارویی با هر چالشی که جلوی راهشون قرار بگیره.

%CLUB_ELIMINATED% dice adiós a la %COMPETITION%, eliminado tras un %MATCH_RESULT% contra %OPPONENT_CLUB%. El enfrentamiento marcó el final de su andadura en la competición, ya que no lograron asegurar los resultados necesarios. A medida que se asienta el polvo, los aficionados tienen que tragarse la amargura y prepararse para lo que viene.

%CLUB_ELIMINATED% از %COMPETITION% خداحافظی می‌کند، پس از شکست %MATCH_RESULT% مقابل %OPPONENT_CLUB% حذف شد. این رویارویی پایان سفرشان را در این مسابقات رقم زد، چرا که نتوانستند نتایج لازم را کسب کنند. حال که گرد و غبار فرو نشسته، طرفداران باید تلخی را قورت داده و خودشان را برای آنچه در پیش است، آماده کنند.

Se acaba el viaje, ya que %CLUB_ELIMINATED% se despide de la %COMPETITION% tras un %MATCH_RESULT% contra %OPPONENT_CLUB%. El partido presenció los últimos instantes de %CLUB_ELIMINATED% en la competición, al no poder asegurar el resultado necesario para avanzar.

سفری به پایان می‌رسد، چراکه %CLUB_ELIMINATED% با یک %MATCH_RESULT% در برابر %OPPONENT_CLUB% از %COMPETITION% خداحافظی می‌کند. این دیدار شاهد لحظات آخر حضور %CLUB_ELIMINATED% در رقابت‌ها بود، چرا که نتوانستند نتیجه‌ی لازم برای پیشرفت به دور بعدی را بدست آورند.

En la %COMPETITION%, el %CLUB_ELIMINATED% se enfrenta a la eliminación tras un resultado de %MATCH_RESULT% contra el %OPPONENT_CLUB%. La salida supone un golpe para la moral del %CLUB_ELIMINATED%, pero el equipo sigue decidido a concentrarse en los próximos retos. Los aficionados esperan que puedan recuperarse del traspié.

در %COMPETITION%، %CLUB_ELIMINATED% با نتیجه %MATCH_RESULT% مقابل %OPPONENT_CLUB% از گردونه رقابت‌ها حذف شد. این خروج ضربه‌ای به روحیه %CLUB_ELIMINATED% بود، ولی تیم همچنان عزمش را جزم کرده تا روی چالش‌های پیش رو تمرکز کنه. طرفدارا امیدوارن که بتونن از این لغزش برگردن.

La alegría y la felicidad se extienden por %COUNTRY% a medida que %CLUB% se hace con la victoria del título de la %COMPETITION%. Aficionados de todos los rincones se unen para celebrar con su equipo querido en este momento inolvidable. Los jugadores, bajo la dirección del entrenador, han demostrado un trabajo en equipo excepcional. ¡Felicidades a los nuevos campeones!

شادی و خوشحالی در سراسر %COUNTRY% زمانی که %CLUB% به قهرمانی %COMPETITION% دست پیدا می‌کند، به جریان می‌افتد. طرفداران از همه جا دور هم جمع می‌شوند تا در این لحظه فراموش‌نشدنی با تیم دوست‌داشتنی‌شان جشن بگیرند. بازیکنان تحت رهنمودی مربی، کار تیمی استثنائی‌ای را به نمایش گذاشتند. تبریک به قهرمانان جدید!

%CLUB% sale triunfante tras ganar esta %COMPETITION%. Su camino ha tenido momentos estelares, y ahora son recompensados con este título. Las calles estallan de alegría, mientras los aficionados inundan la ciudad con los colores del equipo, ondeando banderas y cantando al unísono para honrar a los increíbles jugadores que han traído el trofeo de la %COMPETITION% a casa.

%CLUB% پس از برنده شدن در این %COMPETITION% به پیروزی می‌رسد. سفر آن‌ها لحظات درخشانی داشته و حالا با این عنوان پاداش داده می‌شوند. خیابان‌ها در وجد فوران می‌یابند، در حالی که طرفداران با رنگ‌های تیم شهر را پر می‌کنند، پرچم‌ها را تکان داده و به یکصدا برای ادای احترام به بازیکنان شگفت‌انگیزی که جام %COMPETITION% را به خانه آورده‌اند، آواز می‌خوانند.

Aficionados de todo %COUNTRY% vienen a celebrar mientras %CLUB% asegura el título de la %COMPETITION%. El desempeño estelar y la determinación del equipo ahora se han visto recompensados con un nuevo trofeo que se suma a la estantería del club. Mientras los fans celebran toda la noche, nosotros decimos: ¡Felicidades a %CLUB%!

هواداران در سراسر %COUNTRY% می‌آیند تا جشن بگیرند، چرا که %CLUB% عنوان %COMPETITION% را تضمین کرده است. عملکرد درخشان و عزم راسخ تیم اکنون با افزوده شدن یک جام جدید به قفسه باشگاه پاداش داده شده است. در حالی که طرفداران تا صبح جشن می‌گیرند، ما می‌گوییم: تبریک به %CLUB%!

La emoción llega al público mientras %TEAM_A% y %TEAM_B% se preparan para el gran choque en la final de la %COMPETITION%. Promete ser un partido intenso, ambos equipos darán lo mejor de sí para alzar el trofeo, pero solo uno lo conseguirá. A medida que los aficionados participan y se preparan para crear una atmósfera impresionante, la tensión y el drama van en aumento. ¿Quién será coronado?

هیجان به میان مردم می‌رسد، در حالی که %TEAM_A% و %TEAM_B% برای نبردی حماسی در فینال %COMPETITION% آماده می‌شوند. در دیداری که قول یک بازی پرتنش را می‌دهد، هر دو تیم بهترین عملکرد خود را برای بلند کردن جام به نمایش خواهند گذاشت، اما فقط یکی پیروز میدان خواهد بود. همزمان که طرفداران متعهد می‌شوند و خود را برای ایجاد فضایی مملو از انرژی آماده می‌کنند، تنش و چالش افزایش می‌یابد. چه تیمی تاج‌گذاری خواهد شد؟

Ya se han decidido los dos equipos finalistas. La %COMPETITION% tendrá un nuevo campeón mientras %TEAM_A% y %TEAM_B% se preparan para enfrentarse en esta final tan esperada. Con el título en juego, ambos equipos están listos para ofrecer un gran espectáculo. A medida que la final se acerca, la emoción de los aficionados está por las nubes. Prepara unas palomitas para el espectáculo...

دو تیم نهایی حالا مشخص شده‌اند. %COMPETITION% قرار است قهرمان تازه‌ای داشته باشد در حالی که %TEAM_A% و %TEAM_B% آماده می‌شوند تا در این فینال بی‌صبرانه انتظار رفته، رو در روی هم قرار بگیرند. با قهرمانی که در خطر است، هر دو تیم آماده‌اند تا نمایش فوق‌العاده‌ای ارائه دهند. با نزدیک شدن به فینال، هواداران از هیجان لبریز شده‌اند. برای تماشای این نمایش، چند پاپکورن آماده کنید...

Preparaos para lo que promete ser un enfrentamiento entretenido, ya que el título de la %COMPETITION% está a punto de tener un nuevo dueño. El campeón de la competición se decidirá en la próxima final, donde %TEAM_A% y %TEAM_B% se enfrentarán. Los aficionados esperan ansiosos, mientras que los medios analizan estrategias y posibles alineaciones.

آماده باشید برای یک رویارویی سرگرم‌کننده که قرار است اتفاق بیفتد، چون عنوان قهرمانی %COMPETITION% قرار است صاحب جدیدی داشته باشه. قهرمان مسابقات در فینال بعدی مشخص خواهد شد، زمانی که %TEAM_A% و %TEAM_B% به مصاف هم می‌روند. طرفداران با اشتیاق منتظرند، در حالی که رسانه‌ها استراتژی‌ها و ترکیب‌های ممکن رو تجزیه و تحلیل می‌کنند.

Monkey I-Brow Studios invites you to become a translator to help them translate their Android game project.

Sign up for free or login to start contributing.