%COMPETITION%の%STAGE%、第%ROUND_NUM%ラウンドで
al turno %ROUND_NUM% per il %STAGE% della %COMPETITION%
%COMPETITION%の第%ROUND_NUM%ラウンドで
alla giornata %ROUND_NUM% della %COMPETITION%
%COMPETITION%の%STAGE%に向けて
per il/la %STAGE% della %COMPETITION%
%CLASSIC_OR_DERBY_V*% アラート:%CLUB_A% vs %CLUB_B% 対決
Allarme %CLASSIC_OR_DERBY_V*%: Scontro %CLUB_A% vs %CLUB_B%
%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*%、%COMPETITION%での対決
%CLUB_A% - %CLUB_B% %CLASSIC_OR_DERBY_V*% nella %COMPETITION%
来シーズンの%COMPETITION_CURRENT%での大きな変動
Grandi Cambiamenti in Vista nella %COMPETITION_CURRENT% per la Prossima Stagione
激しい試合が目白押しだった%SEASON%シーズンの後、%COMPETITION_CURRENT%は新シーズンを前にチームのダイナミクスに変化が起きていることを目の当たりにしています。
Dopo una stagione %SEASON% piena di partite intense, %COMPETITION_CURRENT% assiste a cambiamenti nella dinamica delle squadre in vista della nuova stagione.
%TEAMS_PROMOTED%が大勝ちして、%COMPETITION_ABOVE%の出場権を獲得したぜ!
%TEAMS_PROMOTED% sono i grandi vincitori e hanno guadagnato un posto nella %COMPETITION_ABOVE%.
降格した%TEAMS_RELEGATED%は、来年%COMPETITION_BELOW%でプレイするという挑戦に直面している。
Retrocesso, %TEAMS_RELEGATED% giocherà in %COMPETITION_BELOW% l'anno prossimo.
これらの変更は、来シーズンの全体的な競争とファンの経験を高めます。
Questi cambiamenti migliorano la competizione generale e l'esperienza dei tifosi per la prossima stagione.
%COMPETITION_CURRENT%の新チームに会おう
Scopri le Nuove Squadre in %COMPETITION_CURRENT%
%SEASON%シーズンが開幕するにあたり、%COMPETITION_CURRENT%が新しいチームを迎え入れています。
Mentre prende il via la stagione %SEASON%, %COMPETITION_CURRENT% dà il benvenuto a nuove squadre nelle sue file.
昇格した新チームは%TEAMS_PROMOTED%だよ。
Le squadre appena promosse sono %TEAMS_PROMOTED%.
上位リーグから降格したけど、%TEAMS_RELEGATED%はトップを目指して戦い続けるぜ。
Retrocessi dalla categoria superiore, %TEAMS_RELEGATED% lotteranno per risalire fino in cima.
ファンもプレイヤーも、新しいダイナミクスとスリリングな試合がいっぱいのシーズンに向けて準備中だぜ。
I tifosi e i giocatori si stanno scaldando per una stagione piena di nuove dinamiche e partite avvincenti.
%UNDERDOG_TEAM%が%BIGGER_TEAM%を撃破
%UNDERDOG_TEAM% Sconvolge %BIGGER_TEAM%
衝撃ニュース!%UNDERDOG_TEAM%が%COMPETITION%の%STAGE%で%BIGGER_TEAM%に%RESULT%で勝利。アンダードッグだったが、彼らは大きな結果を出すことができ、%BIGGER_TEAM%のファンはこの試合のパフォーマンスに打ちのめされている。「誰も俺たちのことを信じてなかった、間違ってるって証明したぜ!」と、試合後のインタビューで%UNDERDOG_PLAYER%が力強く語った。
Notizia shock: %UNDERDOG_TEAM% batte %BIGGER_TEAM% %RESULT% ai %STAGE% della %COMPETITION%. Nonostante fossero gli sfavoriti, sono riusciti a ottenere un risultato straordinario. I tifosi di %BIGGER_TEAM% sono a terra per questa prestazione. "Nessuno credeva in noi, abbiamo dimostrato che si sbagliavano!", ha esclamato %UNDERDOG_PLAYER% in un'intervista post partita.
%BIGGER_TEAM%にとっての恥ずかしい退場
Uscita Imbarazzante per il %BIGGER_TEAM%
予想を覆し、%UNDERDOG_TEAM%は%COMPETITION% %STAGE%で驚きの%RESULT%で%BIGGER_TEAM%を打ちのめした。%UNDERDOG_TEAM%の選手たちは、見る影もない%BIGGER_TEAM%に対して、計り知れない決意とスキルを見せつけた。「これは我々にとって完全に受け入れがたい、ファンの皆さん、申し訳ありません」と、試合後に%BIGGER_TEAM_PLAYER%が自身のソーシャルメディアで述べた。
Contro ogni aspettativa, %UNDERDOG_TEAM% ha lasciato di stucco %BIGGER_TEAM% con un sorprendente %RESULT% nei %STAGE% della %COMPETITION%. I giocatori del %UNDERDOG_TEAM% hanno mostrato una determinazione e abilità immense contro un %BIGGER_TEAM% irriconoscibile. "Questo è completamente inaccettabile per noi, chiediamo scusa ai nostri tifosi", ha detto %BIGGER_TEAM_PLAYER% dopo la partita sui suoi social media.
%COUNTRY_HOST%、%COMPETITION% %SEASON%の開催権を獲得
%COUNTRY_HOST% Vince La Candidatura Per Ospitare %COMPETITION% %SEASON%
情熱を感じる準備をしよう、%SEASON% %COMPETITION% が近づいてきてるからね!この素晴らしい大会は、%COUNTRY_HOST% で開催されることが決定したんだ。この決定は、厳しい選考プロセスの後に行われたもので、%COUNTRY_HOST% のスポーツマンシップへの取り組みと施設への投資が統括団体を感動させたんだよ。カウントダウンが始まるぞ!
Preparati a sentire la passione, man mano che si avvicina il %SEASON% %COMPETITION%! È stato deciso che questo fantastico torneo si giocherà in %COUNTRY_HOST%. La decisione arriva dopo un rigoroso processo di selezione, in cui l'impegno di %COUNTRY_HOST% nello sportività e l'investimento in strutture hanno impressionato gli organi di governo. Inizia il conto alla rovescia!
%COUNTRY_HOST%が%SEASON%の%COMPETITION%を開催します
%COUNTRY_HOST% Ospiterà La %COMPETITION% %SEASON%
ワクワクが高まってるよ!%COUNTRY_HOST%が、%COMPETITION% %SEASON%開催国に選ばれたんだって!国内連盟も、この名誉ある競技を披露するチャンスを手に入れて喜んでいるよ。この決定は、%COUNTRY_HOST%が忘れられないトーナメントを実施する能力に、サッカーを統括する団体たちが信頼を寄せているってことを示しているんだ。
L'entusiasmo cresce dato che %COUNTRY_HOST% è stata scelta nella candidatura per ospitare la %COMPETITION% %SEASON%! La federazione nazionale è felice di aver assicurato l'opportunità di presentare queste prestigiose competizioni. La decisione riflette la fiducia degli organi di governo del calcio nelle capacità di %COUNTRY_HOST% di offrire un torneo indimenticabile.
%COMPETITION% %SEASON%、%COUNTRY_HOST%開催間近
%COMPETITION% %SEASON% Sta Per Arrivare In %COUNTRY_HOST%
次回の%COMPETITION%の開催権を%COUNTRY_HOST%に与える決定が、正式になりました。この発表は、丁寧な評価を経た上でのことで、他に類を見ないイベントを提供するという彼らのコミットメントを示しています。%COMPETITION% %SEASON%は、技術と興奮の融合が予想される中、%COUNTRY_HOST%がチームとファンを温かく迎える準備をしています。
La decisione di concedere a %COUNTRY_HOST% i diritti per ospitare la prossima %COMPETITION% è ora ufficiale. Quest'annuncio arriva dopo un'attenta valutazione in cui ha dimostrato il suo impegno nell'offrire un evento come nessun altro. La %COMPETITION% %SEASON% sarà un mix di abilità ed entusiasmo mentre %COUNTRY_HOST% si prepara ad accogliere squadre e tifosi a braccia aperte.
%PLAYER_TEAM%、%COMPETITION%で%NEXT_STAGE%進出決定
%PLAYER_TEAM% Conquista Il Posto Per %NEXT_STAGE% a %COMPETITION%
%PLAYER_TEAM%の%COMPETITION%での冒険は、%OPPONENT_TEAM%との%RESULT%の試合の後も続いています。この結果により、彼らは目標達成に向けて一歩前進しました。%NEXT_STAGE%への出場を確保した彼らは、次に%NEXT_TEAM%と対戦します。ファンが熱い期待を寄せる中、%PLAYER_TEAM%は集中を保ち、栄光を追求するクエストを続ける決意を新たにしています。
Il cammino del %PLAYER_TEAM% nella %COMPETITION% prosegue dopo una partita %RESULT% contro il %OPPONENT_TEAM%. Con questo risultato, si avvicinano di un passo in più a realizzare le loro ambizioni. Avendo assicurato il loro posto nelle %NEXT_STAGE%, ora si troveranno di fronte il %NEXT_TEAM%. Mentre i tifosi mantengono alta la speranza, il %PLAYER_TEAM% rimane concentrato e determinato a continuare la sua ricerca della gloria.
%PLAYER_TEAM%、%COMPETITION%の%NEXT_STAGE%へ進出
%PLAYER_TEAM% Avanza Ai %NEXT_STAGE% Della %COMPETITION%
%OPPONENT_TEAM%との試合で%RESULT%のスコアを叩き出した後、%PLAYER_TEAM%は%COMPETITION%の%NEXT_STAGE%への出場を確実なものにしたよ。%PLAYER_TEAM%のファンは、チームが勝利を決定づけ、コンペティションの次のステージへ進んだことを祝ったんだ。チームは今、夢を追い続けたいなら倒さなきゃいけない%NEXT_TEAM%に目を向けているよ。
Dopo una partita con %RESULT% contro %OPPONENT_TEAM%, %PLAYER_TEAM% ha assicurato il suo posto nella/nel %NEXT_STAGE% della %COMPETITION%. I tifosi del %PLAYER_TEAM% hanno festeggiato mentre la loro squadra sigillava la vittoria e avanzava al prossimo turno della competizione. Ora la squadra si concentra su %NEXT_TEAM%, che dovranno sconfiggere se vogliono continuare a lottare per i loro sogni.
%COMPETITION% %NEXT_STAGE%、%PLAYER_TEAM%のために
%COMPETITION% %NEXT_STAGE% Per %PLAYER_TEAM%
いい対決が展開されたね。%PLAYER_TEAM%が次の%COMPETITION%ステージへの出場を決めたよ。%OPPONENT_TEAM%との試合で%RESULT%のスコアを残して、%PLAYER_TEAM%は%NEXT_STAGE%に進出することができたんだ %NEXT_TEAM% と対戦する場所。次に備える中で、%PLAYER_TEAM%は引き続き彼らのスキルと回復力を見せつけていて、どんな挑戦が来ても立ち向かう準備ができているよ。
È stata una bella sfida, con il %PLAYER_TEAM% che si è assicurato un posto nella prossima fase della %COMPETITION%. Dopo una partita con risultato di %RESULT% contro il %OPPONENT_TEAM%, il %PLAYER_TEAM% è riuscito a qualificarsi per i %NEXT_STAGE%, dove affronterà il %NEXT_TEAM%. Mentre si preparano per il prossimo incontro, il %PLAYER_TEAM% continua a dimostrare la propria abilità e tenacia, pronti ad affrontare qualsiasi sfida che si presenti sulla loro strada.
%CLUB_ELIMINATED%、%COMPETITION%から脱落
%CLUB_ELIMINATED% Fuori Dalla %COMPETITION%
%CLUB_ELIMINATED%は%COMPETITION%に別れを告げることになった、%OPPONENT_CLUB%に対して%MATCH_RESULT%で敗れた後でのことだった。この試合は大会での彼らの旅の終わりを告げるものだった、必要な結果を確保することができなかったからだ。ほこりが収まるにつれ、ファンはその苦さを飲み込んで、次に向けて準備をしなくてはならない。
%CLUB_ELIMINATED% dà l'addio alla %COMPETITION%, eliminato dopo un %MATCH_RESULT% contro %OPPONENT_CLUB%. Lo scontro ha segnato la fine del loro percorso nella competizione, non essendo riusciti a ottenere i risultati necessari. Mentre si posa la polvere, i tifosi devono ingoiare l'amaro in bocca e prepararsi per ciò che verrà.
%CLUB_ELIMINATED%、%COMPETITION%から退場
%CLUB_ELIMINATED% Fuori Dalla %COMPETITION%
冒険は終わりを告げる、%CLUB_ELIMINATED%が%COMPETITION%とお別れをするときが来た。それは%OPPONENT_CLUB%に対する%MATCH_RESULT%の後のことだった。その試合は、進むために必要な結果を確保できなかった%CLUB_ELIMINATED%のコンペティションにおける最後の瞬間を目撃した。
Si conclude un'avventura, mentre %CLUB_ELIMINATED% dà l'addio alla %COMPETITION% dopo un %MATCH_RESULT% contro %OPPONENT_CLUB%. L'incontro ha visto gli ultimi momenti di %CLUB_ELIMINATED% nella competizione, dato che non sono riusciti a ottenere il risultato necessario per avanzare.
%CLUB_ELIMINATED%、%COMPETITION%で敗退
%CLUB_ELIMINATED% Viene Eliminato Dalla %COMPETITION%
%COMPETITION%で、%CLUB_ELIMINATED%が%OPPONENT_CLUB%に対して%MATCH_RESULT%の結果を受けて敗退の危機に立たされています。この敗退は%CLUB_ELIMINATED%の士気に打撃ですが、チームは他の挑戦に集中し直す決意を新たにしています。ファンは彼らがつまずきから立ち直ることを願っています。
Alla %COMPETITION%, il %CLUB_ELIMINATED% è a rischio eliminazione dopo il risultato di %MATCH_RESULT% contro il %OPPONENT_CLUB%. L'uscita è un duro colpo per il morale del %CLUB_ELIMINATED%, ma la squadra rimane determinata a concentrarsi sulle prossime sfide che la attendono. I tifosi sperano che possano rialzarsi dopo l'inciampo.
%CLUB%: %COMPETITION% 優勝!
%CLUB%: Vincitori Della %COMPETITION%!
喜びと幸せが%COUNTRY%中に広がるよ。%CLUB%が%COMPETITION%のタイトルを勝ち取ったんだ。ファンは四方八方から集まって、この忘れられない瞬間を愛するチームと共に祝うんだよ。選手たちは監督のもと、卓越したチームワークを見せてくれた。新チャンピオンにおめでとう!
La gioia e la felicità si diffondono in %COUNTRY% mentre %CLUB% si aggiudica il titolo di %COMPETITION%. Tifosi da ogni dove si riuniscono per festeggiare con la loro amata squadra in questo momento indimenticabile. I giocatori, sotto la guida del mister, hanno dimostrato un lavoro di squadra eccezionale. Congratulazioni ai nuovi campioni!
%CLUB%が新たな%COMPETITION%チャンピオンに
%CLUB% Sono I Nuovi Campioni Della %COMPETITION%
%CLUB%がこの%COMPETITION%に勝利して栄光の中で現れた。彼らの旅は素晴らしい瞬間に満ちていて、今、このタイトルで報われている。街の通りは喜びで爆発し、ファンたちはチームカラーを纏って街にあふれ、旗を振りながら一丸となって歌い、%COMPETITION%のトロフィーを家に持ち帰った素晴らしい選手たちを称えている。
%CLUB% emerge trionfante dopo aver vinto questa %COMPETITION%. Il loro percorso è stato costellato di momenti magnifici, e ora sono ricompensati con questo titolo. Le strade esplodono di gioia, mentre i tifosi invadono la città con i colori della squadra, sventolando bandiere e cantando all'unisono per onorare i giocatori straordinari che hanno portato a casa il trofeo della %COMPETITION%.
新しい%COMPETITION%のチャンピオン:%CLUB%
I Nuovi Campioni Della %COMPETITION%: %CLUB%
全%COUNTRY%のファンが祝福に集まるよ、%CLUB%が%COMPETITION%のタイトルを確保したからさ。チームの素晴らしいパフォーマンスと決意が、新しいトロフィーがクラブの棚に加わることで報われたんだ。ファンたちが一晩中お祝いする中、俺たちは言うんだ:おめでとう、%CLUB%!
Tifosi di tutto il %COUNTRY% si uniscono ai festeggiamenti mentre il %CLUB% si assicura il titolo della %COMPETITION%. La performance stellare e la determinazione della squadra ora vengono ricompensate con l'aggiunta di un nuovo trofeo sulla mensola del club. Mentre i fan festeggiano tutta la notte, noi diciamo: Congratulazioni al %CLUB%!
%COMPETITION%決勝:%TEAM_A% VS %TEAM_B%
Finale della %COMPETITION%: %TEAM_A% vs %TEAM_B%
興奮が公衆に広がっている。%TEAM_A%と%TEAM_B%が、%COMPETITION%のファイナルでの対決に向けて準備をしている。非常に熱い試合になることが約束されており、両チームともトロフィーを手にするために全力を尽くすが、勝つのは一つのチームだけだ。ファンが参加し、強烈な雰囲気を作る準備をしている中、緊張とドラマが高まっていく。誰が王者になるのか?
L'entusiasmo contagia il pubblico mentre %TEAM_A% e %TEAM_B% si preparano al grande scontro nella finale della %COMPETITION%. In quella che promette di essere una partita intensa, entrambe le squadre daranno il massimo per sollevare il trofeo, ma solo una ci riuscirà. Mentre i tifosi si coinvolgono e si preparano a creare un'atmosfera carica di energia, la tensione e il dramma crescono. Chi sarà incoronato?
%TEAM_A% vs %TEAM_B%: %COMPETITION%決勝전
%TEAM_A% vs %TEAM_B%: Finale della %COMPETITION%
決勝進出する2チームが決まったよ。%COMPETITION%で新たなチャンピオンが誕生するぜ。%TEAM_A%と%TEAM_B%が熱望されてた決勝で頭をぶつけ合う準備をしてる。タイトルがかかってるから、両チームともにすごいスペクタクルを見せてくれるに違いない。決勝が近づくにつれて、ファンたちはわくわくが溢れてるよ。ショーのためにポップコーンを用意しておけよ…。
Le due squadre finaliste sono ora decise. La %COMPETITION% avrà un nuovo campione mentre %TEAM_A% e %TEAM_B% si preparano ad affrontarsi in questa finalissima tanto attesa. Con il titolo in palio, entrambe le squadre sono pronte a offrire uno spettacolo memorabile. Man mano che la finale si avvicina, i tifosi traboccano di eccitazione. Preparate i popcorn per lo spettacolo...
%TEAM_A% か %TEAM_B%、%COMPETITION% のタイトルを手にするのはどっち?
%TEAM_A% o %TEAM_B% Per Il Titolo Della %COMPETITION%
楽しい対決になること間違いなし、%COMPETITION%のタイトルに新しい持ち主が決まるぞ。次のファイナルで、%TEAM_A%と%TEAM_B%が直接対決して、競技のチャンピオンが決定される。ファンはワクワクしながら待っていて、メディアは戦略や起用の可能性を分析している。
Preparatevi per quello che promette di essere uno scontro appassionante, poiché il titolo della %COMPETITION% sta per avere un nuovo proprietario. Il campione della competizione sarà deciso nella prossima finale, quando %TEAM_A% e %TEAM_B% si affronteranno. I tifosi attendono con ansia, mentre i media analizzano strategie e possibili formazioni.
%PLAYER_SHORT%、%COMPETITION%得点ランキングでトップに
%PLAYER_SHORT% In Cima Alla Classifica Marcatori Della %COMPETITION%

Monkey I-Brow Studios invites you to become a translator to help them translate their Android game project.

Sign up for free or login to start contributing.