2003年、インテルミラノはACミラノとの試合で、アウェイゴールでチャンピオンズリーグから姿を消したんだ。しかも、ACミラノとは同じスタジアムをシェアしていたんだよ。

Nel 2003, l'Inter di Milano è stata eliminata dalla Champions League per i gol fuori casa mentre giocava contro l'AC Milan, squadra con cui condivideva lo stesso stadio.

Widzew Lodzは、この世紀で唯一、2年連続で2部リーグのチャンピオンになったクラブです。(昇格するべきではなかったのでしょうか？)

Il Widzew Lodz è l'unico club in questo secolo a vincere i campionati di seconda divisione due anni di fila. (non avrebbero dovuto essere promossi?)

マーク・ヒューズはかつて、同じ日にウェールズ代表とバイエルン・ミュンヘンの両方でプレーし、2つの試合の間に2時間、そして試合の間に何百キロも移動しました。

Mark Hughes ha una volta giocato per il Galles e per il Bayern Monaco nello stesso giorno, con solo 2 ore tra le due partite, e viaggiando centinaia di chilometri nel frattempo.

ノルウェーはブラジルに対して負けなしの記録を持っています（北欧側の2勝と2引き分け）。

La Norvegia ha un record imbattuto contro il Brasile (due vittorie e due pareggi per la squadra nordica).

ボカ・ジュニアーズは、ボットがアルゼンチンのブエノスアイレス、ラ・ボカの港に入った後、そのユニフォームの色をスウェーデンの国旗から取り入れました。

Il Boca Juniors ha preso i colori della sua divisa dalla bandiera svedese, dopo l'arrivo di una barca a vela nel porto de La Boca, Buenos Aires, Argentina.

ウェールズ人のライアン・ギグスは、マンチェスター・ユナイテッドで963回出場したが、一度も退場させられたことがない。

Ryan Giggs, il gallese, non è mai stato espulso nelle 963 partite con il Manchester United.

デヤン・スタンコビッチは、セルビア出身で、ワールドカップでは3つの異なる国のチームでプレイをしたことがあります。

Dejan Stankovic, il serbo, ha giocato per tre diverse squadre nazionali ai Mondiali.

1992年のイングリッシュプレミアリーグ開始以降、一度も英国人の監督がリーグタイトルを獲得したことがないよ。

Dal l'inizio della Premier League inglese nel 1992, nessun allenatore inglese ha mai vinto il titolo del campionato.

伝説的なドイツのディフェンダーでミッドフィールダーのフィリップ・ラームは、1年間ファウルを犯さずにプレーしたんだよ。

Philipp Lahm, il leggendario difensore e centrocampista tedesco, ha giocato un intero anno senza commettere un fallo.

スイスのナショナルチームは、ワールドカップで一度もゴールを許さずに敗退した唯一のチームです（2006年のFIFAワールドカップ）。

La squadra nazionale svizzera è l'unica ad essere stata eliminata da un Mondiale senza subire nemmeno un gol (al Mondiale FIFA del 2006).

インデペンディエンテ・デ・アヴェジャネダは、これまでに出場したリベルタドーレスの決勝全7回を制覇しており、これにより彼らは大会最多のタイトルを獲得したチームとなりました。

L'Independiente de Avellaneda ha vinto tutte le 7 finali della Libertadores a cui ha partecipato, rendendoli la squadra con più titoli nella competizione.

2001年以降、スペインのチームは参加した大陸決勝全19試合を制覇しています。

Dal 2001, le squadre spagnole hanno vinto tutte le 19 finali continentali a cui hanno partecipato.

ポルトガルのサッカー選手クリスティアーノ・ロナウドは、ポルトガル本土ではなく、大西洋に位置するマデイラ島で生まれたんだよ。

Il calciatore portoghese Cristiano Ronaldo non è nato in Portogallo continentale, ma sull'isola di Madeira, situata nell'Oceano Atlantico.

ワールドカップの全ての歴史で、外国人コーチを持つ国家チームがトーナメントを勝つことができたことは一度もありません。

Nella storia intera della Coppa del Mondo, nessuna squadra nazionale con un allenatore straniero è mai riuscita a vincere il torneo.

メキシコでは、予備の選手を中心に、3桁の番号をシャツに着ている選手をよく見かけます。

In Messico, è comune vedere molti giocatori con un numero a tre cifre sulla loro maglia, soprattutto sui giocatori di riserva.

アイスランドは人口で最も小さい国で、ワールドカップに出場したことがあり、2018年にたった332,000人の住民でデビューを果たしました

L'Islanda è la nazione più piccola per popolazione ad aver mai partecipato a una Coppa del Mondo, facendo il suo debutto nel 2018 con soli 332.000 abitanti

2023/24シーズンのドイツでは、1週間だけ、2部リーグの観客数が1部リーグのそれを上回ったことがありました。

Durante la stagione 2023/24 in Germania, c'è stata una settimana in cui le presenze nella seconda divisione hanno superato quelle della prima divisione.

オーストラリアの伝説、ティム・カヒルは、母親のルーツのためにサモア代表としてプレーすることもできたんだよ。

La leggenda australiana, Tim Cahill, avrebbe potuto giocare per Samoa, a causa delle radici di sua madre.

インドのU-20ナショナルチームは、まるで普通のクラブのように、インドの2部リーグでプレーしています。

La Nazionale Under-20 indiana gioca come se fosse un normale club, nella seconda divisione dell'India.